wpresidence - en to ro_RO translation catalogue (989 entries)

en:  (*only numbers)
ro_RO: (* numere numai)

en:  Featured Payment
ro_RO: Plata recomandată

en:  You can upload maximum %s images
ro_RO: Puteți încărca imagini maxime %s

en:  days ago
ro_RO: zile în urmă

en:  equal with
ro_RO: egal cu

en:  has
ro_RO: are

en:  hours ago
ro_RO: ore în urmă

en:  in
ro_RO: în

en:  minutes ago
ro_RO: minute în urmă

en:  on
ro_RO: pe

en:  package on
ro_RO: pachet pe

en:  seconds ago
ro_RO: secunde în urmă

en:  similar with
ro_RO: similar cu

en: %s (Pending)
ro_RO: %s (In asteptare)

en: &laquo; Older Comments
ro_RO: &quot; Comentarii mai vechi

en: (only numbers)
ro_RO: (Numere Numai)

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
ro_RO: * Cel puțin o imagine este necesară pentru o trimitere validă.Mărimea minimă este 500 / 500px.

en: ** Double click on the image to select featured.
ro_RO: ** Faceți dublu clic pe imagine pentru a selecta recomandat.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
ro_RO: *** Schimbați ordinea imaginilor cu Drag &amp; Drop.

en: **** PDF files upload supported as well.
ro_RO: **** Încarcă fișiere PDF suportate, de asemenea.

en: ***** Images might take longer to be processed.
ro_RO: Este posibil ca imaginile să dureze mai mult pentru a fi procesate.

en: *Address
ro_RO: *Adresa

en: *After you change the password you will have to login again.
ro_RO: * După ce schimbați parola, va trebui să vă conectați din nou.

en: *Title (mandatory)
ro_RO: * Titlu (obligatoriu)

en: *minimum 500px x 500px
ro_RO: * minimum 500px x 500px

en: 1. Description
ro_RO: 1. Descrierea

en: 3. Location
ro_RO: 3. Locație

en: 4. Details
ro_RO: 4. Detalii

en: 5. Amenities
ro_RO: 5. Facilități

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ro_RO: <span class="meta-nav">←</span> posturi mai vechi

en: A new password was sent via email!
ro_RO: O nouă parolă a fost trimisă prin e-mail!

en: A password will be e-mailed to you
ro_RO: O parola iti va fi trimisa prin e-mail

en: About Me
ro_RO: Despre mine

en: About Me
ro_RO: Despre mine

en: About Us
ro_RO: Despre noi

en: Action Category
ro_RO: Categorie acțiune

en: Active Life
ro_RO: Viața activă

en: Add Custom Field
ro_RO: Adăugați câmpul personalizat

en: Add Listing
ro_RO: Adăugați o listă

en: Add New Agent
ro_RO: Adăugați agentul nou

en: Add New Page
ro_RO: Adăugați o pagină nouă

en: Add New Property
ro_RO: Adăugați o proprietate nouă

en: Add a little more info about your property.
ro_RO: Adăugați mai multe informații despre proprietatea dvs.

en: Add just the video ID from the vimeo or youtube url.
ro_RO: Adăugați doar codul video din adresa URL vimeo sau YouTube.

en: Add some information about you.
ro_RO: Adăugați câteva informații despre dvs.

en: Add some information about your agency.
ro_RO: Adăugați câteva informații despre agenția dvs.

en: Add some information about yourself.
ro_RO: Adăugați câteva informații despre dvs.

en: Add your contact information.
ro_RO: Adăugați informațiile dvs. de contact.

en: Add your social media information.
ro_RO: Adăugați informațiile dvs. de mass-media sociale.

en: Adding a price will make it easier for users to find your property in search results.
ro_RO: Adăugarea unui preț va ușura utilizatorii să vă găsească proprietatea în rezultatele căutării.

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Adress:
ro_RO: Adresa:

en: Advanced Search
ro_RO: Cautare Avansata

en: Advanced Search
ro_RO: Cautare Avansata

en: Afghanistan
ro_RO: Afganistan

en: After Price Label (ex: "/month")
ro_RO: După eticheta de preț (ex: &quot;/ lună&quot;)

en: Agencies in
ro_RO: Agenții în

en: Agency
ro_RO: Agenţie

en: Agency Area/Categories
ro_RO: Agenția / categoriile

en: Agency Details
ro_RO: Detalii ale agenției

en: Agency Location
ro_RO: Locația agenției

en: Agency Name
ro_RO: numele agentiei

en: Agency Reviews
ro_RO: Analiza agențiilor

en: Agent Area/Categories
ro_RO: Zona / categoriile agentului

en: Agent Custom Data
ro_RO: Agent personalizat de date

en: Agent Details
ro_RO: Detalii agent

en: Agent Password
ro_RO: Parola agentului

en: Agent Reviews
ro_RO: Analiza agenților

en: Agent Username
ro_RO: Nume utilizator agent

en: Agent list
ro_RO: Lista de agenți

en: Agent need a first & last name
ro_RO: Agentul are nevoie de primul și ultimul nume

en: Agent profile edited
ro_RO: Profilul agentului a fost editat

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
ro_RO: Agentul a fost adăugat ... Veți fi redirecționat către lista dvs. de agenți ...

en: Agents in
ro_RO: Agenți în

en: All
ro_RO: Toate

en: All Actions
ro_RO: Toate acțiunile

en: All Areas
ro_RO: Toate zonele

en: All Cities
ro_RO: Toate orașele

en: All Counties/States
ro_RO: Toate județele

en: All Countries
ro_RO: Toate tarile

en: All Types
ro_RO: Toate tipurile

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ro_RO: Toate pluginurile au fost instalate și activate cu succes.  %s

en: Allowed Files
ro_RO: Fișiere permise

en: Amenities and Features
ro_RO: Facilități și caracteristici

en: American Samoa
ro_RO: Samoa Americană

en: Amount Financed:
ro_RO: Suma finanțată:

en: Amount:
ro_RO: Cantitate:

en: An email with the generated password was sent!
ro_RO: A fost trimis un e-mail cu parola generată!

en: Annual cost of Loan:
ro_RO: Costul anual al împrumutului:

en: Antigua and Barbuda
ro_RO: Antigua si Barbuda

en: Any
ro_RO: Orice

en: Any custom parameters for agent
ro_RO: Orice parametri personalizați pentru agent

en: Archives
ro_RO: Arhive

en: Are you sure you want to delete this?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest lucru?

en: Are you sure you wish to delete
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți

en: Are you sure you wish to delete?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți?

en: Area
ro_RO: Zonă

en: Arts & Entertainment
ro_RO: Artă și divertisment

en: Available Units
ro_RO: Unități disponibile

en: Azerbaijan
ro_RO: Azerbaidjan

en: Back to Login
ro_RO: Înapoi la autentificare

en: Bathrooms
ro_RO: bai

en: Bathrooms (*only numbers)
ro_RO: Băi (* numere numai)

en: Bathrooms High to Low
ro_RO: Băile de la mare la scăzute

en: Bathrooms Low to high
ro_RO: Băi joase până la înălțime

en: Baths:
ro_RO: Cade sale de baie:

en: Baths:
ro_RO: Cade sale de baie:

en: Beauty & Spas
ro_RO: Frumusețe și spa-uri

en: Bedrooms
ro_RO: dormitoare

en: Bedrooms (*only numbers)
ro_RO: Dormitoare (* numere numai)

en: Bedrooms High to Low
ro_RO: Dormitoare de la mare la joasă

en: Bedrooms Low to high
ro_RO: Dormitoare Scăzut până la înălțime

en: Before Price Label (ex: "from ")
ro_RO: Înainte de eticheta de preț (ex: &quot;de la&quot;)

en: Belarus
ro_RO: Bielorusia

en: Belgium
ro_RO: Belgia

en: Billing Type
ro_RO: Tip de facturare

en: Blog Archives
ro_RO: Arhivele blogului

en: Bosnia and Herzegowina
ro_RO: Bosnia și Herțegowina

en: Bouvet Island
ro_RO: Insula Bouvet

en: Brazil
ro_RO: Brazilia

en: British Indian Ocean Territory
ro_RO: Teritoriul Britanic al Oceanului Indian

en: Buy new license
ro_RO: Cumpărați o nouă licență

en: CSS Classes (optional)
ro_RO: Clasele CSS (opțional)

en: Cache was cleared
ro_RO: Cache-ul a fost șters

en: Cambodia
ro_RO: Cambogia

en: Cameroon
ro_RO: Camerun

en: Can\t create user with this credentials
ro_RO: Nu puteți crea utilizator cu aceste acreditări

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Cancel Reply
ro_RO: Anuleaza raspunsul

en: Cape Verde
ro_RO: capul Verde

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Category Archives: %s
ro_RO: Categorie Arhive: %s

en: Category:
ro_RO: Categorie:

en: Category:
ro_RO: Categorie:

en: Cayman Islands
ro_RO: Insulele Cayman

en: Central African Republic
ro_RO: Republica Centrafricană

en: Chad
ro_RO: Ciad

en: Change Colors
ro_RO: Modificați culorile

en: Change Password
ro_RO: Schimbaţi parola

en: Change log
ro_RO: Schimbați istoricul

en: Christmas Island
ro_RO: Insula Craciunului

en: City
ro_RO: Oraș

en: Clear theme cache after demo import is complete!
ro_RO: Ștergeți memoria cache după importarea demo-ului!

en: Close Street View
ro_RO: Închideți Street View

en: Cocos (Keeling) Islands
ro_RO: Insulele Cocos (Keeling)

en: Colombia
ro_RO: Columbia

en: Comment
ro_RO: cometariu

en: Comment navigation
ro_RO: Comentează navigarea

en: Comments are closed.
ro_RO: Comentariile sunt închise.

en: Comoros
ro_RO: Comore

en: Compare
ro_RO: Comparaţie

en: Compare Listings
ro_RO: Comparați ofertele

en: Confirm New Password
ro_RO: Confirma noua parola

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
ro_RO: Confirmați solicitarea de debitare a contului dvs.! Dacă faceți clic pe butonul de mai jos, dvs. veți șterge contul și datele. Aceasta înseamnă că nu vă mai veți putea conecta la contul dvs. și nu puteți accesa informațiile despre contul dvs.: Profilul meu, Proprietățile mele, Căsuța poștală, Căutările salvate și Mesajele salvate. Această operație nu poate fi inversată!

en: Congo, the Democratic Republic of the
ro_RO: Congo, Republica Democratică

en: Connecting to Paypal! Please wait...
ro_RO: Conectarea la Paypal! Te rog asteapta...

en: Contact Me
ro_RO: Contacteaza-ma

en: Contact Us
ro_RO: Contacteaza-ne

en: Contact me
ro_RO: Contacteaza-ma

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
ro_RO: Stiluri de containere (* setarea stilurilor personalizate numai pentru containerul mega-meniu: Ex: poziția de fundal, repetarea fundalului)

en: Continue
ro_RO: Continua

en: Continue Reading
ro_RO: Continuați lectură

en: Conversation started by you
ro_RO: Conversația a început de dvs.

en: Cook Islands
ro_RO: Insulele Cook

en: Copy/paste the iframe code of your property video tour.
ro_RO: Copiați / inserați codul iframe al turneului video al proprietății.

en: Cote d'Ivoire
ro_RO: Cote d&#39;Ivoire

en: Country
ro_RO: Țară

en: Country
ro_RO: Țară

en: County / State
ro_RO: Județ

en: County, City or Area is
ro_RO: Județ, oraș sau zonă este

en: Create an account
ro_RO: Creează un cont

en: Croatia (Hrvatska)
ro_RO: Croația (Hrvatska)

en: Currency symbol
ro_RO: Simbolul valutei

en: Current Version:
ro_RO: Versiune curentă:

en: Cyprus
ro_RO: Cipru

en: Czech Republic
ro_RO: Republica Cehă

en: Daily Archives: %s
ro_RO: Arhiva zilnică: %s

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
ro_RO: Tabloul de bord Top Bar Bară stânga

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
ro_RO: Tabloul de bord al zonei de sus a barei din dreapta

en: Date
ro_RO: Data

en: Day
ro_RO: Zi

en: Default
ro_RO: Mod implicit

en: Delete Agent
ro_RO: Șterge agentul

en: Delete profile
ro_RO: Ștergeți profilul

en: Delete property
ro_RO: Ștergeți proprietatea

en: Denmark
ro_RO: Danemarca

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Developer
ro_RO: Dezvoltator

en: Developer Area/Categories
ro_RO: Zona / categoriile pentru dezvoltatori

en: Developer Details
ro_RO: Detalii dezvoltator

en: Developer Location
ro_RO: Locația dezvoltatorului

en: Developer Name
ro_RO: Numele dezvoltatorului

en: Developer Reviews
ro_RO: Recenzii pentru dezvoltatori

en: Developers in
ro_RO: Dezvoltatorii din

en: Direct payment instructions
ro_RO: Instrucțiuni de plată directă

en: Disable Agent
ro_RO: Dezactivați agentul

en: Disable Listing
ro_RO: Dezactivați înregistrarea

en: Disabled
ro_RO: invalid

en: Documentation
ro_RO: Documentație

en: Documents
ro_RO: Documente

en: Dominican Republic
ro_RO: Republica Dominicana

en: Draw border right on mega menu column?
ro_RO: Desenați frontiera direct pe coloana de meniuri mega?

en: East Timor
ro_RO: Timorul de Est

en: Edit
ro_RO: Editați | ×

en: Edit Agent
ro_RO: Editați agentul

en: Edit Menu Item
ro_RO: Editați articolul din meniu

en: Edit Payment Details
ro_RO: Editați detaliile plății

en: Edit Review
ro_RO: Editați recenzia

en: Edit property
ro_RO: Editați proprietatea

en: Education
ro_RO: Educaţie

en: Egypt
ro_RO: Egipt

en: Email
ro_RO: E-mail

en: Email already exists.  Please choose a new one.
ro_RO: E-mail există deja. Alegeți unul nou.

en: Email field is empty!
ro_RO: Câmpul de e-mail este gol!

en: Email:
ro_RO: E-mail:

en: Embed Video Id
ro_RO: Identificați codul de imagine video

en: Embed Video Type
ro_RO: Încărcați tipul de video

en: Embed Video id:
ro_RO: Inserați ID-ul videoclipului:

en: Embed Virtual Tour
ro_RO: Includeți tur virtual

en: Enable
ro_RO: Permite

en: Enable Agent
ro_RO: Activează agentul

en: Enable Google Street View
ro_RO: Activați Google Street View

en: Enable Listing
ro_RO: Activați înregistrarea

en: Energy Class
ro_RO: Clasa energetică

en: Energy Index
ro_RO: Indicele energetic

en: Energy Index in kWh/m2a
ro_RO: Indicele de energie în kWh / m2a

en: Energy class
ro_RO: Clasa energetică

en: Energy index
ro_RO: Indicele de energie

en: Enter Your Email Address
ro_RO: Introduceți adresa dvs. de e-mail

en: Enter address
ro_RO: Introduceți adresa

en: Enter city
ro_RO: Introduceți orașul

en: Equatorial Guinea
ro_RO: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro_RO: Eritreea

en: Ethiopia
ro_RO: Etiopia

en: Event Planning & Services
ro_RO: Planificarea evenimentelor și servicii

en: Expired
ro_RO: Expirat

en: Falkland Islands (Malvinas)
ro_RO: Insulele Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
ro_RO: Insulele Feroe

en: Favorites
ro_RO: Favorite

en: Featured
ro_RO: Recomandate

en: Featured  Fee
ro_RO: Taxă recomandată

en: Featured (extra):
ro_RO: Recomandate (extra):

en: Featured Fee
ro_RO: Taxă recomandată

en: Featured Property
ro_RO: Proprietate recomandată

en: Featured Submission
ro_RO: Prezentare recomandată

en: Financial Services
ro_RO: Servicii financiare

en: Finland
ro_RO: Finlanda

en: First Footer Widget Area
ro_RO: Prima zona de subsol pentru subsol

en: First Name
ro_RO: Nume

en: Floor Plans
ro_RO: Planurile de planuri

en: Food
ro_RO: Alimente

en: Footer Menu
ro_RO: Meniul subsol

en: For
ro_RO: Pentru

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
ro_RO: Pentru o configurare ulterioară, consultați fișierele noastre de ajutor, articolele de cunoștințe și tutoriale pentru a vă ajuta să faceți acest proces mai ușor și mai plăcut pentru dvs.:

en: Forgot Password?
ro_RO: Aţi uitat parola?

en: Fourth Footer Widget Area
ro_RO: A patra zonă de subsol pentru subsol

en: France
ro_RO: Franţa

en: France Metropolitan
ro_RO: Franța Metropolitan

en: French Guiana
ro_RO: Guiana Franceză

en: French Polynesia
ro_RO: Polinezia Franceză

en: French Southern Territories
ro_RO: teritoriile din sudul Frantei

en: From
ro_RO: Din

en: From:
ro_RO: Din:

en: Fullscreen
ro_RO: Ecran complet

en: General Settings
ro_RO: setari generale

en: Geolocation is not supported by this browser.
ro_RO: Geolocația nu este acceptată de acest browser.

en: Germany
ro_RO: Germania

en: Get help
ro_RO: Obține ajutor

en: Google Camera Angle
ro_RO: Unghiul camerei Google

en: Google Maps API KEY
ro_RO: Tasta API Google Maps

en: Google Maps Search
ro_RO: Căutarea Google Maps

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
ro_RO: Google Street View - Unghiul camerei (valoarea de la 0 la 360)

en: Greece
ro_RO: Grecia

en: Greenland
ro_RO: Groenlanda

en: Guadeloupe
ro_RO: Guadelupa

en: Guinea
ro_RO: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro_RO: Guineea-Bissau

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
ro_RO: Half Template Map - asigurați-vă că pagina dvs. are &quot;tipul de antet media&quot; setat ca google map

en: Header4 Widget Area
ro_RO: Header4 Area Widget

en: Header4 widget area
ro_RO: Zona widgetului Header4

en: Health & Medical
ro_RO: Sănătate și servicii medicale

en: Heard and Mc Donald Islands
ro_RO: Heard și Insulele Mc Donald

en: Hi there,
ro_RO: Bună,

en: Highlight your property.
ro_RO: Evidențiați-vă proprietatea.

en: Holy See (Vatican City State)
ro_RO: Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului)

en: Home
ro_RO: Acasă

en: Home Services
ro_RO: Acasa Servicii

en: Hospitals
ro_RO: spitale

en: Hotels & Travel
ro_RO: Hoteluri &amp; călătorii

en: Hungary
ro_RO: Ungaria

en: Hybrid
ro_RO: Hibrid

en: I agree with
ro_RO: Sunt de acord cu

en: Iceland
ro_RO: Islanda

en: Image Gallery
ro_RO: Galerie de imagini

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
ro_RO: Imaginea trebuie să aibă o lățime de cel puțin 500px și o lățime de 500px!

en: Images / per listing
ro_RO: Imagini / pe listă

en: Import Demo Content
ro_RO: Importați conținut demonstrativ

en: In what area are your properties
ro_RO: În ce zonă sunt proprietățile tale

en: Increasing memory allocated to PHP
ro_RO: Creșterea memoriei alocate PHP

en: Indonesia
ro_RO: Indonezia

en: Install Plugins
ro_RO: Instalați pluginurile

en: Install Required Plugins
ro_RO: Instalați pluginurile necesare

en: Installing Plugin: %s
ro_RO: Instalarea pluginului: %s

en: Instructions:
ro_RO: Instrucțiuni:

en: Invalid E-mail address!
ro_RO: Adresa email invalida!

en: Invalid Username!
ro_RO: Nume de utilizator invalid!

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
ro_RO: Nume de utilizator nevalid (nu folosiți caractere sau spații speciale)!

en: Invoice Type
ro_RO: Tip de factură

en: Iran (Islamic Republic of)
ro_RO: Iran (Republica Islamica a)

en: Iraq
ro_RO: Irak

en: Ireland
ro_RO: Irlanda

en: Italy
ro_RO: Italia

en: Item has 0 views
ro_RO: Elementul are 0 vizionări

en: Japan
ro_RO: Japonia

en: Jordan
ro_RO: Iordania

en: Kazakhstan
ro_RO: Kazahstan

en: Kenya
ro_RO: Kenia

en: Korea, Democratic People's Republic of
ro_RO: Coreea, Republica Populară Democrată

en: Korea, Republic of
ro_RO: Republica Coreea

en: Kuwait
ro_RO: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro_RO: Kârgâzstan

en: Language for datepicker
ro_RO: Limba pentru alegerea datei

en: Languages
ro_RO: Limbile

en: Lao, People's Democratic Republic
ro_RO: Republica Populară Democrată Laos

en: Last Name
ro_RO: Numele de familie

en: Latitude (for Google Maps)
ro_RO: Latitude (pentru Google Maps)

en: Latvia
ro_RO: Letonia

en: Leave a Reply
ro_RO: lasa un raspuns

en: Leave a Reply to %s
ro_RO: Lasa un raspuns la %s

en: Lebanon
ro_RO: Liban

en: Libyan Arab Jamahiriya
ro_RO: Arab Jamahiriya arabă

en: License
ro_RO: Licență

en: License:
ro_RO: Licență:

en: Link Relationship (XFN)
ro_RO: Legătură relativă (XFN)

en: Listed In
ro_RO: Listate în

en: Listed in
ro_RO: Înscriși în

en: Listing
ro_RO: listarea

en: Listing Details
ro_RO: Detalii privind detaliile

en: Listing Location
ro_RO: Locația locației

en: Listing Media
ro_RO: Înregistrare media

en: Listing Payment
ro_RO: Plata plății

en: Listing Payment with Featured option
ro_RO: Înscriere Plata cu opțiunea Recomandată

en: Listing payment on
ro_RO: Înregistrați plata pe

en: Listings
ro_RO: Anunțuri

en: Lithuania
ro_RO: Lituania

en: Load More Listings
ro_RO: Încărcați mai multe anunțuri

en: Load More Properties
ro_RO: Încărcați mai multe proprietăți

en: Local Flavor
ro_RO: Aromă locală

en: Local Services
ro_RO: Servicii locale

en: Location
ro_RO: Locație

en: Log Out
ro_RO: Deconectați-vă

en: Login
ro_RO: Logare

en: Login successful, redirecting...
ro_RO: Conectați-vă cu succes, redirecționați ...

en: Longitude (for Google Maps)
ro_RO: Longitudine (pentru Google Maps)

en: Lot Size in
ro_RO: Dimensiunea lotului în

en: Lot Size:
ro_RO: Mărimea lotului:

en: Luxembourg
ro_RO: Luxemburg

en: Make this listing featured from property list.
ro_RO: Faceți această listă recomandată din lista de proprietăți.

en: Malaysia
ro_RO: Malaezia

en: Maldives
ro_RO: Maldive

en: Map
ro_RO: Hartă

en: Map Settings
ro_RO: Setări de hartă

en: Marshall Islands
ro_RO: Insulele Marshall

en: Martinique
ro_RO: Martinica

en: Mass Media
ro_RO: Mass media

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
ro_RO: Extensia MbString nu a fost detectată. Contactați furnizorul dvs. de gazduire pentru a vă permite acest lucru.

en: Measurement Unit
ro_RO: Unitate de masura

en: Mega Menu Widget Area
ro_RO: Zona Widgetului Mega Menu

en: Member of
ro_RO: Membru al

en: Member of:
ro_RO: Membru al:

en: Membership
ro_RO: apartenență

en: Membership Payment
ro_RO: Plata pentru membri

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
ro_RO: Elementul de meniu al pictogramei (ex: fa fa-comment)

en: Menu Item Label(ex: "new")
ro_RO: Meniu Element de meniu (ex: &quot;nou&quot;)

en: Message sent from page:
ro_RO: Mesaj trimis de la pagina:

en: Mexico
ro_RO: Mexic

en: Micronesia, Federated States of
ro_RO: Micronezia, Statele Unite ale Americii

en: Mobile
ro_RO: Mobil

en: Mobile Menu
ro_RO: Meniul mobil

en: Mobile:
ro_RO: Mobil:

en: Moldova, Republic of
ro_RO: Republica Moldova, Republica Moldova

en: Montenegro
ro_RO: Muntenegru

en: Monthly Archives: %s
ro_RO: Arhive lunare: %s

en: More Search Options
ro_RO: Mai multe opțiuni de căutare

en: Morocco
ro_RO: Maroc

en: Mortgage Payments:
ro_RO: Plăți în ipotecă:

en: Mozambique
ro_RO: Mozambic

en: My Invoices
ro_RO: Facturile mele

en: My Listings
ro_RO: Listările mele

en: My Location
ro_RO: Locatia mea

en: My Profile
ro_RO: Profilul meu

en: My Properties List
ro_RO: Lista mea de proprietăți

en: My details
ro_RO: Detaliile mele

en: Name
ro_RO: Nume

en: Navigation Label
ro_RO: Etichetă de navigare

en: Need an account? Register here!
ro_RO: Nevoie de un cont? Înregistrează-te aici!

en: Neighborhood
ro_RO: Cartier

en: Netherlands
ro_RO: Olanda

en: Netherlands Antilles
ro_RO: Antilele Olandeze

en: New Caledonia
ro_RO: Noua Caledonie

en: New Password
ro_RO: Parolă Nouă

en: New Zealand
ro_RO: Noua Zeelanda

en: Newer Comments &raquo;
ro_RO: Comentarii mai noi &quot;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ro_RO: Postări mai noi <span class="meta-nav">→</span>

en: Newest first
ro_RO: Cele mai noi primele

en: Next
ro_RO: Următor

en: Next Step
ro_RO: Urmatorul pas

en: Next page
ro_RO: Pagina următoare

en: Nightlife
ro_RO: Viața de noapte

en: No More Listings
ro_RO: Nu mai sunt înregistrări

en: No invoices
ro_RO: Fără facturi

en: No results found!
ro_RO: Nici un rezultat gasit!

en: None
ro_RO: Nici unul

en: Norfolk Island
ro_RO: Insula Norfolk

en: Northern Mariana Islands
ro_RO: Insulele Mariane de Nord

en: Norway
ro_RO: Norvegia

en: Not Paid
ro_RO: Neplatit

en: Number of Page Views
ro_RO: Numărul de afișări ale paginii

en: OR
ro_RO: SAU

en: Old Password
ro_RO: Parola veche

en: Old Password is not correct
ro_RO: Parola veche nu este corectă

en: Oldest first
ro_RO: Cei mai in varsta primii

en: Once Weekly
ro_RO: O dată pe săptămână

en: One Time
ro_RO: O data

en: One of the password field is empty!
ro_RO: Un câmp de parolă este gol!

en: Open In Google Maps
ro_RO: Deschideți în Hărți Google

en: Open link in a new window/tab
ro_RO: Deschideți o legătură într-o fereastră nouă / fila

en: Open ticket
ro_RO: Bilet deschis

en: Opening Hours
ro_RO: Ore de deschidere

en: Opening Hours:
ro_RO: Ore de deschidere:

en: Other Agents
ro_RO: Alți agenți

en: Other units in
ro_RO: Alte unități în

en: Our Agents
ro_RO: Agenții noștri

en: Our Taxes:
ro_RO: Taxele noastre:

en: Owner Notes
ro_RO: Note de proprietar

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
ro_RO: Note proprietar / agent (* nu este vizibil în partea din față)

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
ro_RO: Biblioteca PHP GD NU este instalată pe serverul dvs. web și motivul pentru care tema nu va putea să funcționeze cu imaginile. Vă rugăm să contactați compania dvs. de găzduire pentru a activa această bibliotecă.

en: Package
ro_RO: Pachet

en: Package Payment
ro_RO: Plata plăților

en: Packages Available
ro_RO: Pachete disponibile

en: Page Template
ro_RO: Șablon de pagină

en: Page Title
ro_RO: Titlul paginii

en: Page Views Statistics
ro_RO: Statistici privind afișările de pagină

en: Pages:
ro_RO: Pagini:

en: Paid
ro_RO: Plătit

en: Paid submission
ro_RO: Plata depusă

en: Papua New Guinea
ro_RO: Papua Noua Guinee

en: Parameter Label
ro_RO: Etichetă de parametru

en: Parameter Value
ro_RO: Valoarea parametrului

en: Password
ro_RO: Parola

en: Password Updated
ro_RO: Parolă actualizată

en: Password: %s
ro_RO: Parola: %s

en: Passwords do not match
ro_RO: parolele nu se potrivesc

en: Pay with Credit Card
ro_RO: Plătiți cu cardul de credit

en: Pay with Paypal
ro_RO: Plătiți cu PayPal

en: PayPal payment agreement
ro_RO: PayPal contract de plată

en: Payment Method
ro_RO: Modalitate de plată

en: Payments
ro_RO: plăţile

en: Payments will be procesed in %1$s. Prices are displayed in %2$s
ro_RO: Plățile vor fi procesate în %1$s. Prețurile sunt afișate în %2$s

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
ro_RO: Paypal Api Keys sunt adăugate. Plățile vor fi procesate.

en: Personalize Your Website
ro_RO: Personalizați-vă site-ul

en: Pets
ro_RO: Animale de companie

en: Pharmacies
ro_RO: farmacii

en: Philippines
ro_RO: Filipine

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Phone:
ro_RO: Telefon:

en: Photo
ro_RO: Fotografie

en: Place Pin with Agency Address
ro_RO: Așezați adresa cu adresa agenției

en: Place Pin with Developer Address
ro_RO: Așezați codul PIN cu adresa dezvoltatorului

en: Place Pin with Property Address
ro_RO: Plasați adresa cu adresa proprietății

en: Plan Bathrooms
ro_RO: Băile planificate

en: Plan Description
ro_RO: Descrierea planului

en: Plan Image
ro_RO: Planificați imaginea

en: Plan Price
ro_RO: Prețul planului

en: Plan Rooms
ro_RO: Planul camerelor

en: Plan Size
ro_RO: Dimensiunea planului

en: Plan Title
ro_RO: Titlul planului

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
ro_RO: Vă rugăm să nu schimbați manual gogoșii atunci când adăugați termeni noi. Dacă trebuie să editați un nume de termen, copiați și noul nume în câmpul cu tasare.

en: Please edit your profile page from site interface.
ro_RO: Editați pagina de profil de la interfața site-ului.

en: Please fill in the form correctly and try again!
ro_RO: Completați formularul corect și încercați din nou!

en: Please submit a title for your property
ro_RO: Trimiteți un titlu pentru proprietatea dvs.

en: Please submit the
ro_RO: Vă rugăm să trimiteți

en: Please wait while we are processing your submission!
ro_RO: Vă rugăm să așteptați până când procesăm trimiterea dvs.!

en: Please, enter correct email
ro_RO: Introduceți adresa de e-mail corectă

en: Please, enter field:
ro_RO: Introduceți câmpul:

en: Please, enter property title
ro_RO: Introduceți titlul de proprietate

en: Plugin activated successfully.
ro_RO: Plugin-ul a fost activat cu succes.

en: Poland
ro_RO: Polonia

en: Portugal
ro_RO: Portugalia

en: Post Comment
ro_RO: posteaza comentariu

en: Post navigation
ro_RO: Afișați navigația

en: Posted by
ro_RO: Postat de

en: Posted on
ro_RO: postat pe

en: Powered by
ro_RO: Cu sprijinul

en: Prev
ro_RO: Anterior

en: Prev Step
ro_RO: Pasul anterior

en: Previous Step
ro_RO: Pasul anterior

en: Previous page
ro_RO: Pagina anterioară

en: Price
ro_RO: Preț

en: Price High to Low
ro_RO: Prețul ridicat la scăzut

en: Price Low to High
ro_RO: Preț scăzut la înălțime

en: Price in
ro_RO: Prețul în

en: Price range:
ro_RO: Preț:

en: Price:
ro_RO: Preț:

en: Primary Menu
ro_RO: meniu principal

en: Primary Widget Area
ro_RO: Zona principală de widgeturi

en: Processing...
ro_RO: Prelucrare...

en: Professional Services
ro_RO: Servicii profesionale

en: Profile updated
ro_RO: profil actualizat

en: Properties listed in
ro_RO: Proprietățile enumerate în

en: Property Action Category
ro_RO: Categorie Acțiune de proprietate

en: Property Address
ro_RO: Adresa de proprietate

en: Property Area
ro_RO: Domeniul proprietății

en: Property Bathrooms
ro_RO: Imobiliar Băi

en: Property Bathrooms:
ro_RO: Băi:

en: Property Bedrooms
ro_RO: Imobiliare Dormitoare

en: Property Bedrooms:
ro_RO: Proprietăți Dormitoare:

en: Property Category Submit
ro_RO: Categorie de proprietate Trimite

en: Property City
ro_RO: Domeniul imobilier City

en: Property Country
ro_RO: Proprietate Țară

en: Property County
ro_RO: Domeniul imobilier

en: Property Description
ro_RO: Descriere proprietate

en: Property Description & Price
ro_RO: Descriere proprietate &amp; preț

en: Property Details
ro_RO: Detalii imobiliare

en: Property Google View
ro_RO: Vizualizare proprietate Google

en: Property Id
ro_RO: ID-ul proprietății

en: Property Keyword:
ro_RO: Cuvânt cheie pentru proprietate:

en: Property Latitude
ro_RO: Imobiliar Latitude

en: Property List Type for Advanced Search
ro_RO: Lista de proprietăți pentru Căutare avansată

en: Property List display(*global option)
ro_RO: Lista de proprietăți afișată (* opțiune globală)

en: Property Longitude
ro_RO: Proprietatea Longitude

en: Property Lot Size
ro_RO: Proprietate Lot Size

en: Property Map
ro_RO: Harta proprietăților

en: Property Media
ro_RO: Proprietatea Media

en: Property Price
ro_RO: Prețul imobilului

en: Property Price Label
ro_RO: Proprietate Preț Label

en: Property Price Label Before
ro_RO: Proprietăți Preț Etichetă Înainte

en: Property Reviews
ro_RO: Anunturi imobiliare

en: Property Rooms
ro_RO: Camere de proprietate

en: Property Rooms:
ro_RO: Imobiliare:

en: Property Size
ro_RO: Dimensiune proprietate

en: Property Status
ro_RO: Starea proprietății

en: Property Status:
ro_RO: Starea imobilului:

en: Property Subunits
ro_RO: Subunități de proprietăți

en: Property Zip
ro_RO: Domeniul imobilier Zip

en: Property is featured
ro_RO: Proprietatea este prezentată

en: Public Services & Government
ro_RO: Servicii publice și guvern

en: Publish Listing with Feature
ro_RO: Publicați listele cu funcții

en: Publish Listing with Featured
ro_RO: Publicați o listă cu articole recomandate

en: Published
ro_RO: Publicat

en: Radius:
ro_RO: Rază:

en: Rate us
ro_RO: Ne evalua

en: Re-type Password
ro_RO: Rescrie parola

en: Read more
ro_RO: Citeste mai mult

en: Real Estate
ro_RO: Proprietate imobiliara

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
ro_RO: Limita de memorie recomandată ar trebui să fie de cel puțin 96 MB. Va rog, referiti-va la :

en: Recurring
ro_RO: recurent

en: Register
ro_RO: Inregistreaza-te

en: Register here!
ro_RO: Înregistrează-te aici!

en: Related Posts
ro_RO: postări asemănatoare

en: Religious Organizations
ro_RO: Organizații religioase

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Remove Image
ro_RO: Eliminați imaginea

en: Reply
ro_RO: Răspuns

en: Resend for approval
ro_RO: Trimiteți din nou spre aprobare

en: Reset Password
ro_RO: Reseteaza parola

en: Restaurants
ro_RO: Restaurante

en: Return to Login
ro_RO: Reveniți la conectare

en: Return to Required Plugins Installer
ro_RO: Reveniți la Instalatorul de pluginuri necesare

en: Retype Password
ro_RO: Rescrie parola

en: Reunion
ro_RO: Reuniune

en: Review Edit Saved
ro_RO: Revizuire Editați salvat

en: Review Sent
ro_RO: Revizuire trimisă

en: Review Title
ro_RO: Examinați titlul

en: Reviews
ro_RO: opinii

en: Roadmap
ro_RO: Foaia de parcurs

en: Romania
ro_RO: România

en: Rooms
ro_RO: camere

en: Rooms (*only numbers)
ro_RO: Camere (* numere numai)

en: Rooms:
ro_RO: camere:

en: Rooms:
ro_RO: camere:

en: Russian Federation
ro_RO: Federația Rusă

en: SEARCH
ro_RO: CĂUTARE

en: SEARCH PROPERTIES
ro_RO: PROPRIETATI CAUTARE

en: Saint Kitts and Nevis
ro_RO: Sfântul Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro_RO: Sfânta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
ro_RO: Saint Vincent și Grenadine

en: Sao Tome and Principe
ro_RO: Sao Tome și Principe

en: Satellite
ro_RO: Satelit

en: Saudi Arabia
ro_RO: Arabia Saudită

en: Save Changes
ro_RO: Salvează modificările

en: Save Plans
ro_RO: Salvați planurile

en: Save Search
ro_RO: Salvează căutarea

en: Save this Search?
ro_RO: Salvați această căutare?

en: Saved Searches
ro_RO: Căutări salvate

en: Schedule a showing?
ro_RO: Programați o afișare?

en: Schools
ro_RO: şcoli

en: Search
ro_RO: Căutare

en: Search Parameters:
ro_RO: Parametrii de căutare:

en: Search Properties
ro_RO: Proprietăți de căutare

en: Search Results for :
ro_RO: Cauta rezultate pentru :

en: Search State, City or Area
ro_RO: Cauta județ, oraș sau zona

en: Search a listing
ro_RO: Căutați o înregistrare

en: Search for an Agent
ro_RO: Căutați un agent

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
ro_RO: Căutarea a fost salvată. Veți primi o notificare prin e-mail când au fost publicate proprietăți noi care corespund căutării dvs.

en: Search here...
ro_RO: Caută aici...

en: Search name
ro_RO: Căutați numele

en: Second Footer Widget Area
ro_RO: A doua zonă de subsol pentru subsol

en: Secondary Widget Area
ro_RO: Zona Widget secundară

en: See All Your Pages
ro_RO: Consultați Toate paginile dvs.

en: See Available Packages and Payment Methods
ro_RO: Consultați pachetele disponibile și metodele de plată

en: See all
ro_RO: Vezi toate

en: Select Categories
ro_RO: Selectați Categorii

en: Select Energy Class
ro_RO: Selectați Clasa energetică

en: Select Energy Class (EU regulation)
ro_RO: Selectați clasa de energie (regulamentul UE)

en: Select Images
ro_RO: Selectați Imagini

en: Select Media
ro_RO: Selectați Media

en: Select Property Status
ro_RO: Selectați Stare proprietate

en: Select Subunits From the list:
ro_RO: Selectați subunități Din listă:

en: Select User Type
ro_RO: Selectați Tip utilizator

en: Select Widget Area
ro_RO: Selectați zona Widget

en: Select default country
ro_RO: Selectați țara implicită

en: Select grid or list style for properties list pages.
ro_RO: Selectați stilul grilă sau listă pentru paginile cu lista de proprietăți.

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
ro_RO: Selectați stilul standard sau jumătate pentru pagina de căutare avansată.

en: Select the measurement unit you will use on the website
ro_RO: Selectați unitatea de măsură pe care o veți utiliza pe site

en: Select what features and amenities apply for your property.
ro_RO: Selectați ce caracteristici și facilități se aplică pentru proprietatea dvs.

en: Select what properties you wish to show as subunits from those published.
ro_RO: Selectați proprietățile pe care doriți să le afișați ca subunități din cele publicate.

en: Selecting a category will make it easier for users to find you property in search results.
ro_RO: Selectarea unei categorii va ușura utilizatorii să vă găsească proprietatea în rezultatele căutării.

en: Send
ro_RO: Trimite

en: Send Email
ro_RO: Trimite email

en: Send Message
ro_RO: Trimite mesaj

en: Send Private Message
ro_RO: Trimite mesaj privat

en: Send Reply
ro_RO: Trimiteți un răspuns

en: Send me the invoice
ro_RO: Trimiteți-mi factura

en: Sending
ro_RO: trimitere

en: Sending user info, please wait...
ro_RO: Trimiterea informațiilor despre utilizatori, vă rugăm să așteptați ...

en: Sent for approval
ro_RO: Trimis spre aprobare

en: Set as Mega Menu?
ro_RO: Setați ca meniu Mega?

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
ro_RO: Setați ca prezentat, * Listarea setată ca prezentată este scăzută din pachetul dvs.

en: Set currency symbol for property price.
ro_RO: Setați simbolul valutei pentru prețul proprietății.

en: Shopping
ro_RO: Cumpărături

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
ro_RO: Bara laterală a zonei Widget - după meniu

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
ro_RO: Bara laterală a zonei Widget - înainte de meniu

en: Sidebar for header type 3 - after menu
ro_RO: Bara laterală pentru tipul de antet 3 - după meniu

en: Sidebar for header type 3 - before menu
ro_RO: Bara laterală pentru tipul de antet 3 - înainte de meniu

en: Sign into your account
ro_RO: Conectați-vă la contul dvs

en: Similar Listings
ro_RO: Listări similare

en: Singapore
ro_RO: Singapur

en: Single Agent
ro_RO: Agent unic

en: Site Settings
ro_RO: Setările site-ului

en: Size
ro_RO: mărimea

en: Size in
ro_RO: Dimensiune în

en: Size:
ro_RO: Mărimea:

en: Size:
ro_RO: Mărimea:

en: Slider Option
ro_RO: Slider Opțiune

en: Slider type
ro_RO: Glisorul tip

en: Slovakia (Slovak Republic)
ro_RO: Slovacia (Republica Slovacă)

en: Solomon Islands
ro_RO: Insulele Solomon

en: Some energy class description
ro_RO: Unele descrieri ale clasei energetice

en: Something went wrong with the plugin API.
ro_RO: Ceva a mers prost în pluginul API.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
ro_RO: Ne pare rău, utilizatorul există deja. Încercați alt nume de utilizator / e-mail

en: Sort by
ro_RO: Filtrează după

en: South Africa
ro_RO: Africa de Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ro_RO: Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud

en: Spain
ro_RO: Spania

en: Splash Page - Bottom left area
ro_RO: Splash Page - Zona stângă jos

en: Splash Page - Bottom right area
ro_RO: Splash Page - Spațiul din dreapta jos

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
ro_RO: Splash Page Spațiul din partea stângă a zonei widgetului

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
ro_RO: Pagina Splash Page Bottom Right Widget

en: St. Helena
ro_RO: Sf. Helena

en: St. Pierre and Miquelon
ro_RO: St Pierre și Miquelon

en: Start Now
ro_RO: Începe acum

en: State/County
ro_RO: Judet

en: Status
ro_RO: stare

en: Street View
ro_RO: vedere de strada

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
ro_RO: Stripe Api Keys sunt adăugate. Plățile vor fi procesate.

en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Submission & Featured Payment
ro_RO: Prezentare și plată recomandată

en: Submission Fee
ro_RO: Taxa de depunere

en: Submission Payment
ro_RO: Plata depunerii

en: Submit Property
ro_RO: Trimiteți proprietatea

en: Submit Review
ro_RO: Trimite recenzie

en: Subunits
ro_RO: subunitati

en: Supermarkets
ro_RO: Supermarketuri

en: Suriname
ro_RO: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ro_RO: Insulele Svalbard și Jan Mayen

en: Sweden
ro_RO: Suedia

en: Switch to this package
ro_RO: Treceți la acest pachet

en: Switzerland
ro_RO: Elveţia

en: Syrian Arab Republic
ro_RO: Republica Araba Siriana

en: Taiwan, Province of China
ro_RO: Taiwan, provincia China

en: Tajikistan
ro_RO: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic of
ro_RO: Tanzania, Republica Unită

en: Taxes
ro_RO: Impozite

en: Terrain
ro_RO: Teren

en: Thailand
ro_RO: Tailanda

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
ro_RO: Mulțumesc. Verificați adresa de e-mail pentru instrucțiuni de plată.

en: The City field is empty !
ro_RO: Câmpul orașului este gol!

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
ro_RO: JavaScript API-ul JavaScript Google v3 CERERE o cheie API pentru a funcționa corect. Obțineți o cheie Consola API și postați codul în Opțiuni Temă. Puteți obține de la

en: The browser couldn't detect your position!
ro_RO: Browserul nu ți-a detectat poziția!

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
ro_RO: Data și ora sunt deja rezervate. Alegeți unul nou

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ro_RO: Descrierea va fi afișată în meniu dacă tema curentă o acceptă.

en: The email doesn't look right !
ro_RO: E-mailul nu arată bine!

en: The email was not saved because it is used by another user.
ro_RO: E-mailul nu a fost salvat deoarece este utilizat de alt utilizator.

en: The email's domain doesn't look right.
ro_RO: Domeniul e-mailului nu arată bine.

en: The first footer widget area
ro_RO: Prima zonă de subsol pentru subsol

en: The fourth footer widget area
ro_RO: A patra zonă de subsol pentru subsol

en: The invoice number is:
ro_RO: Numărul facturii este:

en: The new password is blank
ro_RO: Noua parolă este necompletată

en: The primary widget area
ro_RO: Zona widget primară

en: The second footer widget area
ro_RO: A doua zonă de subsol pentru subsol

en: The secondary widget area
ro_RO: Zona widget secundară

en: The state field is empty !
ro_RO: Campul pentru judet este gol!

en: The third footer widget area
ro_RO: A treia zonă pentru widget-uri

en: The top bar left widget area
ro_RO: Bara de sus din stânga zonă widget

en: The top bar right widget area
ro_RO: Suprafața widget-ului din dreapta sus al barei

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
ro_RO: Nu există agenți listați pe această pagină în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: There are no posts published!
ro_RO: Nu există postări publicate!

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
ro_RO: Nu există proprietăți afișate pe această pagină în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: These fields are mandatory: Title
ro_RO: Aceste câmpuri sunt obligatorii: Titlu

en: Third Footer Widget Area
ro_RO: A treia zonă Footer Widget

en: This applies for the calendar field type available for properties.
ro_RO: Aceasta se aplică pentru tipul de câmp calendar disponibil pentru proprietăți.

en: This description will appear first in page. Keeping it as a brief overview makes it easier to read.
ro_RO: Această descriere va apărea mai întâi în pagină. Păstrați-o ca o scurtă trecere în revistă, facilitează citirea.

en: This is a paid submission.
ro_RO: Aceasta este o trimitere plătită.

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
ro_RO: Aceasta este o transmitere plătită. Cota va fi live după primirea plății.

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
ro_RO: Această pagină nu va funcționa fără WpResidence Core Plugin, vă rugăm să-l activați din meniul plugin-urilor!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ro_RO: Această postare este protejată prin parolă. Introduceți parola pentru a vedea orice comentarii.

en: Time
ro_RO: Timp

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Title Attribute
ro_RO: Atributul titlului

en: Title/Position
ro_RO: Pozitia titlului

en: To be paid
ro_RO: A fi platit

en: Togo
ro_RO: A merge

en: Top Bar Left Widget Area
ro_RO: Zona de sus a barei stânga a barei

en: Top Bar Right Widget Area
ro_RO: Partea superioară a zonei widget dreapta din bar

en: Total Fee
ro_RO: Taxa totală

en: Total Invoices:
ro_RO: Facturi totale:

en: Total number of views:
ro_RO: Numărul total de vizualizări:

en: Transportation
ro_RO: Transport

en: Trinidad and Tobago
ro_RO: Trinidad și Tobago

en: Turkey
ro_RO: Curcan

en: Turks and Caicos Islands
ro_RO: Insulele Turks și Caicos

en: Type Bathrooms No.
ro_RO: Tip baie Nr.

en: Type Bedrooms No.
ro_RO: Tip dormitoare Nr.

en: Type Keyword
ro_RO: Introduceți cuvântul cheie

en: Type Max. Price
ro_RO: Tip Max. Preț

en: Type Min. Price
ro_RO: Tip min. Preț

en: Type address, state, city or area
ro_RO: Introduceți adresa, judetul, orașul sau zona

en: Type your message...
ro_RO: Introduceți mesajul dvs. ...

en: Type:
ro_RO: Tip:

en: URL
ro_RO: URL-

en: Ukraine
ro_RO: Ucraina

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
ro_RO: Imposibil de conectat. Verificați login / password și încercați din nou

en: United Arab Emirates
ro_RO: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro_RO: Regatul Unit

en: United States
ro_RO: Statele Unite

en: United States Minor Outlying Islands
ro_RO: Insulele îndepărtate din Statele Unite

en: Unlimited
ro_RO: Nelimitat

en: Update Review
ro_RO: Actualizare recenzie

en: Update profile
ro_RO: Actualizare profil

en: Update the theme & plugins
ro_RO: Actualizați tema și pluginurile

en: Upgrade to Featured
ro_RO: Treceți la Recomandate

en: Upgrade to Featured Listing
ro_RO: Treceți la o listă recomandată

en: Upgrade to featured
ro_RO: Treceți la recomandat

en: Upgrade to featured listing on
ro_RO: Treceți la upgrade la listarea recomandată

en: Upload  profile image.
ro_RO: Încarcă imaginea profilului.

en: Upload Background Image |
ro_RO: Încărcați imaginea de fundal

en: Upload Image
ro_RO: Incarca imaginea

en: Upload New Logo
ro_RO: Încărcați un nou logo

en: Upload New Plan Image
ro_RO: Încărcați o imagine planificată nouă

en: Upload your profile photo.
ro_RO: Încărcați fotografia de profil.

en: Use Floor Plans
ro_RO: Utilizați planurile de etaj

en: Use the button to save your property location on the map as well.
ro_RO: Utilizați butonul pentru a salva locația proprietății pe hartă.

en: Use the form below to contact us!
ro_RO: Utilizați formularul de mai jos pentru a ne contacta!

en: User
ro_RO: Utilizator

en: User Dashboard - The top bar left widget area
ro_RO: Tabloul de bord pentru utilizatori - Bara de sus din stânga a zonei widgetului

en: User Dashboard - The top bar right widget area
ro_RO: Tabloul de bord pentru utilizatori - zona de sus a barei de sus dreapta a barei

en: User Details
ro_RO: Detalii utilizator

en: User Param 1
ro_RO: Param utilizator 1

en: Username
ro_RO: Nume de utilizator

en: Username already exists.  Please choose a new one.
ro_RO: Nume de utilizator deja existent. Alegeți unul nou.

en: Username and/or Email field is empty!
ro_RO: Numele câmpului de utilizator și / sau e-mail este gol!

en: Username and/or Password field is empty!
ro_RO: Numele câmpului de utilizator și / sau parolă este gol!

en: Username:
ro_RO: Nume de utilizator:

en: Username: %s
ro_RO: Nume utilizator: %s

en: Video Option
ro_RO: Opțiunea video

en: Video from
ro_RO: Video de la

en: View
ro_RO: Vedere

en: View public profile
ro_RO: Vizualizați profilul public

en: View results
ro_RO: Vezi rezultate

en: Views Stats
ro_RO: Vizualizează statistici

en: Virgin Islands (British)
ro_RO: Insulele Virgine (britanice)

en: Virgin Islands (U.S.)
ro_RO: Insulele Virgine (SUA)

en: Virtual Tour
ro_RO: Tur virtual

en: Virtual Tour:
ro_RO: Tur virtual:

en: Waiting for approval
ro_RO: se asteapta aprobarea

en: Wallis and Futuna Islands
ro_RO: Insulele Wallis și Futuna

en: Want to find out more?
ro_RO: Vrei să afli mai multe?

en: Warning !
ro_RO: Avertizare !

en: We Speak:
ro_RO: Noi vorbim:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
ro_RO: Ne pare rău, dar nu avem o estimare pentru această proprietate în acest moment!

en: We didn't find any results
ro_RO: Nu am găsit rezultate

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ro_RO: Nu am găsit rezultate. Încercați din nou cu diferiți parametri de căutare.

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ro_RO: Nu am găsit rezultate. Încercați din nou cu diferiți parametri de căutare.

en: We don't have any agents yet!
ro_RO: Încă nu avem agenți!

en: We found
ro_RO: Noi am gasit

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
ro_RO: Tocmai v-am trimis o nouă parolă. Vă rugăm să verificați email-ul!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
ro_RO: Tocmai v-am trimis un e-mail cu instrucțiuni de resetare a parolei.

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
ro_RO: Am primit cererea dvs. de plată prin transfer Wire pe %s! Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a începe să trimiteți proprietățile cât mai curând posibil.

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
ro_RO: Vă recomandăm să efectuați primul demo de import și apoi să finalizați această configurare. Adăugarea unui demo de import După ce ați finalizat această setare, modificările opțiunilor de setare se fac la opțiunile demo.

en: Website
ro_RO: website

en: Website Url (without http)
ro_RO: Site URL (fără http)

en: Website:
ro_RO: Site-ul:

en: Welcome back,
ro_RO: Bine ai revenit,

en: Western Sahara
ro_RO: sahara de Vest

en: What kind of listings do you handle?
ro_RO: Ce fel de liste te ocupi?

en: What's Nearby
ro_RO: Ce este în apropiere

en: Wire Transfer
ro_RO: Transfer prin cablu

en: WordPress Memory Limit is set to
ro_RO: Limita de memorie WordPress este setată la

en: Write a Review
ro_RO: Scrie o recenzie

en: Wrong username or password!
ro_RO: Numele de utilizator sau parola greșite!

en: Yearly Archives: %s
ro_RO: Arhivele anuale: %s

en: You are already logged in! redirecting...
ro_RO: Sunteți deja logat! redirecționează ...

en: You can now login with your new password at:
ro_RO: Acum vă puteți conecta cu noua dvs. parolă la:

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
ro_RO: Puteți răspunde la mesajele private din pagina &quot;Inbox&quot; din contul dvs. de utilizator.

en: You can select multiple images to upload at one time.
ro_RO: Puteți selecta mai multe imagini pentru a le încărca simultan.

en: You cannot upload more than
ro_RO: Nu puteți încărca mai mult de

en: You don't have any agents added!
ro_RO: Nu aveți agenți adăugați!

en: You don't have any favorite properties yet!
ro_RO: Nu aveți încă proprietăți favorite!

en: You don't have any plans attached!
ro_RO: Nu aveți planuri atașate!

en: You don't have any properties yet!
ro_RO: Nu aveți încă proprietăți!

en: You don't have any saved searches yet!
ro_RO: Nu aveți încă căutări salvate!

en: You have
ro_RO: Tu ai

en: You have  %1$d listings published:
ro_RO: Ați publicat listarea %1$d

en: You have  %1$d pages published.
ro_RO: Ai publicat %1$d pagini.

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
ro_RO: Ați folosit toate listele &quot;Featured&quot; din pachetul dvs.

en: You need to
ro_RO: Trebuie să

en: You need to agree with terms and conditions !
ro_RO: Trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile!

en: You need to upload at last one image
ro_RO: Trebuie să încărcați în sfârșit o imagine

en: Your Address
ro_RO: Adresa ta

en: Your City
ro_RO: Orasul tau

en: Your Current Colors
ro_RO: Culorile dvs. actuale

en: Your Current Logo
ro_RO: Logo-ul curent

en: Your Email
ro_RO: Email-ul tau

en: Your Message
ro_RO: Mesajul tau

en: Your Name
ro_RO: Numele dumneavoastră

en: Your PHP version is
ro_RO: Versiunea dvs. PHP este

en: Your Payment system is in LIVE mode.
ro_RO: Sistemul dvs. de plată este în modul LIVE.

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
ro_RO: Sistemul dvs. de plată este în modul SANDBOX.

en: Your Phone
ro_RO: Telefonul tau

en: Your Rating & Review
ro_RO: Evaluarea și recenzia dvs.

en: Your Review
ro_RO: Recenzia dumneavoastră

en: Your State Code (ex CA)
ro_RO: Codul judetului (ex CA)

en: Your account is disabled.
ro_RO: Contul dumneavoastră este dezactivat.

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
ro_RO: Contul dvs. așteaptă aprobarea. Vă rugăm să așteptați ca administratorul să o aprobe.

en: Your account was created and you can login now!
ro_RO: Contul dvs. a fost creat și vă puteți conecta acum!

en: Your address field is empty!
ro_RO: Câmpul de adrese este gol!

en: Your comment is awaiting moderation.
ro_RO: Comentariul dvs. așteaptă să fie moderat.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
ro_RO: Pachetul dvs. actual nu vă permite să publicați mai multe proprietăți! Trebuie să vă îmbunătățiți calitatea de membru.

en: Your email address will not be published.
ro_RO: Adresa ta de email nu va fi publicată.

en: Your energy class
ro_RO: Clasa dvs. energetică

en: Your energy class is
ro_RO: Clasa dvs. energetică este

en: Your energy class is
ro_RO: Clasa dvs. energetică este

en: Your new password for the account at:
ro_RO: Noua dvs. parolă pentru cont la:

en: Your search results
ro_RO: Rezultatele căutării

en: [more]
ro_RO: [Mai Mult]

en: about 1 hour ago
ro_RO: acum aproximativ o oră

en: about 1 minute ago
ro_RO: acum 1 minut

en: ac
ro_RO: AC

en: acres
ro_RO: acri

en: add to favorites
ro_RO: adauga la favorite

en: address
ro_RO: adresa

en: and
ro_RO: și

en: area
ro_RO: zonă

en: areas
ro_RO: zone

en: bathrooms
ro_RO: bai

en: baths:
ro_RO: bai:

en: bedrooms
ro_RO: dormitoare

en: beds
ro_RO: paturi

en: between
ro_RO: între

en: between
ro_RO: între

en: bigger than
ro_RO: mai mare ca

en: bigger than
ro_RO: mai mare ca

en: by
ro_RO: de

en: cancel stripe subscription
ro_RO: anulați abonamentul cu bandă

en: categories
ro_RO: categorii

en: category
ro_RO: categorie

en: cities
ro_RO: orase

en: city
ro_RO: oraș

en: click to enable zoom
ro_RO: faceți clic pentru a activa zoomul

en: close map
ro_RO: închideți harta

en: compare
ro_RO: comparaţie

en: days
ro_RO: zi

en: delete message
ro_RO: sterge mesajul

en: delete search
ro_RO: ștergeți căutarea

en: deleting...
ro_RO: ștergerea ...

en: details
ro_RO: Detalii

en: discover more
ro_RO: descopera mai mult

en: expires on
ro_RO: expira la

en: favorite
ro_RO: favorit

en: feet
ro_RO: picioare

en: field
ro_RO: camp

en: for
ro_RO: pentru

en: from date
ro_RO: din data

en: full info
ro_RO: informații complete

en: grid
ro_RO: grilă

en: ha
ro_RO: Ha

en: half map
ro_RO: jumătate hartă

en: hectares
ro_RO: hectare

en: here
ro_RO: aici

en: images
ro_RO: imagini

en: in
ro_RO: în

en: in order to post a review
ro_RO: pentru a posta o recenzie

en: is not editable
ro_RO: nu este editabil

en: keyword
ro_RO: cuvinte cheie

en: list
ro_RO: listă

en: listing
ro_RO: listare

en: listings
ro_RO: listări

en: listings
ro_RO: listări

en: loading results...
ro_RO: loading rezultate ...

en: login
ro_RO: Logare

en: lot size
ro_RO: mărimea lotului

en: m radius
ro_RO: m raza

en: make payment recurring
ro_RO: efectuați plata periodică

en: manage floorplans
ro_RO: gestionați planurile de planuri

en: map
ro_RO: Hartă

en: membership payment on
ro_RO: plata de membru pe

en: meters
ro_RO: metri

en: miles
ro_RO: mile

en: months
ro_RO: luni

en: more details here
ro_RO: mai multe detalii aici

en: new message
ro_RO: mesaj nou

en: no listings available
ro_RO: nu există înregistrări disponibile

en: of
ro_RO: de

en: on
ro_RO: pe

en: open map
ro_RO: deschide harta

en: or
ro_RO: sau

en: over a year ago
ro_RO: acum mai bine de un an

en: page should be accesible only via the compare button
ro_RO: pagina trebuie să fie accesibilă numai prin intermediul butonului de comparație

en: pending approval
ro_RO: aprobare in asteptare

en: photos
ro_RO: fotografii

en: posting
ro_RO: postare

en: price range from
ro_RO: gama de prețuri de la

en: price range from:
ro_RO: gama de prețuri de la:

en: price:
ro_RO: Preț:

en: property Size
ro_RO: proprietate Dimensiune

en: property address
ro_RO: adresa de proprietate

en: property bathrooms
ro_RO: bunuri de proprietate

en: property bedrooms
ro_RO: spații de proprietate

en: property country
ro_RO: țară de proprietate

en: property county
ro_RO: proprietate județ

en: property lot size
ro_RO: dimensiunea lotului proprietate

en: property price
ro_RO: prețul imobilului

en: property rooms
ro_RO: camere de proprietate

en: property size
ro_RO: dimensiunea proprietății

en: property state
ro_RO: Județ proprietate

en: property status
ro_RO: statutul proprietății

en: property zip
ro_RO: proprietate zip

en: remove from favorites
ro_RO: eliminați de la favorite

en: removed
ro_RO: îndepărtat

en: reply to message
ro_RO: răspuns la mesaj

en: results
ro_RO: rezultate

en: results.
ro_RO: rezultate.

en: right now
ro_RO: chiar acum

en: rooms
ro_RO: camere

en: rooms:
ro_RO: camere:

en: saving..
ro_RO: economisire..

en: saving...
ro_RO: economisire...

en: sending message..
ro_RO: trimiterea mesajului ..

en: share
ro_RO: acțiune

en: size
ro_RO: mărimea

en: size:
ro_RO: mărimea:

en: smaller than
ro_RO: mai mic ca

en: square
ro_RO: pătrat

en: subscription will be cancelled at the end of current period
ro_RO: abonamentul va fi anulat la sfârșitul perioadei curente

en: terms & conditions
ro_RO: termeni si conditii

en: to
ro_RO: la

en: to date
ro_RO: la zi

en: types
ro_RO: tipuri

en: unread messages
ro_RO: mesaje necitite

en: user id:
ro_RO: numele de utilizator:

en: we found
ro_RO: noi am gasit

en: weeks
ro_RO: săptămâni

en: wrong captcha
ro_RO: cod captcha gresit

en: yd
ro_RO: km

en: year
ro_RO: an

en: years
ro_RO: ani

en: yesterday
ro_RO: ieri

en: you don't have the right to delete this
ro_RO: nu aveți dreptul să ștergeți acest lucru
