wpresidence - en to pl_PL translation catalogue (1034 entries)

en: You don't have any properties yet!
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych nieruchomości!

en: Search a listing
pl_PL: Wyszukaj wpis

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
pl_PL: Ta strona nie będzie działać bez wtyczki WpResidence Core, proszę aktywuj ją z menu wtyczek!

en: Read more
pl_PL: Czytaj więcej

en: Supermarkets
pl_PL: Supermarkety

en: Schools
pl_PL: Szkoły

en: Restaurants
pl_PL: Restauracje

en: Pharmacies
pl_PL: Apteki

en: Hospitals
pl_PL: Szpitale

en: Description
pl_PL: Opis

en: Property Price
pl_PL: Cena nieruchomości

en: Property Price Label
pl_PL: Etykieta ceny nieruchomości

en: Property Price Label Before
pl_PL: Etykieta ceny nieruchomości przed

en: Property Category Submit
pl_PL: Kategoria właściwości Prześlij

en: Property Action Category
pl_PL: Kategoria działania nieruchomości

en: Property Media
pl_PL: Media nieruchomości

en: Property Address
pl_PL: Adres nieruchomości

en: Property City
pl_PL: Nieruchomość Miasto

en: Property Area
pl_PL: Obszar nieruchomości

en: Property Zip
pl_PL: Właściwość Zip

en: Property County
pl_PL: County nieruchomości

en: Property Country
pl_PL: Kraj własności

en: Property Map
pl_PL: Mapa właściwości

en: Property Latitude
pl_PL: Właściwość Latitude

en: Property Longitude
pl_PL: Właściwość Longitude

en: Google Camera Angle
pl_PL: Kąt kamery Google

en: property Size
pl_PL: właściwość Rozmiar

en: Property Lot Size
pl_PL: Rozmiar działki nieruchomości

en: Property Rooms
pl_PL: Pokoje własności

en: Property Bedrooms
pl_PL: Sypialnie własności

en: Property Bathrooms
pl_PL: Łazienki

en: Owner Notes
pl_PL: Informacje o właścicielu

en: property status
pl_PL: stan nieruchomości

en: Embed Video Id
pl_PL: Osadź identyfikator wideo

en: Embed Video Type
pl_PL: Osadź typ wideo

en: Embed Virtual Tour
pl_PL: Osadź wirtualną wycieczkę

en: Property Subunits
pl_PL: Poddziały nieruchomości

en: Energy Class
pl_PL: Klasa energetyczna

en: Energy Index
pl_PL: Indeks energii

en: Active Life
pl_PL: Aktywne życie

en: Arts & Entertainment
pl_PL: Sztuka i rozrywka

en: Automotive
pl_PL: Automobilowy

en: Beauty & Spas
pl_PL: Uroda i spa

en: Education
pl_PL: Edukacja

en: Event Planning & Services
pl_PL: Planowanie i usługi eventowe

en: Financial Services
pl_PL: Usługi finansowe

en: Food
pl_PL: jedzenie

en: Health & Medical
pl_PL: Zdrowie i medycyna

en: Home Services
pl_PL: Usługi domowe

en: Hotels & Travel
pl_PL: Hotele i podróże

en: Local Flavor
pl_PL: Lokalny smak

en: Local Services
pl_PL: Usługi lokalne

en: Mass Media
pl_PL: Środki masowego przekazu

en: Nightlife
pl_PL: Nocne życie

en: Pets
pl_PL: Zwierzęta domowe

en: Professional Services
pl_PL: Profesjonalne usługi

en: Public Services & Government
pl_PL: Usługi publiczne i rząd

en: Real Estate
pl_PL: Nieruchomość

en: Religious Organizations
pl_PL: Organizacje religijne

en: Shopping
pl_PL: Zakupy

en: Transportation
pl_PL: Transport

en: miles
pl_PL: mile

en: Similar Listings
pl_PL: Podobne oferty

en: more details here
pl_PL: więcej szczegółów tutaj

en: All Countries
pl_PL: Wszystkie kraje

en: Price range:
pl_PL: Przedział cenowy:

en: All Types
pl_PL: Wszystkie typy

en: All Actions
pl_PL: Wszystkie działania

en: All Cities
pl_PL: Wszystkie miasta

en: All Areas
pl_PL: Wszystkie obszary

en: All Counties/States
pl_PL: Wszystkie hrabstwa / państwa

en: More Search Options
pl_PL: Więcej opcji wyszukiwania

en: Pay with Credit Card
pl_PL: Zapłać kartą kredytową

en: Submission Payment
pl_PL: Opłata za złożenie wniosku

en: Submission & Featured Payment
pl_PL: Składanie i polecana płatność

en: Package Payment
pl_PL: Płatność pakietowa

en: Hi there,
pl_PL: Cześć,

en: Upgrade to Featured
pl_PL: Uaktualnij do opcji Polecane

en:  Featured Payment
pl_PL: Polecane płatności

en: feet
pl_PL: stopy

en: meters
pl_PL: metrów

en: acres
pl_PL: włości

en: yards
pl_PL: stocznie

en: hectares
pl_PL: hektary

en: Cache was cleared
pl_PL: Pamięć podręczna została wyczyszczona

en: right now
pl_PL: teraz

en:  seconds ago
pl_PL: sekundy temu

en: about 1 minute ago
pl_PL: około 1 minuty temu

en:  minutes ago
pl_PL: minuty temu

en: about 1 hour ago
pl_PL: około 1 godziny temu

en:  hours ago
pl_PL: godzinę temu

en: yesterday
pl_PL: wczoraj

en:  days ago
pl_PL: kilka dni temu

en: over a year ago
pl_PL: ponad rok temu

en:  package on
pl_PL: pakiet na

en: PayPal payment agreement
pl_PL: Umowa płatności PayPal

en: Type address, state, city or area
pl_PL: Wpisz adres, stan, miasto lub obszar

en: Type Keyword
pl_PL: Wpisz słowo kluczowe

en: County, City or Area is
pl_PL: Powiat, miasto lub obszar jest

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: For
pl_PL: Dla

en: City
pl_PL: Miasto

en: Area
pl_PL: Powierzchnia

en: County / State
pl_PL: Powiat / państwo

en: types
pl_PL: typy

en: categories
pl_PL: kategorie

en: cities
pl_PL: miasta

en: areas
pl_PL: obszary

en: property price
pl_PL: Cena nieruchomości

en: property size
pl_PL: wielkość nieruchomości

en: property lot size
pl_PL: wielkość nieruchomości

en: property rooms
pl_PL: pokoje własności

en: property bedrooms
pl_PL: pokoje własności

en: property bathrooms
pl_PL: własność łazienki

en: property address
pl_PL: Adres nieruchomości

en: property county
pl_PL: powiat ziemski

en: property state
pl_PL: stan właściwości

en: property zip
pl_PL: zamek pocztowy

en: property country
pl_PL: kraj własności

en: address
pl_PL: adres

en: between
pl_PL: pomiędzy

en: and
pl_PL: i

en: between
pl_PL: pomiędzy

en:  similar with
pl_PL: podobny do

en:  has
pl_PL: ma

en:  equal with
pl_PL: równy z

en: smaller than
pl_PL: mniejszy niż

en: bigger than
pl_PL: większy niż

en: price range from:
pl_PL: zakres cen od:

en: to
pl_PL: do

en: bigger than
pl_PL: większy niż

en: price range from
pl_PL: zakres cen od

en:  in
pl_PL: w

en: The browser couldn't detect your position!
pl_PL: Przeglądarka nie może wykryć Twojej pozycji!

en: Geolocation is not supported by this browser.
pl_PL: Geolokalizacja nie jest obsługiwana przez tę przeglądarkę.

en: m radius
pl_PL: m promień

en: close map
pl_PL: zamknij mapę

en: No results found!
pl_PL: Nie znaleziono wyników!

en: loading results...
pl_PL: ładuję wyniki ...

en: Amount Financed:
pl_PL: Kwota dofinansowania:

en: Mortgage Payments:
pl_PL: Płatności hipotecznych:

en: Annual cost of Loan:
pl_PL: Roczny koszt pożyczki:

en: SEARCH
pl_PL: SZUKAJ

en: Search here...
pl_PL: Szukaj tutaj...

en: Type Bedrooms No.
pl_PL: Wpisz sypialnie nr

en: Type Bathrooms No.
pl_PL: Typ łazienki Nr

en: Type Min. Price
pl_PL: Wpisz Min. Cena £

en: Type Max. Price
pl_PL: Wpisz Maks. Cena £

en: Your Name
pl_PL: Twoje imię

en: Your Email
pl_PL: Twój email

en: Your Phone
pl_PL: Twój telefon

en: Your Message
pl_PL: Twoja wiadomość

en: Your Address
pl_PL: Twój adres

en: Your City
pl_PL: Twoje miasto

en: Your State Code (ex CA)
pl_PL: Twój kod państwa (ex CA)

en: Send Message
pl_PL: Wyślij wiadomość

en: Sending user info, please wait...
pl_PL: Przesyłam informacje o użytkowniku, proszę czekać ...

en: Street View
pl_PL: widok ulicy

en: Close Street View
pl_PL: Zamknij widok ulicy

en: open map
pl_PL: otwarta mapa

en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

en: Default
pl_PL: Domyślna

en: Please wait while we are processing your submission!
pl_PL: Poczekaj, aż przetwarzamy Twoje zgłoszenie!

en: Are you sure you wish to delete?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć?

en: You need to agree with terms and conditions !
pl_PL: Musisz zgodzić się z warunkami!

en: Processing...
pl_PL: Przetwarzanie...

en: Send me the invoice
pl_PL: Wyślij mi fakturę

en: Direct payment instructions
pl_PL: Instrukcje dotyczące bezpośrednich płatności

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
pl_PL: Dziękuję Ci. Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące płatności.

en: To be paid
pl_PL: Do zapłacenia

en: Plan Title
pl_PL: Tytuł planu

en: Plan Image
pl_PL: Zaplanuj obraz

en: Plan Description
pl_PL: Opis planu

en: Plan Size
pl_PL: Rozmiar planu

en: Plan Rooms
pl_PL: Planuj pokoje

en: Plan Bathrooms
pl_PL: Plan łazienki

en: Plan Price
pl_PL: Zaplanuj cenę

en: deleting...
pl_PL: usuwanie ...

en: saving...
pl_PL: oszczędność...

en: posting
pl_PL: mianowanie

en: Review Sent
pl_PL: Recenzja wysłana

en: Review Edit Saved
pl_PL: Recenzja Edytuj zapisane

en: Disabled
pl_PL: Niepełnosprawny

en: Published
pl_PL: Opublikowany

en: Please, enter property title
pl_PL: Proszę wprowadzić tytuł własności

en: Property is featured
pl_PL: Nieruchomość jest opisywany

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
pl_PL: Użyłeś wszystkich &quot;wyróżnionych&quot; list w swoim pakiecie.

en: favorite
pl_PL: ulubiony

en: add to favorites
pl_PL: Dodaj do ulubionych

en: saving..
pl_PL: oszczędność..

en: sending message..
pl_PL: Wysyłanie wiadomości..

en: Please, enter field:
pl_PL: Proszę, wprowadź pole:

en: You need to upload at last one image
pl_PL: Musisz przesłać na koniec jedno zdjęcie

en: Connecting to Paypal! Please wait...
pl_PL: Łączenie z Paypal! Proszę czekać...

en: subscription will be cancelled at the end of current period
pl_PL: subskrypcja zostanie anulowana na koniec bieżącego okresu

en: Disable Listing
pl_PL: Wyłącz listing

en: Enable Listing
pl_PL: Włącz listę

en: Disable Agent
pl_PL: Wyłącz agenta

en: Enable Agent
pl_PL: Włącz agenta

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
pl_PL: Potwierdź prośbę o usunięcie konta! Kliknięcie przycisku poniżej spowoduje usunięcie konta i danych. Oznacza to, że nie będziesz już mógł zalogować się na swoje konto i uzyskać dostępu do informacji o koncie: Mój profil, Moje właściwości, Skrzynka odbiorcza, Zapisane wyszukiwania i wiadomości. Ta operacja NIE MOŻE BYĆ ODWRÓCONA!

en: Sending
pl_PL: Wysyłanie

en: No More Listings
pl_PL: Nie więcej aukcji

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
pl_PL: Obraz musi mieć co najmniej 500 pikseli wysokości x 500 pikseli szerokości!

en: You cannot upload more than
pl_PL: Nie możesz przesłać więcej niż

en: images
pl_PL: obrazy

en: Are you sure you want to delete this?
pl_PL: Czy na pewno chcesz to usunąć?

en: Allowed Files
pl_PL: Dozwolone pliki

en: Warning !
pl_PL: Ostrzeżenie !

en: We didn't find any results
pl_PL: Nie znaleźliśmy żadnych wyników

en: listings
pl_PL: aukcje

en: Listings
pl_PL: Aukcje

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
pl_PL: Otrzymaliśmy Twoją prośbę o płatność przelewem na %s! Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby rozpocząć przesyłanie nieruchomości tak szybko, jak to możliwe.

en: The invoice number is:
pl_PL: Numer faktury to:

en: Amount:
pl_PL: Ilość:

en: Instructions:
pl_PL: Instrukcje:

en: you don't have the right to delete this
pl_PL: nie masz prawa tego usunąć

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
pl_PL: Wyszukiwanie zostało zapisane. Otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy zostaną opublikowane nowe właściwości pasujące do Twojego wyszukiwania

en: My Profile
pl_PL: Mój profil

en: My Properties List
pl_PL: Moja lista właściwości

en: Add New Property
pl_PL: Dodaj nową właściwość

en: Favorites
pl_PL: Ulubione

en: Saved Searches
pl_PL: Zapisane wyszukiwania

en: My Invoices
pl_PL: Moje faktury

en: Inbox
pl_PL: W pudełku

en: Log Out
pl_PL: Wyloguj

en: wrong captcha
pl_PL: błędny kod weryfikacyjny

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa użytkownika (nie używaj znaków specjalnych ani spacji)!

en: Username and/or Email field is empty!
pl_PL: Nazwa użytkownika i / lub adres e-mail jest pusty!

en: The email doesn't look right !
pl_PL: E-mail nie wygląda dobrze!

en: The email's domain doesn't look right.
pl_PL: Domena e-maila wygląda niepoprawnie.

en: Username already exists.  Please choose a new one.
pl_PL: Nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz nowy.

en: One of the password field is empty!
pl_PL: Jedno z pól hasła jest puste!

en: Passwords do not match
pl_PL: Hasła nie pasują do siebie

en: Your account was created and you can login now!
pl_PL: Twoje konto zostało utworzone i możesz się teraz zalogować!

en: An email with the generated password was sent!
pl_PL: Wiadomość e-mail z wygenerowanym hasłem została wysłana!

en: Email already exists.  Please choose a new one.
pl_PL: Email już istnieje. Wybierz nowy.

en: Agency
pl_PL: Agencja

en: Developer
pl_PL: Deweloper

en: You are already logged in! redirecting...
pl_PL: Jesteś już zalogowany! przekierowuję ...

en: Username and/or Password field is empty!
pl_PL: Nazwa użytkownika i / lub hasło są puste!

en: Wrong username or password!
pl_PL: Zła nazwa użytkownika lub hasło!

en: Login successful, redirecting...
pl_PL: Logowanie zakończone sukcesem, przekierowanie ...

en: Email field is empty!
pl_PL: Pole e-mail jest puste!

en: Invalid E-mail address!
pl_PL: Niepoprawny adres email!

en: Invalid Username!
pl_PL: Zła nazwa użytkownika!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
pl_PL: Właśnie wysłaliśmy Ci e-mail z instrukcjami resetowania hasła.

en: Agent need a first & last name
pl_PL: Agent potrzebuje imienia i nazwiska

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
pl_PL: Agent został dodany ... Zostaniesz przekierowany do listy agentów ...

en: Agent profile edited
pl_PL: Zmieniono profil agenta

en: The email was not saved because it is used by another user.
pl_PL: E-mail nie został zapisany, ponieważ jest używany przez innego użytkownika.

en: Profile updated
pl_PL: Profil zaktualizowany

en: The new password is blank
pl_PL: Nowe hasło jest puste

en: Password Updated
pl_PL: Hasło zaktualizowane

en: Old Password is not correct
pl_PL: Stare hasło jest nieprawidłowe

en: removed
pl_PL: oddalony

en: Listing payment on
pl_PL: Lista płatności w dniu

en: Upgrade to featured listing on
pl_PL: Uaktualnij do polecanego wpisu na

en: Upgrade to Featured Listing
pl_PL: Uaktualnij do listy polecanych

en: Listing Payment
pl_PL: Płatność z wykazu

en: Listing Payment with Featured option
pl_PL: Wyświetlanie płatności za pomocą opcji Polecane

en: Sent for approval
pl_PL: Wysłano do zatwierdzenia

en: no listings available
pl_PL: brak dostępnych ofert

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
pl_PL: Data i czas są już zarezerwowane. Wybierz nowy

en: membership payment on
pl_PL: płatność członkowska w dniu

en: Membership Payment
pl_PL: Płatność członkowska

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
pl_PL: Niezdolny do logowania. Sprawdź login / hasło i spróbuj ponownie

en: Please, enter correct email
pl_PL: Wprowadź poprawny adres e-mail

en: Can\t create user with this credentials
pl_PL: Nie można utworzyć użytkownika z tymi poświadczeniami

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
pl_PL: Przepraszamy, użytkownik już istnieje. Spróbuj użyć innej nazwy użytkownika / adresu e-mail

en: [more]
pl_PL: [jeszcze]

en: Primary Menu
pl_PL: Menu Główne

en: Mobile Menu
pl_PL: Menu mobilne

en: Footer Menu
pl_PL: Menu stopki

en: Primary Widget Area
pl_PL: Główny obszar widgetów

en: The primary widget area
pl_PL: Główny obszar widgetów

en: Secondary Widget Area
pl_PL: Drugi obszar widżetów

en: The secondary widget area
pl_PL: Dodatkowy obszar widżetów

en: First Footer Widget Area
pl_PL: Pierwszy obszar widgetu Footer

en: The first footer widget area
pl_PL: Pierwszy obszar widgetu stopki

en: Second Footer Widget Area
pl_PL: Obszar widgetu Second Footer

en: The second footer widget area
pl_PL: Drugi obszar widgetu stopka

en: Third Footer Widget Area
pl_PL: Trzeci obszar widgetu Foot Footer

en: The third footer widget area
pl_PL: Trzeci obszar widgetu stopki

en: Fourth Footer Widget Area
pl_PL: Czwarty obszar widgetu Footer

en: The fourth footer widget area
pl_PL: Obszar widgetu czwartej stopki

en: Top Bar Left Widget Area
pl_PL: Górny pasek z lewej strony widżetu

en: The top bar left widget area
pl_PL: Górny pasek po lewej stronie obszaru widgetu

en: Top Bar Right Widget Area
pl_PL: Górny pasek Prawy obszar widgetu

en: The top bar right widget area
pl_PL: Górny pasek z prawym obszarem widgetu

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
pl_PL: Obszar paska menu bocznego - Przed menu

en: Sidebar for header type 3 - before menu
pl_PL: Pasek boczny dla typu nagłówka 3 - przed menu

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
pl_PL: Obszar menu paska bocznego - menu po

en: Sidebar for header type 3 - after menu
pl_PL: Pasek boczny dla typu nagłówka 3 - po menu

en: Header4 Widget Area
pl_PL: Obszar widgetu Header4

en: Header4 widget area
pl_PL: Obszar widgetu Header4

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
pl_PL: Górny pasek obszaru lewego paska pulpitu nawigacyjnego

en: User Dashboard - The top bar left widget area
pl_PL: Panel użytkownika - górny pasek po lewej stronie obszaru widgetu

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
pl_PL: Prawy obszar widgetu w prawym górnym rogu pulpitu

en: User Dashboard - The top bar right widget area
pl_PL: Pulpit nawigacyjny użytkownika - górny obszar widgetu w prawym górnym rogu

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
pl_PL: Strona obszaru roboczego w prawym dolnym rogu ekranu

en: Splash Page - Bottom right area
pl_PL: Strona powitania - dolny prawy obszar

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
pl_PL: Obszar powitalny Dolny lewy obszar widżetów

en: Splash Page - Bottom left area
pl_PL: Strona powitania - dolny lewy obszar

en: size:
pl_PL: rozmiar:

en: rooms:
pl_PL: pokoje:

en: baths:
pl_PL: łaźnia:

en: price:
pl_PL: Cena £:

en: Documents
pl_PL: Dokumenty

en: Address
pl_PL: Adres

en: State/County
pl_PL: Stan / Powiat

en: Zip
pl_PL: Zamek błyskawiczny

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Open In Google Maps
pl_PL: Otwórz w Google Maps

en: Property Id
pl_PL: Identyfikator nieruchomości

en: Price
pl_PL: Cena £

en: Property Size
pl_PL: Wielkość nieruchomości

en: Rooms
pl_PL: Pokoje

en: Bedrooms
pl_PL: Sypialnie

en: Bathrooms
pl_PL: Łazienki

en: Energy index
pl_PL: Indeks energii

en: Energy class
pl_PL: Klasa energetyczna

en: Your energy class is
pl_PL: Twoja klasa energetyczna jest

en: Your energy class
pl_PL: Twoja klasa energetyczna

en: Your energy class is
pl_PL: Twoja klasa energetyczna jest

en: Afghanistan
pl_PL: Afganistan

en: Algeria
pl_PL: Algieria

en: American Samoa
pl_PL: Samoa Amerykańskie

en: Andorra
pl_PL: Andora

en: Antarctica
pl_PL: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl_PL: Antigua i Barbuda

en: Argentina
pl_PL: Argentyna

en: Azerbaijan
pl_PL: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl_PL: Bahamy

en: Bahrain
pl_PL: Bahrajn

en: Bangladesh
pl_PL: Bangladesz

en: Belarus
pl_PL: Białoruś

en: Belgium
pl_PL: Belgia

en: Bermuda
pl_PL: Bermudy

en: Bolivia
pl_PL: Boliwia

en: Bosnia and Herzegowina
pl_PL: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl_PL: Wyspa Bouvet

en: Brazil
pl_PL: Brazylia

en: British Indian Ocean Territory
pl_PL: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Bulgaria
pl_PL: Bułgaria

en: Cambodia
pl_PL: Kambodża

en: Cameroon
pl_PL: Kamerun

en: Canada
pl_PL: Kanada

en: Cape Verde
pl_PL: Wyspy Zielonego Przylądka

en: Cayman Islands
pl_PL: Kajmany

en: Central African Republic
pl_PL: Republika Środkowoafrykańska

en: China
pl_PL: Chiny

en: Christmas Island
pl_PL: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Cocos (Keeling) Islands
pl_PL: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl_PL: Kolumbia

en: Comoros
pl_PL: Komory

en: Congo
pl_PL: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
pl_PL: Kongo, Demokratyczna Republika

en: Cook Islands
pl_PL: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl_PL: Kostaryka

en: Cote d'Ivoire
pl_PL: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Croatia (Hrvatska)
pl_PL: Chorwacja (Hrvatska)

en: Cuba
pl_PL: Kuba

en: Cyprus
pl_PL: Cypr

en: Czech Republic
pl_PL: Republika Czeska

en: Denmark
pl_PL: Dania

en: Djibouti
pl_PL: Dżibuti

en: Dominica
pl_PL: Dominika

en: Dominican Republic
pl_PL: Republika Dominikany

en: East Timor
pl_PL: Wschodni Timor

en: Ecuador
pl_PL: Ekwador

en: Egypt
pl_PL: Egipt

en: El Salvador
pl_PL: Salwador

en: Equatorial Guinea
pl_PL: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl_PL: Erytrea

en: Ethiopia
pl_PL: Etiopia

en: Faroe Islands
pl_PL: Wyspy Owcze

en: Fiji
pl_PL: Fidżi

en: Finland
pl_PL: Finlandia

en: France
pl_PL: Francja

en: France Metropolitan
pl_PL: Francja Metropolitan

en: French Guiana
pl_PL: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl_PL: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl_PL: Francuskie Terytoria Południowe

en: Georgia
pl_PL: Gruzja

en: Germany
pl_PL: Niemcy

en: Greece
pl_PL: Grecja

en: Greenland
pl_PL: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl_PL: Gwadelupa

en: Guatemala
pl_PL: Gwatemala

en: Guinea
pl_PL: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl_PL: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl_PL: Gujana

en: Heard and Mc Donald Islands
pl_PL: Wyspy Heard i Mc Donald

en: Holy See (Vatican City State)
pl_PL: Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)

en: Hong Kong
pl_PL: Hongkong

en: Hungary
pl_PL: Węgry

en: Iceland
pl_PL: Islandia

en: India
pl_PL: Indie

en: Indonesia
pl_PL: Indonezja

en: Iran (Islamic Republic of)
pl_PL: Iran (Islamska Republika)

en: Iraq
pl_PL: Irak

en: Ireland
pl_PL: Irlandia

en: Israel
pl_PL: Izrael

en: Italy
pl_PL: Włochy

en: Jamaica
pl_PL: Jamajka

en: Japan
pl_PL: Japonia

en: Jordan
pl_PL: Jordania

en: Kazakhstan
pl_PL: Kazachstan

en: Kenya
pl_PL: Kenia

en: Korea, Democratic People's Republic of
pl_PL: Korea, Demokratyczna Republika Ludowa

en: Korea, Republic of
pl_PL: Republika Korei

en: Kuwait
pl_PL: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl_PL: Kirgistan

en: Lao, People's Democratic Republic
pl_PL: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Latvia
pl_PL: Łotwa

en: Lebanon
pl_PL: Liban

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl_PL: Libijska Arabska Dżamahirija

en: Lithuania
pl_PL: Litwa

en: Luxembourg
pl_PL: Luksemburg

en: Macau
pl_PL: Makau

en: Madagascar
pl_PL: Madagaskar

en: Malaysia
pl_PL: Malezja

en: Maldives
pl_PL: Malediwy

en: Marshall Islands
pl_PL: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl_PL: Martynika

en: Mauritania
pl_PL: Mauretania

en: Mayotte
pl_PL: Majotta

en: Mexico
pl_PL: Meksyk

en: Micronesia, Federated States of
pl_PL: Mikronezja, Sfederowane Stany

en: Moldova, Republic of
pl_PL: Mołdawia, Republika

en: Morocco
pl_PL: Maroko

en: Mozambique
pl_PL: Mozambik

en: Montenegro
pl_PL: Czarnogóra

en: Netherlands
pl_PL: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl_PL: Antyle Holenderskie

en: New Caledonia
pl_PL: Nowa Kaledonia

en: New Zealand
pl_PL: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl_PL: Nikaragua

en: Norfolk Island
pl_PL: Wyspa Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pl_PL: Mariany Północne

en: Norway
pl_PL: Norwegia

en: Papua New Guinea
pl_PL: Papua Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl_PL: Paragwaj

en: Philippines
pl_PL: Filipiny

en: Poland
pl_PL: Polska

en: Portugal
pl_PL: Portugalia

en: Puerto Rico
pl_PL: Portoryko

en: Qatar
pl_PL: Katar

en: Romania
pl_PL: Rumunia

en: Russian Federation
pl_PL: Federacja Rosyjska

en: Saint Kitts and Nevis
pl_PL: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin
pl_PL: święty Marcin

en: Saint Lucia
pl_PL: święta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl_PL: Saint Vincent i Grenadyny

en: Saudi Arabia
pl_PL: Arabia Saudyjska

en: Seychelles
pl_PL: Seszele

en: Singapore
pl_PL: Singapur

en: Slovakia (Slovak Republic)
pl_PL: Słowacja (Republika Słowacka)

en: Slovenia
pl_PL: Słowenia

en: Solomon Islands
pl_PL: Wyspy Salomona

en: Somalia
pl_PL: Somali

en: South Africa
pl_PL: Afryka Południowa

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pl_PL: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: Spain
pl_PL: Hiszpania

en: St. Pierre and Miquelon
pl_PL: St. Pierre i Miquelon

en: Suriname
pl_PL: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
pl_PL: Wyspy Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl_PL: Suazi

en: Sweden
pl_PL: Szwecja

en: Switzerland
pl_PL: Szwajcaria

en: Syrian Arab Republic
pl_PL: Republika Syryjsko-Arabska

en: Taiwan, Province of China
pl_PL: Tajwan, prowincja Chin

en: Tajikistan
pl_PL: Tadżykistan

en: Thailand
pl_PL: Tajlandia

en: Togo
pl_PL: Iść

en: Trinidad and Tobago
pl_PL: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl_PL: Tunezja

en: Turkey
pl_PL: indyk

en: Turkmenistan
pl_PL: Turkmenia

en: Turks and Caicos Islands
pl_PL: Wyspy Turks i Caicos

en: Ukraine
pl_PL: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl_PL: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl_PL: Zjednoczone Królestwo

en: United States
pl_PL: Stany Zjednoczone

en: United States Minor Outlying Islands
pl_PL: Stany Zjednoczone Dalekie Wyspy Mniejsze

en: Uruguay
pl_PL: Urugwaj

en: Venezuela
pl_PL: Wenezuela

en: Vietnam
pl_PL: Wietnam

en: Virgin Islands (British)
pl_PL: Wyspy Dziewicze (brytyjskie)

en: Virgin Islands (U.S.)
pl_PL: Wyspy Dziewicze (USA)

en: Wallis and Futuna Islands
pl_PL: Wyspy Wallis i Futuna

en: Western Sahara
pl_PL: Sahara Zachodnia

en: Yemen
pl_PL: Jemen

en: Once Weekly
pl_PL: Raz w tygodniu

en: %s (Invalid)
pl_PL:  %s (nieprawidłowe)

en: %s (Pending)
pl_PL:  %s (oczekuje)

en: Edit Menu Item
pl_PL: Edytuj pozycję menu

en: Navigation Label
pl_PL: Etykieta nawigacji

en: Title Attribute
pl_PL: Tytuł Atrybut

en: Open link in a new window/tab
pl_PL: Otwórz link w nowym oknie / karcie

en: CSS Classes (optional)
pl_PL: Klasy CSS (opcjonalnie)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pl_PL: Opis zostanie wyświetlony w menu, jeśli bieżący motyw je obsługuje.

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
pl_PL: Ikona elementu menu (np. Fa fa-comment)

en: Menu Item Label(ex: "new")
pl_PL: Etykieta pozycji menu (np. &quot;Nowa&quot;)

en: Set as Mega Menu?
pl_PL: Ustaw jako Mega Menu?

en: Select Widget Area
pl_PL: Wybierz obszar widgetu

en: Upload Background Image |
pl_PL: Prześlij obraz tła |

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obraz

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
pl_PL: Style kontenerów (* ustaw style niestandardowe tylko dla kontenera z mega menu:. Ex: pozycja tła, powtarzanie tła)

en: Draw border right on mega menu column?
pl_PL: Rysuj obramowanie w kolumnie mega menu?

en: Original: %s
pl_PL: Oryginał: %s

en: Remove
pl_PL: Usunąć

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Your Current Logo
pl_PL: Twoje aktualne logo

en: Upload New Logo
pl_PL: Prześlij nowe logo

en: Your Current Colors
pl_PL: Twoje aktualne kolory

en: Change Colors
pl_PL: Zmień kolory

en: Page Title
pl_PL: Tytuł strony

en: Page Template
pl_PL: Szablon strony

en: See All Your Pages
pl_PL: Zobacz wszystkie swoje strony

en: Add New Page
pl_PL: Dodaj nową stronę

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
pl_PL: Twój system płatności jest w trybie SANDBOX.

en: Your Payment system is in LIVE mode.
pl_PL: Twój system płatności działa w trybie LIVE.

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
pl_PL: Dodano kody Paypal Api. Płatności będą przetwarzane.

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
pl_PL: Dodawane są paski Api Keys. Płatności będą przetwarzane.

en: Edit Payment Details
pl_PL: Edytuj szczegóły płatności

en: Install Required Plugins
pl_PL: Zainstaluj potrzebne wtyczki

en: Install Plugins
pl_PL: Zainstaluj wtyczki

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalowanie wtyczki: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: Coś poszło nietak z pluginem API.

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Wróć do Wymaganego instalatora wtyczek

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Wtyczka została aktywowana pomyślnie.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie.  %s

en: Add New Agent
pl_PL: Dodaj nowego agenta

en: Agent list
pl_PL: Lista agentów

en: share
pl_PL: dzielić

en: details
pl_PL: Detale

en: remove from favorites
pl_PL: Usuń z ulubionych

en: compare
pl_PL: porównać

en: Search Results for :
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla :

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
pl_PL: Nie znaleźliśmy żadnych wyników. Spróbuj ponownie, używając różnych parametrów wyszukiwania.

en: There are no posts published!
pl_PL: Brak opublikowanych postów!

en: You don't have any saved searches yet!
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych zapisanych wyszukiwań!

en: in
pl_PL: w

en: Number of Page Views
pl_PL: Liczba odsłon strony

en: Category Archives: %s
pl_PL: Archiwa kategorii: %s

en: Daily Archives: %s
pl_PL: Dzienne archiwa: %s

en: Monthly Archives: %s
pl_PL: Archiwa miesięczne: %s

en: Yearly Archives: %s
pl_PL: Roczne archiwa: %s

en: Blog Archives
pl_PL: Archiwum bloga

en: for
pl_PL: dla

en: Use Floor Plans
pl_PL: Użyj planów pięter

en: Price in
pl_PL: Cena w

en: You don't have any plans attached!
pl_PL: Nie masz żadnych planów!

en: Upload New Plan Image
pl_PL: Prześlij nowy obraz planu

en: Save Plans
pl_PL: Zapisz plany

en: About Us
pl_PL: O nas

en: Adress:
pl_PL: Adres:

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Mobile:
pl_PL: Mobilny:

en: Phone:
pl_PL: Telefon:

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
pl_PL: Twój aktualny pakiet nie pozwala na publikowanie kolejnych właściwości! Musisz uaktualnić swoje członkostwo.

en: Please submit a title for your property
pl_PL: Proszę podać tytuł swojej nieruchomości

en: Please submit the
pl_PL: Proszę przesłać

en: field
pl_PL: pole

en: 1. Description
pl_PL: 1. Opis

en: 3. Location
pl_PL: 3. Lokalizacja

en: 4. Details
pl_PL: 4. Szczegóły

en: 5. Amenities
pl_PL: 5. Udogodnienia

en: These fields are mandatory: Title
pl_PL: Te pola są obowiązkowe: Tytuł

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
pl_PL: Jest to płatne zgłoszenie. Wizytówka zostanie opublikowana po otrzymaniu płatności.

en: Prev Step
pl_PL: Poprzedni krok

en: Next Step
pl_PL: Następny krok

en: Submit Property
pl_PL: Prześlij właściwość

en: Size:
pl_PL: Rozmiar:

en: Lot Size:
pl_PL: Wielkość partii:

en: Property Rooms:
pl_PL: Pokoje własności:

en: Property Bedrooms:
pl_PL: Sypialnie własności:

en: Property Bathrooms:
pl_PL: Łazienki:

en: Property Status:
pl_PL: Status nieruchomości:

en: Property Status
pl_PL: Status nieruchomości

en: Property Keyword:
pl_PL: Słowo kluczowe właściwości:

en: keyword
pl_PL: słowo kluczowe

en: See all
pl_PL: Widzieć wszystko

en: photos
pl_PL: zdjęcia

en: cancel stripe subscription
pl_PL: anuluj subskrypcję paska

en: See Available Packages and Payment Methods
pl_PL: Zobacz dostępne pakiety i metody płatności

en: Packages Available
pl_PL: Dostępne pakiety

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: listings
pl_PL: aukcje

en: Featured
pl_PL: Opisany

en: Images / per listing
pl_PL: Obrazy / na aukcję

en: Switch to this package
pl_PL: Przejdź do tego pakietu

en: Payment Method
pl_PL: Metoda płatności

en: make payment recurring
pl_PL: sprawiają, że płatność jest powtarzana

en: Wire Transfer
pl_PL: Przelew

en: days
pl_PL: dni

en: weeks
pl_PL: tygodnie

en: months
pl_PL: miesięcy

en: year
pl_PL: rok

en: years
pl_PL: lat

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
pl_PL: Twoje konto czeka na zatwierdzenie. Poczekaj na zatwierdzenie przez administratora.

en: Your account is disabled.
pl_PL: Twoje konto jest wyłączone.

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

en: Upload your profile photo.
pl_PL: Prześlij swoje zdjęcie profilowe.

en: Upload  profile image.
pl_PL: Prześlij obraz profilu.

en: *minimum 500px x 500px
pl_PL: * minimum 500px x 500px

en: Developer Details
pl_PL: Szczegóły programisty

en: Add your contact information.
pl_PL: Dodaj swoje dane kontaktowe.

en: Developer Name
pl_PL: Nazwa programisty

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Taxes
pl_PL: Podatki

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Mobile
pl_PL: mobilny

en: Languages
pl_PL: Języki

en: License
pl_PL: Licencja

en: Add your social media information.
pl_PL: Dodaj informacje o mediach społecznościowych.

en: Facebook Url
pl_PL: URL facebooka

en: Twitter Url
pl_PL: URL na Twitterze

en: Linkedin Url
pl_PL: URL Linkedin

en: Instagram Url
pl_PL: URL Instagrama

en: Pinterest Url
pl_PL: URL na Pinterest

en: Website Url (without http)
pl_PL: Adres URL witryny (bez http)

en: Developer Area/Categories
pl_PL: Obszar / kategorie programistów

en: What kind of listings do you handle?
pl_PL: Z jakimi ofertami sobie poradzisz?

en: None
pl_PL: Żaden

en: Action Category
pl_PL: Kategoria działania

en: Developer Location
pl_PL: Lokalizacja programisty

en: Add some information about you.
pl_PL: Dodaj trochę informacji o sobie.

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Place Pin with Developer Address
pl_PL: Umieść pinezkę w adresie programisty

en: Update profile
pl_PL: Zaktualizować profil

en: View public profile
pl_PL: Wyświetl profil publiczny

en: Delete profile
pl_PL: Usuń profil

en: All
pl_PL: Wszystko

en: Load More Properties
pl_PL: Załaduj więcej właściwości

en: Agent Details
pl_PL: Szczegóły agenta

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Member of
pl_PL: Członkiem

en: Agent Custom Data
pl_PL: Dane niestandardowe agenta

en: Any custom parameters for agent
pl_PL: Wszelkie niestandardowe parametry dla agenta

en: Add Custom Field
pl_PL: Dodaj pole niestandardowe

en: Parameter Label
pl_PL: Etykieta parametru

en: Parameter Value
pl_PL: Wartość parametru

en: Agent Area/Categories
pl_PL: Obszar agenta / kategorie

en: In what area are your properties
pl_PL: W jakim obszarze są twoje nieruchomości

en: Add some information about yourself.
pl_PL: Dodaj trochę informacji o sobie.

en: Title/Position
pl_PL: Pozycja tytułu

en: About Me
pl_PL: O mnie

en: Agent Username
pl_PL: Nazwa użytkownika agenta

en: Username:
pl_PL: Nazwa Użytkownika:

en: is not editable
pl_PL: nie można edytować

en: Agent Password
pl_PL: Hasło agenta

en: Re-type Password
pl_PL: Wpisz ponownie hasło

en: Edit Agent
pl_PL: Edytuj agenta

en: Search State, City or Area
pl_PL: Wyszukaj państwo, miasto lub obszar

en: Search Properties
pl_PL: Wyszukaj właściwości

en: Continue Reading
pl_PL: Kontynuuj czytanie

en: Want to find out more?
pl_PL: Chcesz dowiedzieć się więcej?

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Price High to Low
pl_PL: Cena od najwyższej do najniższej

en: Price Low to High
pl_PL: Cena od niskiej do wysokiej

en: Newest first
pl_PL: Najnowszy pierwszy

en: Oldest first
pl_PL: Najpierw najstarsi

en: Bedrooms High to Low
pl_PL: Sypialnie od najwyższych do najniższych

en: Bedrooms Low to high
pl_PL: Sypialnie od niskiej do wysokiej

en: Bathrooms High to Low
pl_PL: Łazienki od najwyższych do najniższych

en: Bathrooms Low to high
pl_PL: Łazienki od niskiego do wysokiego

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
pl_PL: W tej chwili nie ma żadnych właściwości wymienionych na tej stronie. Spróbuj ponownie później.

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
pl_PL: W tej chwili nie ma żadnych agentów wymienionych na tej stronie. Spróbuj ponownie później.

en: Load More Listings
pl_PL: Załaduj więcej aukcji

en: Welcome back,
pl_PL: Witamy spowrotem,

en: User Details
pl_PL: Dane użytkownika

en: User Param 1
pl_PL: Użytkownik Param 1

en: click to enable zoom
pl_PL: kliknij, aby włączyć zoom

en: View
pl_PL: Widok

en: Roadmap
pl_PL: Mapa drogowa

en: Satellite
pl_PL: Satelita

en: Hybrid
pl_PL: Hybrydowy

en: Terrain
pl_PL: Teren

en: My Location
pl_PL: Moja lokacja

en: Prev
pl_PL: Poprzedni

en: Next
pl_PL: Kolejny

en: Google Maps Search
pl_PL: Wyszukiwarka Map Google

en: listing
pl_PL: wymienianie kolejno

en: Contact me
pl_PL: Skontaktuj się ze mną

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Home
pl_PL: Dom

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Expired
pl_PL: Przedawniony

en: Waiting for approval
pl_PL: Czeka na zatwierdzenie

en: Paid
pl_PL: Płatny

en: Not Paid
pl_PL: Niezapłacone

en: by
pl_PL: przez

en: expires on
pl_PL: upływa w dniu

en: Listed in
pl_PL: Wymienione w

en: Edit property
pl_PL: Edytuj właściwość

en: Delete property
pl_PL: Usuń właściwość

en: Are you sure you wish to delete
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć

en: Floor Plans
pl_PL: Plany pięter

en: Views Stats
pl_PL: Statystyki wyświetleń

en: Item has 0 views
pl_PL: Przedmiot ma 0 wyświetleń

en: Resend for approval
pl_PL: Wyślij ponownie do zatwierdzenia

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
pl_PL: Ustawiony jako dostępny, * Zestaw aukcji jako polecany jest odejmowany od paczki

en: Submission Fee
pl_PL: Opłata za złożenie wniosku

en: Featured Fee
pl_PL: Wyróżniona opłata

en: Total Fee
pl_PL: Całkowita opłata

en: Pay with Paypal
pl_PL: Zapłać z PayPal-em

en: Featured  Fee
pl_PL: Wyróżniona opłata

en: Upgrade to featured
pl_PL: Uaktualnij do polecanego

en: Total number of views:
pl_PL: Łączna liczba wyświetleń:

en: full info
pl_PL: pełne informacje

en: Search Parameters:
pl_PL: Wyszukaj parametry:

en: Save this Search?
pl_PL: Zapisać to wyszukiwanie?

en: Search name
pl_PL: Wyszukaj nazwę

en: Save Search
pl_PL: Zapisz wyszukanie

en: Login
pl_PL: Zaloguj Się

en: Agents in
pl_PL: Agenci w

en: Agencies in
pl_PL: Agencje w

en: Developers in
pl_PL: Programiści w

en: Properties listed in
pl_PL: Właściwości wymienione w

en: Advanced Search
pl_PL: zaawansowane wyszukiwanie

en: Related Posts
pl_PL: powiązane posty

en: Select Property Status
pl_PL: Wybierz Status nieruchomości

en: Highlight your property.
pl_PL: Zaznacz swoją nieruchomość.

en: normal
pl_PL: normalna

en: Listing Location
pl_PL: Lokalizacja aukcji

en: Use the button to save your property location on the map as well.
pl_PL: Użyj przycisku, aby zapisać lokalizację nieruchomości na mapie.

en: *Address
pl_PL: *Adres

en: Enter address
pl_PL: Podaj adres

en: Enter city
pl_PL: Wprowadź miasto

en: Neighborhood
pl_PL: Sąsiedztwo

en: Zip
pl_PL: Zamek błyskawiczny

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Place Pin with Property Address
pl_PL: Umieść pinezkę z adresem właściwości

en: Latitude (for Google Maps)
pl_PL: Współrzędne (dla Google Maps)

en: Longitude (for Google Maps)
pl_PL: Długość geograficzna (dla Google Maps)

en: Enable Google Street View
pl_PL: Włącz Google Street View

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
pl_PL: Google Street View - kąt kamery (wartość od 0 do 360)

en: Select Energy Class
pl_PL: Wybierz klasę energetyczną

en: Some energy class description
pl_PL: Jakiś opis klasy energetycznej

en: Select Energy Class (EU regulation)
pl_PL: Wybierz klasę energetyczną (rozporządzenie UE)

en: Energy Index in kWh/m2a
pl_PL: Wskaźnik energii w kWh / m2a

en: Subunits
pl_PL: Podjednostki

en: Select what properties you wish to show as subunits from those published.
pl_PL: Wybierz właściwości, które chcesz wyświetlać jako podjednostki spośród opublikowanych.

en: Enable
pl_PL: Włączyć

en: Select Subunits From the list:
pl_PL: Wybierz podjednostki Z listy:

en: Video Option
pl_PL: Opcja wideo

en: Add just the video ID from the vimeo or youtube url.
pl_PL: Dodaj tylko identyfikator wideo z adresu URL vimeo lub youtube.

en: Video from
pl_PL: Wideo z

en: Embed Video id:
pl_PL: Osadź identyfikator wideo:

en: Select Categories
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Selecting a category will make it easier for users to find you property in search results.
pl_PL: Wybranie kategorii ułatwi użytkownikom znalezienie Twojej nieruchomości w wynikach wyszukiwania.

en: Listed In
pl_PL: Wymienione w

en: Membership
pl_PL: Członkostwo

en: Paid submission
pl_PL: Płatne przesłanie

en: This is a paid submission.
pl_PL: To jest płatne zgłoszenie.

en: Price:
pl_PL: Cena £:

en: Featured (extra):
pl_PL: Polecane (dodatkowo):

en: Listing Media
pl_PL: Wyświetlanie mediów

en: You can select multiple images to upload at one time.
pl_PL: Możesz wybrać wiele obrazów do przesłania naraz.

en: Select Media
pl_PL: Wybierz Media

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
pl_PL: * Do prawidłowego przesłania wymagany jest co najmniej 1 obraz. Minimalny rozmiar to 500 / 500px.

en:  You can upload maximum %s images
pl_PL: Możesz przesłać maksymalnie %s obrazów

en: ** Double click on the image to select featured.
pl_PL: ** Kliknij dwukrotnie zdjęcie, aby wybrać polecane.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
pl_PL: *** Zmień kolejność zdjęć za pomocą Drag &amp; Drop.

en: **** PDF files upload supported as well.
pl_PL: **** Obsługiwane również przesyłanie plików PDF.

en: ***** Images might take longer to be processed.
pl_PL: ***** Obrazy mogą być dłużej przetwarzane.

en: manage floorplans
pl_PL: zarządzać floorplans

en: Virtual Tour
pl_PL: Wirtualna podróż

en: Copy/paste the iframe code of your property video tour.
pl_PL: Skopiuj / wklej kod iframe z wycieczki wideo z nieruchomości.

en: Virtual Tour:
pl_PL: Wirtualna podróż:

en: Featured Submission
pl_PL: Polecane przesłanie

en: Make this listing featured from property list.
pl_PL: Udostępnij ten listing na liście właściwości.

en: Slider Option
pl_PL: Opcja suwaka

en: Slider type
pl_PL: Typ suwaka

en: Amenities and Features
pl_PL: Udogodnienia i funkcje

en: Select what features and amenities apply for your property.
pl_PL: Wybierz, jakie funkcje i udogodnienia mają zastosowanie do Twojej nieruchomości.

en: Listing Details
pl_PL: Szczegóły aukcji

en: Add a little more info about your property.
pl_PL: Dodaj trochę więcej informacji o swojej nieruchomości.

en: Size in
pl_PL: Rozmiar w

en:  (*only numbers)
pl_PL: (*tylko numery)

en: Lot Size in
pl_PL: Rozmiar partii w

en: Rooms (*only numbers)
pl_PL: Pokoje (* tylko liczby)

en: Bedrooms (*only numbers)
pl_PL: Sypialnie (* tylko liczby)

en: Bathrooms (*only numbers)
pl_PL: Łazienki (* tylko liczby)

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
pl_PL: Uwagi właściciela / agenta (* niewidoczne z przodu)

en: Upload Image
pl_PL: Załaduj obrazek

en: Select Images
pl_PL: Wybierz zdjęcia

en: Property Description
pl_PL: Opis nieruchomości

en: This description will appear first in page. Keeping it as a brief overview makes it easier to read.
pl_PL: Ten opis pojawi się jako pierwszy na stronie. Utrzymanie tego jako krótki przegląd ułatwia czytanie.

en: *Title (mandatory)
pl_PL: * Tytuł (obowiązkowy)

en: Property Description & Price
pl_PL: Opis nieruchomości i cena

en: Adding a price will make it easier for users to find your property in search results.
pl_PL: Dodanie ceny ułatwi użytkownikom znalezienie Twojej nieruchomości w wynikach wyszukiwania.

en: (only numbers)
pl_PL: (tylko numery)

en: After Price Label (ex: "/month")
pl_PL: Po znaku ceny (np. &quot;/ Miesiąc&quot;)

en: Before Price Label (ex: "from ")
pl_PL: Przed etykietą ceny (np. &quot;Z&quot;)

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Image Gallery
pl_PL: Galeria obrazów

en: Featured Property
pl_PL: Wyróżniona właściwość

en: discover more
pl_PL: odkryj więcej

en: user id:
pl_PL: identyfikator użytkownika:

en: Delete Agent
pl_PL: Usuń agenta

en: We don't have any agents yet!
pl_PL: Nie mamy jeszcze żadnych agentów!

en: Our Agents
pl_PL: Nasi agenci

en: My Listings
pl_PL: Moje oferty

en: we found
pl_PL: znaleźliśmy

en: results
pl_PL: wyniki

en: Property Details
pl_PL: Szczegóły nieruchomości

en: What's Nearby
pl_PL: Co znajduje się w pobliżu

en: Page Views Statistics
pl_PL: Statystyki wyświetleń stron

en: SEARCH PROPERTIES
pl_PL: WYSZUKIWANIE WŁAŚCIWOŚCI

en: Contact Us
pl_PL: Skontaktuj się z nami

en: Website:
pl_PL: Stronie internetowej:

en: License:
pl_PL: Licencja:

en: Our Taxes:
pl_PL: Nasze podatki:

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: rooms
pl_PL: pokoje

en: beds
pl_PL: łóżka

en: Agency Details
pl_PL: Szczegóły agencji

en: Agency Name
pl_PL: Nazwa agencji

en: Opening Hours
pl_PL: Godziny otwarcia

en: Agency Area/Categories
pl_PL: Obszar agencji / kategorie

en: Agency Location
pl_PL: Lokalizacja agencji

en: Add some information about your agency.
pl_PL: Dodaj informacje o swojej agencji.

en: Place Pin with Agency Address
pl_PL: Umieść pinezkę z adresem agenta

en: map
pl_PL: mapa

en: Contact Me
pl_PL: Skontaktuj się ze mną

en: Schedule a showing?
pl_PL: Zaplanuj pokaz?

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Time
pl_PL: Czas

en: Send Email
pl_PL: Wysłać email

en: Send Private Message
pl_PL: Wyślij Wiadomość Prywatną

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
pl_PL: Możesz odpowiadać na prywatne wiadomości ze strony &quot;Skrzynka odbiorcza&quot; na swoim koncie użytkownika.

en: Use the form below to contact us!
pl_PL: Skorzystaj z poniższego formularza, aby skontaktować się z nami!

en: Type your message...
pl_PL: Wpisz swoją wiadomość...

en: Send
pl_PL: Wysłać

en: Your search results
pl_PL: Twoje wyniki wyszukiwania

en: category
pl_PL: Kategoria

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Sign into your account
pl_PL: Zaloguj się

en: Username
pl_PL: Nazwa Użytkownika

en: Password
pl_PL: Hasło

en: or
pl_PL: lub

en: Create an account
pl_PL: Utwórz konto

en: Retype Password
pl_PL: Wpisz ponownie hasło

en: Select User Type
pl_PL: Wybierz typ użytkownika

en: Single Agent
pl_PL: Pojedynczy agent

en: I agree with
pl_PL: zgadzam się z

en: terms & conditions
pl_PL: Zasady i Warunki

en: A password will be e-mailed to you
pl_PL: hasło zostanie przesłane na maila

en: Register
pl_PL: Zarejestrować

en: Reset Password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Enter Your Email Address
pl_PL: Wprowadź swój adres e-mail

en: Register here!
pl_PL: Rejestracja tutaj!

en: Forgot Password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Back to Login
pl_PL: Powrót do logowania

en: Return to Login
pl_PL: Wróć do logowania

en: Need an account? Register here!
pl_PL: Potrzebujesz konta? Rejestracja tutaj!

en: Other units in
pl_PL: Inne jednostki w

en: Available Units
pl_PL: Dostępne jednostki

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: Rooms:
pl_PL: Pokoje:

en: Baths:
pl_PL: Łaźnia:

en: Size:
pl_PL: Rozmiar:

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: *After you change the password you will have to login again.
pl_PL: * Po zmianie hasła będziesz musiał się ponownie zalogować.

en: Old Password
pl_PL: Stare hasło

en: New Password
pl_PL: nowe hasło

en: Confirm New Password
pl_PL: Potwierdź nowe hasło

en: Advanced Search
pl_PL: zaawansowane wyszukiwanie

en: Radius:
pl_PL: Promień:

en: We found
pl_PL: Znaleźliśmy

en: results.
pl_PL: wyniki.

en: Developer Reviews
pl_PL: Recenzje programistów

en: Posted by
pl_PL: Wysłane przez

en: of
pl_PL: z

en: Posted on
pl_PL: Wysłany dnia

en: Reviews
pl_PL: Opinie

en: Update Review
pl_PL: Zaktualizuj recenzję

en: pending approval
pl_PL: oczekuje na zatwierdzenie

en: Write a Review
pl_PL: Napisać recenzję

en: Your Rating & Review
pl_PL: Twoja ocena i recenzja

en: Review Title
pl_PL: Tytuł recenzji

en: Your Review
pl_PL: Twoja opinia

en: Edit Review
pl_PL: Edytuj recenzję

en: Submit Review
pl_PL: Dodaj recenzję

en: You need to
pl_PL: Musisz

en: login
pl_PL: Zaloguj Się

en: in order to post a review
pl_PL: w celu opublikowania recenzji

en: View results
pl_PL: Pokaż wyniki

note: Template Name of the theme
en: Compare Listings
pl_PL: Porównaj oferty

en: Compare
pl_PL: Porównać

en: new message
pl_PL: Nowa wiadomość

en: Conversation started by you
pl_PL: Rozmowa rozpoczęła się od Ciebie

en: From
pl_PL: Od

en: Subject
pl_PL: Przedmiot

en: reply to message
pl_PL: odpowiedz na wiadomość

en: delete message
pl_PL: Usuń wiadomość

en: From:
pl_PL: Od:

en: Reply
pl_PL: Odpowiadać

en: Send Reply
pl_PL: Wyślij odpowiedź

en: Property Reviews
pl_PL: Recenzje nieruchomości

en: Agent Reviews
pl_PL: Recenzje agentów

en: My details
pl_PL: Moje szczegóły

en: Member of:
pl_PL: Członkiem:

en: About Me
pl_PL: O mnie

en: Other Agents
pl_PL: Inni agenci

en: Listing
pl_PL: Wymienianie kolejno

en: Publish Listing with Feature
pl_PL: Opublikuj aukcję z funkcją

en: Package
pl_PL: Pakiet

en: One Time
pl_PL: Jeden raz

en: Recurring
pl_PL: Powtarzające się

en: Agency Reviews
pl_PL: Recenzje agencji

en: We Speak:
pl_PL: Mówimy:

en: Opening Hours:
pl_PL: Godziny otwarcia:

en: Add Listing
pl_PL: Dodaj listing

en: Rooms:
pl_PL: Pokoje:

en: Baths:
pl_PL: Łaźnia:

en: delete search
pl_PL: usuń wyszukiwanie

en: You don't have any favorite properties yet!
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych ulubionych obiektów!

en: Update the theme & plugins
pl_PL: Zaktualizuj motyw i wtyczki

en: Buy new license
pl_PL: Kup nową licencję

en: Change log
pl_PL: Zmień dziennik

en: Get help
pl_PL: Sprowadź pomoc

en: Open ticket
pl_PL: Otwarty bilet

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Rate us
pl_PL: Oceń nas

en: Current Version:
pl_PL: Obecna wersja:

en: Start Now
pl_PL: Zacząć teraz

en: Site Settings
pl_PL: Ustawienia witryny

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
pl_PL: Zalecamy najpierw wykonanie importu demo, a następnie ukończenie tej konfiguracji. Dodawanie importu demo PO ukończeniu tej konfiguracji zmienia opcje ustawień na opcje demonstracyjne.

en: Continue
pl_PL: dalej

en: OR
pl_PL: LUB

en: Import Demo Content
pl_PL: Importuj zawartość demonstracyjną

en: Map Settings
pl_PL: Ustawienia mapy

en: Google Maps API KEY
pl_PL: KLUCZ API Google Maps

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
pl_PL: Google Maps JavaScript API v3 WYMAGA klucza API do poprawnego działania. Uzyskaj klucz konsoli API i opublikuj kod w Opcjach motywu. Możesz to zdobyć

en: here
pl_PL: tutaj

en: Previous Step
pl_PL: Poprzedni krok

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Select default country
pl_PL: Wybierz domyślny kraj

en: Currency symbol
pl_PL: Symbol waluty

en: Set currency symbol for property price.
pl_PL: Ustaw symbol waluty dla ceny nieruchomości.

en: square
pl_PL: plac

en: Measurement Unit
pl_PL: Jednostka miary

en: Select the measurement unit you will use on the website
pl_PL: Wybierz jednostkę miary, której będziesz używać na stronie internetowej

en: Language for datepicker
pl_PL: Język dla datepikarza

en: This applies for the calendar field type available for properties.
pl_PL: Dotyczy to typu pola kalendarza dostępnego dla właściwości.

en: Apperance Options
pl_PL: Opcje wyglądu

en: half map
pl_PL: pół mapy

en: Property List Type for Advanced Search
pl_PL: Typ listy właściwości dla wyszukiwania zaawansowanego

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
pl_PL: Wybierz standardowy lub pół-styl dla strony wyników wyszukiwania zaawansowanego.

en: grid
pl_PL: krata

en: list
pl_PL: lista

en: Property List display(*global option)
pl_PL: Wyświetlanie listy właściwości (* opcja globalna)

en: Select grid or list style for properties list pages.
pl_PL: Wybierz siatkę lub styl listy dla stron listy właściwości.

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
pl_PL: Aby uzyskać dalszą konfigurację, zobacz nasze pliki pomocy, artykuły z bazy wiedzy i samouczki, aby ułatwić i uprzyjemnić ten proces:

en: Personalize Your Website
pl_PL: Spersonalizuj swoją witrynę

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Powered by
pl_PL: Obsługiwane przez

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pl_PL: Ten post jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby wyświetlić wszelkie komentarze.

en: Comment navigation
pl_PL: Komentarz nawigacji

en: &laquo; Older Comments
pl_PL: &quot; Starsze komentarze

en: Newer Comments &raquo;
pl_PL: Nowsze komentarze &quot;

en: Comments are closed.
pl_PL: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Leave a Reply
pl_PL: Zostaw odpowiedź

en: Leave a Reply to %s
pl_PL: Pozostaw odpowiedź na %s

en: Cancel Reply
pl_PL: Anuluj odpowiedź

en: Post Comment
pl_PL: Wyślij komentarz

en: Your email address will not be published.
pl_PL: Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Website
pl_PL: Stronie internetowej

en: on
pl_PL: na

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Next page
pl_PL: Następna strona

en: Previous page
pl_PL: Poprzednia strona

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
pl_PL: Nie znaleźliśmy żadnych wyników. Spróbuj ponownie, używając różnych parametrów wyszukiwania.

en: No invoices
pl_PL: Brak faktur

en: from date
pl_PL: od daty

en: to date
pl_PL: spotykać się z kimś

en: Any
pl_PL: Każdy

en: Publish Listing with Featured
pl_PL: Opublikuj ogłoszenie z wyróżnieniem

en: Total Invoices:
pl_PL: Razem faktury:

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Date
pl_PL: Data

en: Invoice Type
pl_PL: Typ faktury

en: Billing Type
pl_PL: Typ płatności

en: You don't have any agents added!
pl_PL: Nie dodano żadnych agentów!

en: Search for an Agent
pl_PL: Wyszukaj agenta

en: WordPress Memory Limit is set to
pl_PL: Limit pamięci WordPress jest ustawiony na

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
pl_PL: Zalecany limit pamięci powinien wynosić co najmniej 96 MB. Należy zapoznać się :

en: Increasing memory allocated to PHP
pl_PL: Zwiększenie pamięci przydzielonej do PHP

en: Your PHP version is
pl_PL: Twoja wersja PHP jest

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
pl_PL: Biblioteka PHP GD NIE jest zainstalowana na twoim serwerze internetowym i dlatego motyw nie będzie mógł pracować z obrazami. Skontaktuj się ze swoją firmą hostingową, aby aktywować tę bibliotekę.

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
pl_PL: Nie wykryto rozszerzenia MbString. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu, aby go włączyć.

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
pl_PL: Half Map Template - upewnij się, że twoja strona ma &quot;typ nagłówka multimediów&quot; ustawiony jako mapa google

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
pl_PL: Nie należy ręcznie zmieniać wtyczek podczas dodawania nowych warunków. Jeśli chcesz edytować nazwę terminu, skopiuj także nową nazwę w polu informacji o srodzie.

en: Post navigation
pl_PL: Nawigacja po poście

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pl_PL: <span class="meta-nav">←</span> Starsze posty

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl_PL: Nowsze posty <span class="meta-nav">→</span>

en: Edit
pl_PL: Edytować

en:  on
pl_PL: na

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz czeka na moderację.

en: Please edit your profile page from site interface.
pl_PL: Edytuj stronę swojego profilu za pomocą interfejsu witryny.

en: Your new password for the account at:
pl_PL: Twoje nowe hasło do konta pod adresem:

en: Username: %s
pl_PL: Nazwa użytkownika: %s

en: You can now login with your new password at:
pl_PL: Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowego hasła na stronie:

en: A new password was sent via email!
pl_PL: Nowe hasło zostało wysłane e-mailem!

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
pl_PL: Właśnie wysłaliśmy Ci nowe hasło. Proszę sprawdzić email!

en: Message sent from page:
pl_PL: Wiadomość wysłana ze strony:

en: Clear theme cache after demo import is complete!
pl_PL: Wyczyść pamięć podręczną kompozycji po zakończeniu importu demo!

note: Template Name of the theme
en: Splash Page
pl_PL: Strona powitalna

en: page should be accesible only via the compare button
pl_PL: strona powinna być dostępna tylko za pomocą przycisku porównania

en: Type:
pl_PL: Rodzaj:

en: city
pl_PL: Miasto

en: area
pl_PL: powierzchnia

en: zip
pl_PL: zamek błyskawiczny

en: size
pl_PL: rozmiar

en: lot size
pl_PL: wielkość partii

en: bedrooms
pl_PL: sypialnie

en: bathrooms
pl_PL: łazienki

en: The state field is empty !
pl_PL: Pole stanu jest puste!

en: The City field is empty !
pl_PL: Pole Miasto jest puste!

en: Your address field is empty!
pl_PL: Twoje pole adresu jest puste!

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
pl_PL: Przykro nam, ale nie mamy obecnie oceny tego obiektu!

en: Please fill in the form correctly and try again!
pl_PL: Proszę wypełnić poprawnie formularz i spróbować ponownie!

en: You have
pl_PL: Ty masz

en: unread messages
pl_PL: Nieprzeczytane wiadomości
