wpresidence - en to ja_JP translation catalogue (1106 entries)

en: You don't have any properties yet!
ja_JP: まだプロパティはありません！

en: Search a listing
ja_JP: リストを検索する

en: Search
ja_JP: サーチ

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
ja_JP: このページはWpResidence Core Pluginなしでは動作しません。プラグインメニューから起動してください！

en: Read more
ja_JP: 続きを読む

en: Transport
ja_JP: 輸送

en: Supermarkets
ja_JP: スーパーマーケット

en: Schools
ja_JP: 学校

en: Restaurants
ja_JP: レストラン

en: Pharmacies
ja_JP: 薬局

en: Hospitals
ja_JP: 病院

en: Description
ja_JP: 説明

en: Property Price
ja_JP: 不動産価格

en: Property Price Label
ja_JP: 不動産価格ラベル

en: Property Price Label Before
ja_JP: 前の不動産価格ラベル

en: Property Category Submit
ja_JP: プロパティカテゴリ送信

en: Property Action Category
ja_JP: プロパティアクションカテゴリ

en: Property Media
ja_JP: プロパティメディア

en: Property Address
ja_JP: プロパティアドレス

en: Property City
ja_JP: プロパティシティ

en: Property Area
ja_JP: プロパティエリア

en: Property Zip
ja_JP: プロパティZip

en: Property County
ja_JP: プロパティ郡

en: Property Country
ja_JP: プロパティの国

en: Property Map
ja_JP: プロパティマップ

en: Property Latitude
ja_JP: プロパティ緯度

en: Property Longitude
ja_JP: プロパティ経度

en: Google Camera Angle
ja_JP: Googleカメラの角度

en: Property Google View
ja_JP: プロパティGoogleビュー

en: property Size
ja_JP: プロパティサイズ

en: Property Lot Size
ja_JP: プロパティロットサイズ

en: Property Rooms
ja_JP: プロパティルーム

en: Property Bedrooms
ja_JP: プロパティベッドルーム

en: Property Bathrooms
ja_JP: プロパティバスルーム

en: Owner Notes
ja_JP: オーナーノート

en: property status
ja_JP: プロパティステータス

en: Embed Video Id
ja_JP: 動画IDを埋め込む

en: Embed Video Type
ja_JP: 埋め込みビデオタイプ

en: Embed Virtual Tour
ja_JP: 仮想ツアーを埋め込む

en: Property Subunits
ja_JP: プロパティサブユニット

en: Energy Class
ja_JP: エネルギークラス

en: Energy Index
ja_JP: エネルギーインデックス

en: Active Life
ja_JP: アクティブライフ

en: Arts & Entertainment
ja_JP: アート＆エンターテインメント

en: Automotive
ja_JP: 自動車

en: Beauty & Spas
ja_JP: 美容＆スパ

en: Education
ja_JP: 教育

en: Event Planning & Services
ja_JP: イベントプランニングとサービス

en: Financial Services
ja_JP: 金融業務

en: Food
ja_JP: フード

en: Health & Medical
ja_JP: 健康と医療

en: Home Services
ja_JP: ホームサービス

en: Hotels & Travel
ja_JP: ホテル＆旅行

en: Local Flavor
ja_JP: ローカルフレーバー

en: Local Services
ja_JP: ローカルサービス

en: Mass Media
ja_JP: マスメディア

en: Nightlife
ja_JP: ナイトライフ

en: Pets
ja_JP: ペット

en: Professional Services
ja_JP: プロフェッショナルサービス

en: Public Services & Government
ja_JP: 公共サービスと政府

en: Real Estate
ja_JP: 不動産

en: Religious Organizations
ja_JP: 宗教団体

en: Shopping
ja_JP: ショッピング

en: Transportation
ja_JP: 交通

en: miles
ja_JP: マイル

en: Similar Listings
ja_JP: 類似の物件

en: more details here
ja_JP: 詳細はこちら

en: All Countries
ja_JP: 全ての国々

en: Price range:
ja_JP: 価格帯：

en: All Types
ja_JP: いろんなタイプ

en: All Actions
ja_JP: すべてのアクション

en: All Cities
ja_JP: すべての都市

en: All Areas
ja_JP: すべてのエリア

en: All Counties/States
ja_JP: すべての郡/州

en: More Search Options
ja_JP: その他の検索オプション

en: Pay with Credit Card
ja_JP: クレジットカードで支払う

en: Submission Payment
ja_JP: 提出支払い

en: Submission & Featured Payment
ja_JP: 提出と特典支払い

en: Package Payment
ja_JP: パッケージ支払い

en: Hi there,
ja_JP: こんにちは、

en: Upgrade to Featured
ja_JP: 注目にアップグレード

en:  Featured Payment
ja_JP: 特典支払い

en: feet
ja_JP: フィート

en: ft
ja_JP: フィート

en: meters
ja_JP: メートル

en: acres
ja_JP: エーカー

en: ac
ja_JP: 交流

en: yards
ja_JP: ヤード

en: hectares
ja_JP: ヘクタール

en: ha
ja_JP: ハ

en: Cache was cleared
ja_JP: キャッシュがクリアされました

en: right now
ja_JP: たった今

en:  seconds ago
ja_JP: 秒前

en: about 1 minute ago
ja_JP: 約1分前

en:  minutes ago
ja_JP: 数分前

en: about 1 hour ago
ja_JP: 約1時間前

en:  hours ago
ja_JP: 時間前

en: yesterday
ja_JP: 昨日

en:  days ago
ja_JP: 数日前

en: over a year ago
ja_JP: 1年以上前

en:  package on
ja_JP: パッケージオン

en: PayPal payment agreement
ja_JP: PayPal支払い決済

en: Type address, state, city or area
ja_JP: タイプ住所、州、市または区域

en: Type Keyword
ja_JP: タイプキーワード

en: County, City or Area is
ja_JP: 郡、市またはエリアは

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: For
ja_JP: ために

en: City
ja_JP: シティ

en: Area
ja_JP: エリア

en: County / State
ja_JP: 郡/州

en: types
ja_JP: タイプ

en: categories
ja_JP: カテゴリ

en: cities
ja_JP: 都市

en: areas
ja_JP: エリア

en: property price
ja_JP: 不動産価格

en: property size
ja_JP: プロパティサイズ

en: property lot size
ja_JP: プロパティロットサイズ

en: property rooms
ja_JP: プロパティルーム

en: property bedrooms
ja_JP: プロパティベッドルーム

en: property bathrooms
ja_JP: プロパティバスルーム

en: property address
ja_JP: プロパティアドレス

en: property county
ja_JP: プロパティ郡

en: property state
ja_JP: プロパティ状態

en: property zip
ja_JP: プロパティzip

en: property country
ja_JP: 財産国

en: address
ja_JP: 住所

en: between
ja_JP: の間に

en: and
ja_JP: そして

en: between
ja_JP: の間に

en:  similar with
ja_JP: と似ている

en:  has
ja_JP: 持っている

en:  equal with
ja_JP: と等しい

en: smaller than
ja_JP: より小さい

en: bigger than
ja_JP: より大きい

en: price range from:
ja_JP: 価格帯：

en: to
ja_JP: に

en: bigger than
ja_JP: より大きい

en: price range from
ja_JP: からの価格帯

en:  in
ja_JP: に

en: The browser couldn't detect your position!
ja_JP: ブラウザがあなたの位置を検出できませんでした。

en: Geolocation is not supported by this browser.
ja_JP: Geolocationはこのブラウザではサポートされていません。

en: m radius
ja_JP: 半径

en: close map
ja_JP: 地図を閉じる

en: No results found!
ja_JP: 結果が見つかりません！

en: loading results...
ja_JP: 結果を読み込んでいます...

en: Amount Financed:
ja_JP: 金額：

en: Mortgage Payments:
ja_JP: 住宅ローンの支払い：

en: Annual cost of Loan:
ja_JP: ローンの年間費用：

en: SEARCH
ja_JP: サーチ

en: Search here...
ja_JP: 検索...

en: Type Bedrooms No.
ja_JP: タイプ寝室番号

en: Type Bathrooms No.
ja_JP: タイプバスルーム番号

en: Type Min. Price
ja_JP: Minを入力します。価格

en: Type Max. Price
ja_JP: タイプMax。価格

en: Your Name
ja_JP: あなたの名前

en: Your Email
ja_JP: あなたのメールアドレス

en: Your Phone
ja_JP: あなたの電話

en: Your Message
ja_JP: あなたのメッセージ

en: Your Address
ja_JP: あなたの住所

en: Your City
ja_JP: あなたの都市

en: Your State Code (ex CA)
ja_JP: 州コード（ex CA）

en: Send Message
ja_JP: メッセージを送る

en: Sending user info, please wait...
ja_JP: ユーザー情報を送信しています。しばらくお待ちください...

en: Street View
ja_JP: ストリートビュー

en: Close Street View
ja_JP: ストリートビューを閉じる

en: open map
ja_JP: オープンマップ

en: Fullscreen
ja_JP: 全画面表示

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Please wait while we are processing your submission!
ja_JP: 提出を処理している間お待ちください！

en: Are you sure you wish to delete?
ja_JP: 削除してもよろしいですか？

en: You need to agree with terms and conditions !
ja_JP: あなたは利用規約に同意する必要があります！

en: Processing...
ja_JP: 処理...

en: Send me the invoice
ja_JP: 請求書を送ってください

en: Direct payment instructions
ja_JP: 直接支払い方法

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
ja_JP: ありがとうございました。支払い方法については、メールでご確認ください。

en: To be paid
ja_JP: 支払う

en: Plan Title
ja_JP: 計画のタイトル

en: Plan Image
ja_JP: 計画イメージ

en: Plan Description
ja_JP: 計画の説明

en: Plan Size
ja_JP: 計画サイズ

en: Plan Rooms
ja_JP: プランルーム

en: Plan Bathrooms
ja_JP: バスルームの計画

en: Plan Price
ja_JP: 計画価格

en: deleting...
ja_JP: 削除中...

en: saving...
ja_JP: 保存しています...

en: posting
ja_JP: 転記

en: Review Sent
ja_JP: レビューが送信されました

en: Review Edit Saved
ja_JP: 編集済みのレビューを確認する

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Published
ja_JP: 発行済み

en: Please, enter property title
ja_JP: 不動産のタイトルを入力してください

en: Property is featured
ja_JP: プロパティが紹介されています

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
ja_JP: パッケージ内のすべての「特集」リストを使用しました。

en: favorite
ja_JP: お気に入り

en: add to favorites
ja_JP: お気に入りに追加

en: saving..
ja_JP: 貯蓄..

en: sending message..
ja_JP: メッセージを送る..

en: Please, enter field:
ja_JP: フィールドに入力してください：

en: You need to upload at last one image
ja_JP: 最後に1枚の画像をアップロードする必要があります

en: Connecting to Paypal! Please wait...
ja_JP: ペイパルに接続！お待ちください...

en: subscription will be cancelled at the end of current period
ja_JP: サブスクリプションは現在の期間の終わりにキャンセルされます

en: Disable Listing
ja_JP: リストを無効にする

en: Enable Listing
ja_JP: リストを有効にする

en: Disable Agent
ja_JP: エージェントを無効にする

en: Enable Agent
ja_JP: エージェントを有効にする

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
ja_JP: アカウントの削除リクエストを確認してください。下のボタンをクリックすると、アカウントとデータが削除されます。つまり、自分のアカウントにログインして、自分のプロフィール、マイプロパティ、受信トレイ、保存された検索とメッセージなどのアカウント情報にアクセスすることができなくなります。この操作は元に戻すことはできません！

en: Sending
ja_JP: 送信

en: No More Listings
ja_JP: その他のリスティング

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
ja_JP: 画像の高さは500px以上500px以上にする必要があります。

en: You cannot upload more than
ja_JP: アップロードすることはできません

en: images
ja_JP: イメージ

en: Are you sure you want to delete this?
ja_JP: これを削除してもよろしいですか？

en: Allowed Files
ja_JP: 許可されたファイル

en: Warning !
ja_JP: 警告！

en: We didn't find any results
ja_JP: 結果は見つかりませんでした

en: listings
ja_JP: リスト

en: Listings
ja_JP: リスト

en: The invoice number is:
ja_JP: 請求書番号は次のとおりです。

en: Amount:
ja_JP: 量：

en: Instructions:
ja_JP: 指示：

en: you don't have the right to delete this
ja_JP: あなたはこれを削除する権利がありません

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
ja_JP: 検索が保存されました。検索に一致する新しいプロパティが公開されたときに電子メール通知が届きます

en: My Profile
ja_JP: 私のプロフィール

en: My Properties List
ja_JP: 私のプロパティリスト

en: Add New Property
ja_JP: 新しいプロパティを追加

en: Favorites
ja_JP: お気に入り

en: Saved Searches
ja_JP: 保存された検索

en: My Invoices
ja_JP: 私の請求書

en: Inbox
ja_JP: 受信トレイ

en: Log Out
ja_JP: ログアウト

en: wrong captcha
ja_JP: 間違ったCAPTCHA

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
ja_JP: 無効なユーザー名（特殊文字やスペースは使用しないでください）！

en: Username and/or Email field is empty!
ja_JP: ユーザー名や電子メールのフィールドが空です！

en: The email doesn't look right !
ja_JP: 電子メールが正しく表示されません！

en: The email's domain doesn't look right.
ja_JP: 電子メールのドメインが正しく表示されません。

en: Username already exists.  Please choose a new one.
ja_JP: ユーザー名は既に存在します。新しいものをお選びください。

en: One of the password field is empty!
ja_JP: パスワードフィールドの1つが空です！

en: Passwords do not match
ja_JP: パスワードが一致していません

en: Your account was created and you can login now!
ja_JP: あなたのアカウントが作成され、今すぐログインすることができます！

en: An email with the generated password was sent!
ja_JP: 生成されたパスワードのメールが送信されました！

en: Email already exists.  Please choose a new one.
ja_JP: メールは既に存在します。新しいものをお選びください。

en: Agent
ja_JP: エージェント

en: Agency
ja_JP: 代理店

en: Developer
ja_JP: 開発者

en: You are already logged in! redirecting...
ja_JP: あなたは既にログインしています！リダイレクト中...

en: Username and/or Password field is empty!
ja_JP: ユーザー名またはパスワードのフィールドが空です！

en: Wrong username or password!
ja_JP: 間違ったユーザー名またはパスワード！

en: Login successful, redirecting...
ja_JP: ログインに成功し、リダイレクトしています...

en: Email field is empty!
ja_JP: メールアドレスが空です！

en: Invalid E-mail address!
ja_JP: 無効なメールアドレス！

en: Invalid Username!
ja_JP: 無効なユーザー名！

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
ja_JP: パスワードリセットの手順が記載されたメールをお送りしました。

en: Agent need a first & last name
ja_JP: エージェントには姓名が必要です

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
ja_JP: エージェントが追加されました...エージェントリストにリダイレクトされます...

en: Agent profile edited
ja_JP: エージェントのプロフィールが編集されました

en: The email was not saved because it is used by another user.
ja_JP: 電子メールは別のユーザーが使用しているため保存されませんでした。

en: Profile updated
ja_JP: プロフィール更新

en: The new password is blank
ja_JP: 新しいパスワードは空白です

en: Password Updated
ja_JP: パスワードの更新

en: Old Password is not correct
ja_JP: 古いパスワードが正しくありません

en: addded
ja_JP: 追加された

en: removed
ja_JP: 除去された

en: Listing payment on
ja_JP: 支払いの上場

en: Upgrade to featured listing on
ja_JP: 特集リストへのアップグレード

en: Upgrade to Featured Listing
ja_JP: 注目リストへのアップグレード

en: Listing Payment
ja_JP: お支払いの表示

en: Listing Payment with Featured option
ja_JP: 特典オプションによるお支払いの照会

en: Sent for approval
ja_JP: 承認のために送信されました

en: no listings available
ja_JP: 利用可能なリストはありません

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
ja_JP: 日時はすでに予約されています。新しいものをお選びください

en: membership payment on
ja_JP: のメンバーシップ支払い

en: Membership Payment
ja_JP: 会員支払い

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
ja_JP: ログインできません。ログイン/パスワードを確認してもう一度お試しください

en: Please, enter correct email
ja_JP: 正しいメールアドレスを入力してください

en: Can\t create user with this credentials
ja_JP: この資格情報でユーザーを作成することはできません

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
ja_JP: 申し訳ありませんが、ユーザーは既に存在しています。別のユーザー名/電子メールを試して

en: [more]
ja_JP: [もっと]

en: Primary Menu
ja_JP: メインメニュー

en: Mobile Menu
ja_JP: モバイルメニュー

en: Footer Menu
ja_JP: フッターメニュー

en: Primary Widget Area
ja_JP: プライマリウィジェットエリア

en: The primary widget area
ja_JP: 主要ウィジェット領域

en: Secondary Widget Area
ja_JP: セカンダリウィジェットエリア

en: The secondary widget area
ja_JP: 2次ウィジェット領域

en: First Footer Widget Area
ja_JP: 最初のフッターウィジェットエリア

en: The first footer widget area
ja_JP: 最初のフッターウィジェット領域

en: Second Footer Widget Area
ja_JP: 2番目のフッターウィジェットエリア

en: The second footer widget area
ja_JP: 第2フッターウィジェット領域

en: Third Footer Widget Area
ja_JP: 3番目のフッターウィジェットエリア

en: The third footer widget area
ja_JP: 3番目のフッターウィジェット領域

en: Fourth Footer Widget Area
ja_JP: 第4のフッターウィジェットエリア

en: The fourth footer widget area
ja_JP: 4番目のフッターウィジェット領域

en: Top Bar Left Widget Area
ja_JP: トップバー左ウィジェットエリア

en: The top bar left widget area
ja_JP: 上のバー左ウィジェット領域

en: Top Bar Right Widget Area
ja_JP: トップバー右ウィジェットエリア

en: The top bar right widget area
ja_JP: 上部バーの右ウィジェット領域

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
ja_JP: サイドバーメニューウィジェットエリア - メニュー前

en: Sidebar for header type 3 - before menu
ja_JP: ヘッダタイプ3のサイドバー - メニューの前

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
ja_JP: サイドバーメニューウィジェットエリア - メニューの後

en: Sidebar for header type 3 - after menu
ja_JP: ヘッダータイプのサイドバー3  - メニューの後

en: Header4 Widget Area
ja_JP: Header4ウィジェットエリア

en: Header4 widget area
ja_JP: Header4ウィジェットエリア

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
ja_JP: ダッシュボードトップバー左ウィジェットエリア

en: User Dashboard - The top bar left widget area
ja_JP: ユーザーダッシュボード - 上部バーの左ウィジェットエリア

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
ja_JP: ダッシュボードトップバー右ウィジェットエリア

en: User Dashboard - The top bar right widget area
ja_JP: ユーザーダッシュボード - 上部バーの右ウィジェット領域

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
ja_JP: スプラッシュページ下部右ウィジェットエリア

en: Splash Page - Bottom right area
ja_JP: スプラッシュページ - 右下領域

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
ja_JP: スプラッシュページ下部左ウィジェットエリア

en: Splash Page - Bottom left area
ja_JP: スプラッシュページ - 左下領域

en: size:
ja_JP: サイズ：

en: rooms:
ja_JP: 部屋：

en: baths:
ja_JP: お風呂：

en: price:
ja_JP: 価格：

en: Documents
ja_JP: ドキュメント

en: Address
ja_JP: 住所

en: State/County
ja_JP: 州/郡

en: Zip
ja_JP: ジップ

en: Country
ja_JP: 国

en: Open In Google Maps
ja_JP: Googleマップで開く

en: Property Id
ja_JP: プロパティID

en: Price
ja_JP: 価格

en: Property Size
ja_JP: プロパティのサイズ

en: Rooms
ja_JP: 部屋

en: Bedrooms
ja_JP: ベッドルーム

en: Bathrooms
ja_JP: バスルーム

en: Energy index
ja_JP: エネルギー指数

en: Energy class
ja_JP: エネルギークラス

en: Your energy class is
ja_JP: あなたのエネルギークラスは

en: Your energy class
ja_JP: あなたのエネルギークラス

en: Your energy class is
ja_JP: あなたのエネルギークラスは

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: American Samoa
ja_JP: アメリカンサモア

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Antarctica
ja_JP: 南極大陸

en: Antigua and Barbuda
ja_JP: アンティグアバーブーダ

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja_JP: バハマ

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Bangladesh
ja_JP: バングラデシュ

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Benin
ja_JP: ベニン

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Bosnia and Herzegowina
ja_JP: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: イギリス領インド洋地域

en: Brunei Darussalam
ja_JP: ブルネイダルサラーム

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Chile
ja_JP: チリ

en: China
ja_JP: 中国

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: Cocos (Keeling) Islands
ja_JP: ココス諸島

en: Colombia
ja_JP: コロンビア

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Congo
ja_JP: コンゴ

en: Congo, the Democratic Republic of the
ja_JP: コンゴ、民主共和国

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Cote d'Ivoire
ja_JP: コートジボワール

en: Croatia (Hrvatska)
ja_JP: クロアチア（Hrvatska）

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Curacao
ja_JP: キュラソー

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Czech Republic
ja_JP: チェコ共和国

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: East Timor
ja_JP: 東ティモール

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Falkland Islands (Malvinas)
ja_JP: フォークランド諸島（マルビナス）

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: France
ja_JP: フランス

en: France Metropolitan
ja_JP: フランスメトロポリタン

en: French Guiana
ja_JP: フランス領ギアナ

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス南部準州

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: Georgia
ja_JP: ジョージア州

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: Guam
ja_JP: グアム

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Heard and Mc Donald Islands
ja_JP: ヒアードとマクドナルド諸島

en: Holy See (Vatican City State)
ja_JP: 聖なる館（バチカン市国）

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Hong Kong
ja_JP: 香港

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: India
ja_JP: インド

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: Iran (Islamic Republic of)
ja_JP: イラン（イスラム共和国）

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Ireland
ja_JP: アイルランド

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Kenya
ja_JP: ケニア

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Korea, Democratic People's Republic of
ja_JP: 韓国、朝鮮民主主義人民共和国

en: Korea, Republic of
ja_JP: 大韓民国

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギス

en: Lao, People's Democratic Republic
ja_JP: ラオス人民民主共和国

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Libyan Arab Jamahiriya
ja_JP: リビアアラブJamahiriya

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: Macau
ja_JP: マカオ

en: Macedonia (FYROM)
ja_JP: マケドニア（FYROM）

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Mali
ja_JP: マリ

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク島

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Mayotte
ja_JP: マヨット

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Micronesia, Federated States of
ja_JP: ミクロネシア、連邦

en: Moldova, Republic of
ja_JP: モルドバ共和国

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Montserrat
ja_JP: モントセラト

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Montenegro
ja_JP: モンテネグロ

en: Myanmar
ja_JP: ミャンマー

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル諸島

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: Northern Mariana Islands
ja_JP: 北マリアナ諸島

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Palau
ja_JP: パラオ

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Pitcairn
ja_JP: ピットケアンズ

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Puerto Rico
ja_JP: プエルトリコ

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Reunion
ja_JP: 再会

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Russian Federation
ja_JP: ロシア連邦

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: Saint Kitts and Nevis
ja_JP: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Martin
ja_JP: サンマルタン

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja_JP: セントビンセントとグレナディーン

en: Samoa
ja_JP: サモア

en: San Marino
ja_JP: サンマリノ

en: Sao Tome and Principe
ja_JP: サントメプリンシペ

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Serbia
ja_JP: セルビア

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Slovakia (Slovak Republic)
ja_JP: スロバキア（スロバキア共和国）

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ja_JP: サウスジョージア州とサウス・サンドイッチ諸島

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: St. Helena
ja_JP: セントヘレナ

en: St. Pierre and Miquelon
ja_JP: サンピエールとミケロン

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ja_JP: スバールバル諸島とヤンマイエン諸島

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Syrian Arab Republic
ja_JP: シリアアラブ共和国

en: Taiwan, Province of China
ja_JP: 台湾、中国

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Tanzania, United Republic of
ja_JP: タンザニア、連合共和国

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: Togo
ja_JP: 行く

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Trinidad and Tobago
ja_JP: トリニダード・トバゴ

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Turkey
ja_JP: 七面鳥

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Turks and Caicos Islands
ja_JP: タークスカイコス諸島

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja_JP: イギリス

en: United States
ja_JP: アメリカ

en: United States Minor Outlying Islands
ja_JP: アメリカ合衆国外諸島

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Vietnam
ja_JP: ベトナム

en: Virgin Islands (British)
ja_JP: バージン諸島（英国）

en: Virgin Islands (U.S.)
ja_JP: バージン諸島（米）

en: Wallis and Futuna Islands
ja_JP: ウォリス島とフツナ諸島

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Zimbabwe
ja_JP: ジンバブエ

en: Once Weekly
ja_JP: 週に1回

en: Edit Menu Item
ja_JP: メニュー項目の編集

en: Navigation Label
ja_JP: ナビゲーションラベル

en: Title Attribute
ja_JP: タイトル属性

en: Open link in a new window/tab
ja_JP: 新しいウィンドウ/タブでリンクを開く

en: CSS Classes (optional)
ja_JP: CSSクラス（オプション）

en: Link Relationship (XFN)
ja_JP: リンク関係（XFN）

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ja_JP: 現在のテーマでサポートされている場合、説明がメニューに表示されます。

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
ja_JP: メニュー項目アイコン（例：fa fa-comment）

en: Menu Item Label(ex: "new")
ja_JP: メニュー項目ラベル（例：「new」）

en: Set as Mega Menu?
ja_JP: メガメニューに設定しますか？

en: Mega Menu Widget Area
ja_JP: メガメニューウィジェットエリア

en: Select Widget Area
ja_JP: ウィジェット領域を選択

en: Upload Background Image |
ja_JP: アップロード背景画像|

en: Remove Image
ja_JP: イメージを削除

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
ja_JP: コンテナスタイル（*メガメニューコンテナのみのカスタムスタイルを設定：Ex：バックグラウンド位置、バックグラウンドリピート）

en: Draw border right on mega menu column?
ja_JP: メガメニューの欄に境界線を描画しますか？

en: Remove
ja_JP: 削除する

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Your Current Logo
ja_JP: 現在のロゴ

en: Upload New Logo
ja_JP: 新しいロゴをアップロードする

en: Your Current Colors
ja_JP: あなたの現在の色

en: Change Colors
ja_JP: 色の変更

en: Page Title
ja_JP: ページタイトル

en: Page Template
ja_JP: ページテンプレート

en: See All Your Pages
ja_JP: あなたのすべてのページを見る

en: Add New Page
ja_JP: 新しいページを追加

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
ja_JP: お支払いシステムはサンドボックスモードです。

en: Your Payment system is in LIVE mode.
ja_JP: お支払いシステムはLIVEモードです。

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
ja_JP: Paypal Api Keysが追加されます。支払いは処理されます。

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
ja_JP: Stripe Api Keysが追加されます。支払いは処理されます。

en: Edit Payment Details
ja_JP: 支払いの詳細の編集

en: Install Required Plugins
ja_JP: 必要なプラグインをインストールする

en: Install Plugins
ja_JP: プラグインをインストールする

en: Something went wrong with the plugin API.
ja_JP: プラグインAPIで問題が発生しました。

en: Return to Required Plugins Installer
ja_JP: 必要なプラグインインストーラに戻る

en: Plugin activated successfully.
ja_JP: プラグインが正常に起動しました。

en: Add New Agent
ja_JP: 新しいエージェントを追加する

en: Agent list
ja_JP: エージェントリスト

en: share
ja_JP: シェア

en: details
ja_JP: 詳細

en: remove from favorites
ja_JP: お気に入りから削除

en: compare
ja_JP: 比較する

en: Search Results for :
ja_JP: の検索結果 ：

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ja_JP: 結果は見つかりませんでした。別の検索パラメータでもう一度お試しください。

en: There are no posts published!
ja_JP: 公開された投稿はありません！

en: You don't have any saved searches yet!
ja_JP: 保存済み検索はまだありません。

en: in
ja_JP: に

en: Number of Page Views
ja_JP: ページビュー数

en: Blog Archives
ja_JP: ブログのアーカイブ

en: for
ja_JP: ために

en: Use Floor Plans
ja_JP: フロアプランを使用する

en: Price in
ja_JP: の価格

en: You don't have any plans attached!
ja_JP: あなたはどんな計画も添付していません！

en: Upload New Plan Image
ja_JP: 新しいプラン画像をアップロードする

en: Save Plans
ja_JP: 計画を保存する

en: About Us
ja_JP: 私たちに関しては

en: Adress:
ja_JP: 住所：

en: Email:
ja_JP: Eメール：

en: Mobile:
ja_JP: モバイル：

en: Phone:
ja_JP: 電話：

en: Skype:
ja_JP: Skype：

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
ja_JP: 現在のパッケージでは、より多くのプロパティを公開することはできません！メンバーシップをアップグレードする必要があります。

en: Please submit a title for your property
ja_JP: あなたの財産のタイトルを提出してください

en: Please submit the
ja_JP: あなたは

en: field
ja_JP: フィールド

en: 1. Description
ja_JP: 1.説明

en: 2. Media
ja_JP: 2.メディア

en: 3. Location
ja_JP: 3.場所

en: 4. Details
ja_JP: 4.詳細

en: 5. Amenities
ja_JP: 5.アメニティ

en: These fields are mandatory: Title
ja_JP: これらのフィールドは必須です：タイトル

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
ja_JP: これは有料の提出です。支払いが受け取られた後、リストはライブになります。

en: Prev Step
ja_JP: 前のステップ

en: Next Step
ja_JP: 次のステップ

en: Submit Property
ja_JP: プロパティを送信

en: Size:
ja_JP: サイズ：

en: Lot Size:
ja_JP: ロットサイズ：

en: Property Rooms:
ja_JP: お部屋：

en: Property Bedrooms:
ja_JP: プロパティ寝室：

en: Property Bathrooms:
ja_JP: プロパティバスルーム：

en: Property Status:
ja_JP: プロパティステータス：

en: Property Status
ja_JP: プロパティステータス

en: Property Keyword:
ja_JP: プロパティキーワード：

en: keyword
ja_JP: キーワード

en: See all
ja_JP: すべてを見る

en: photos
ja_JP: 写真

en: cancel stripe subscription
ja_JP: ストライプ加入をキャンセルする

en: See Available Packages and Payment Methods
ja_JP: 「利用可能なパッケージと支払い方法」を参照してください。

en: Packages Available
ja_JP: 利用可能なパッケージ

en: User
ja_JP: ユーザー

en: Unlimited
ja_JP: 無制限

en: listings
ja_JP: リスト

en: Featured
ja_JP: 注目

en: Images / per listing
ja_JP: 画像/リストごと

en: Switch to this package
ja_JP: このパッケージに切り替える

en: Payment Method
ja_JP: 支払方法

en: make payment recurring
ja_JP: 支払いを定期的に行う

en: Wire Transfer
ja_JP: 電信送金

en: days
ja_JP: 日々

en: weeks
ja_JP: 週

en: months
ja_JP: 数ヶ月

en: year
ja_JP: 年

en: years
ja_JP: 年

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
ja_JP: あなたのアカウントは承認待ちです。管理者が承認するまでお待ちください。

en: Your account is disabled.
ja_JP: あなたのアカウントは無効になりました。

en: Photo
ja_JP: 写真

en: Upload your profile photo.
ja_JP: プロフィール写真をアップロードします。

en: Upload  profile image.
ja_JP: プロフィール画像をアップロードします。

en: *minimum 500px x 500px
ja_JP: *最小500px x 500px

en: Developer Details
ja_JP: 開発者の詳細

en: Add your contact information.
ja_JP: 連絡先情報を追加します。

en: Developer Name
ja_JP: 開発者名

en: Email
ja_JP: Eメール

en: Taxes
ja_JP: 税金

en: Phone
ja_JP: 電話

en: Mobile
ja_JP: モバイル

en: Languages
ja_JP: 言語

en: License
ja_JP: ライセンス

en: Add your social media information.
ja_JP: あなたのソーシャルメディア情報を追加してください。

en: Facebook Url
ja_JP: FacebookのURL

en: Twitter Url
ja_JP: TwitterのURL

en: Website Url (without http)
ja_JP: ウェブサイトURL（httpなし）

en: Developer Area/Categories
ja_JP: 開発者エリア/カテゴリ

en: What kind of listings do you handle?
ja_JP: どのような種類のリストを扱いますか？

en: None
ja_JP: なし

en: Action Category
ja_JP: アクションカテゴリ

en: Developer Location
ja_JP: 開発者の場所

en: Add some information about you.
ja_JP: あなたについての情報を追加してください。

en: Location
ja_JP: ロケーション

en: Place Pin with Developer Address
ja_JP: 開発者アドレスのピン配置

en: Update profile
ja_JP: プロフィールを更新

en: View public profile
ja_JP: 公開プロフィールを表示

en: Delete profile
ja_JP: プロファイルを削除

en: All
ja_JP: すべて

en: Load More Properties
ja_JP: その他のプロパティをロードする

en: Agent Details
ja_JP: エージェントの詳細

en: First Name
ja_JP: ファーストネーム

en: Last Name
ja_JP: 苗字

en: Member of
ja_JP: メンバー

en: Agent Custom Data
ja_JP: エージェントのカスタムデータ

en: Any custom parameters for agent
ja_JP: エージェントのカスタムパラメータ

en: Add Custom Field
ja_JP: カスタムフィールドの追加

en: Parameter Label
ja_JP: パラメータラベル

en: Parameter Value
ja_JP: パラメータ値

en: Agent Area/Categories
ja_JP: エージェントエリア/カテゴリ

en: In what area are your properties
ja_JP: あなたの物件はどのエリアにありますか

en: Add some information about yourself.
ja_JP: 自分についての情報を追加してください。

en: Title/Position
ja_JP: タイトル/位置

en: About Me
ja_JP: 私について

en: Agent Username
ja_JP: エージェントユーザー名

en: Username:
ja_JP: ユーザー名：

en: is not editable
ja_JP: 編集可能ではありません

en: Agent Password
ja_JP: エージェントのパスワード

en: Re-type Password
ja_JP: パスワードを再入力してください

en: Edit Agent
ja_JP: エージェントの編集

en: Search State, City or Area
ja_JP: 州、市または区域の検索

en: Search Properties
ja_JP: 検索プロパティ

en: Continue Reading
ja_JP: 読み続けて

en: Want to find out more?
ja_JP: もっと知りたいですか？

en: Sort by
ja_JP: 並び替え

en: Price High to Low
ja_JP: 価格の高い順

en: Price Low to High
ja_JP: 価格が低いから高い

en: Newest first
ja_JP: 最新のものから

en: Oldest first
ja_JP: 最も古いもの

en: Bedrooms High to Low
ja_JP: 高さの低い寝室

en: Bedrooms Low to high
ja_JP: ベッドルームは低から高

en: Bathrooms High to Low
ja_JP: バスルーム

en: Bathrooms Low to high
ja_JP: バスルーム

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
ja_JP: 現時点でこのページに掲載されているプロパティはありません。後でもう一度お試しください。

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
ja_JP: 現時点では、このページにはエージェントがリストされていません。後でもう一度お試しください。

en: Load More Listings
ja_JP: 他のリストを読み込む

en: Welcome back,
ja_JP: お帰りなさい、

en: User Details
ja_JP: ユーザーの詳細

en: User Param 1
ja_JP: ユーザーパラメータ1

en: click to enable zoom
ja_JP: クリックしてズームを有効にする

en: View
ja_JP: ビュー

en: Roadmap
ja_JP: ロードマップ

en: Satellite
ja_JP: 衛星

en: Hybrid
ja_JP: ハイブリッド

en: Terrain
ja_JP: 地形

en: My Location
ja_JP: 私の場所

en: Prev
ja_JP: 前の

en: Next
ja_JP: 次

en: Google Maps Search
ja_JP: Googleマップ検索

en: listing
ja_JP: リスト

en: Contact me
ja_JP: 私に連絡して

en: Save Changes
ja_JP: 変更内容を保存

en: Home
ja_JP: ホーム

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Expired
ja_JP: 期限切れ

en: Waiting for approval
ja_JP: 承認待ち

en: Paid
ja_JP: 有料

en: Not Paid
ja_JP: 未払い

en: by
ja_JP: 〜によって

en: expires on
ja_JP: 有効期限

en: Listed in
ja_JP: リストされている

en: Edit property
ja_JP: プロパティの編集

en: Delete property
ja_JP: プロパティの削除

en: Are you sure you wish to delete
ja_JP: 削除してもよろしいですか？

en: Floor Plans
ja_JP: 間取り図

en: Views Stats
ja_JP: ビューの統計

en: Item has 0 views
ja_JP: アイテムにビューが0件あります

en: Resend for approval
ja_JP: 承認のために再送信

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
ja_JP: 特集として設定されている*あなたのパッケージから特徴として設定されたリストが減算されます

en: Submission Fee
ja_JP: 提出料

en: Featured Fee
ja_JP: 特典料金

en: Total Fee
ja_JP: 合計料金

en: Pay with Paypal
ja_JP: ペイパルで支払う

en: Featured  Fee
ja_JP: 特典料金

en: Upgrade to featured
ja_JP: フィーチャーにアップグレードする

en: Total number of views:
ja_JP: 総ビュー数：

en: full info
ja_JP: 完全な情報

en: Search Parameters:
ja_JP: 検索パラメータ：

en: Save this Search?
ja_JP: この検索を保存しますか？

en: Search name
ja_JP: 検索名

en: Save Search
ja_JP: 保存検索

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Agents in
ja_JP: エージェント

en: Agencies in
ja_JP: 代理店

en: Developers in
ja_JP: の開発者

en: Properties listed in
ja_JP: リストされたプロパティ

en: Advanced Search
ja_JP: 高度な検索

en: Related Posts
ja_JP: 関連記事

en: Select Property Status
ja_JP: プロパティステータスの選択

en: Highlight your property.
ja_JP: プロパティを強調表示します。

en: normal
ja_JP: 正常

en: Listing Location
ja_JP: リスティングの場所

en: Use the button to save your property location on the map as well.
ja_JP: ボタンを使用して、プロパティの場所もマップに保存します。

en: *Address
ja_JP: *住所

en: Enter address
ja_JP: アドレスを入力

en: Enter city
ja_JP: 都市を入力

en: Neighborhood
ja_JP: ご近所

en: Zip
ja_JP: ジップ

en: Country
ja_JP: 国

en: Place Pin with Property Address
ja_JP: プロパティ住所付きピン配置

en: Latitude (for Google Maps)
ja_JP: Latitude（Googleマップの場合）

en: Longitude (for Google Maps)
ja_JP: 経度（Googleマップの場合）

en: Enable Google Street View
ja_JP: Googleストリートビューを有効にする

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
ja_JP: Googleストリートビュー - カメラの角度（0〜360の値）

en: Select Energy Class
ja_JP: エネルギークラスの選択

en: Some energy class description
ja_JP: いくつかのエネルギークラス記述

en: Select Energy Class (EU regulation)
ja_JP: エネルギークラスの選択（EU規制）

en: Energy Index in kWh/m2a
ja_JP: エネルギーインデックス（kWh / m2a）

en: Subunits
ja_JP: サブユニット

en: Select what properties you wish to show as subunits from those published.
ja_JP: 公開されたサブユニットとして表示するプロパティを選択します。

en: Enable
ja_JP: 有効にする

en: Select Subunits From the list:
ja_JP: サブユニットの選択リストから：

en: Video Option
ja_JP: ビデオオプション

en: Add just the video ID from the vimeo or youtube url.
ja_JP: vimeoまたはyoutubeのURLからビデオIDだけを追加します。

en: Video from
ja_JP: からのビデオ

en: Embed Video id:
ja_JP: 埋め込みビデオID：

en: Select Categories
ja_JP: カテゴリを選択

en: Selecting a category will make it easier for users to find you property in search results.
ja_JP: カテゴリを選択すると、ユーザーが検索結果のプロパティを簡単に見つけることができます。

en: Listed In
ja_JP: リストされた

en: Membership
ja_JP: 会員

en: Paid submission
ja_JP: 有料提出

en: This is a paid submission.
ja_JP: これは有料の提出です。

en: Price:
ja_JP: 価格：

en: Featured (extra):
ja_JP: おすすめ（追加）：

en: Listing Media
ja_JP: メディアの一覧表示

en: You can select multiple images to upload at one time.
ja_JP: 一度にアップロードする複数の画像を選択することができます。

en: Select Media
ja_JP: メディアの選択

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
ja_JP: *有効な投稿には少なくとも1つの画像が必要です。最小サイズは500/500ピクセルです。

en: ** Double click on the image to select featured.
ja_JP: **画像をダブルクリックしてフィーチャーを選択してください。

en: *** Change images order with Drag & Drop.
ja_JP: ***ドラッグアンドドロップで画像の順序を変更します。

en: **** PDF files upload supported as well.
ja_JP: **** PDFファイルのアップロードもサポートされています。

en: ***** Images might take longer to be processed.
ja_JP: *****画像の処理に時間がかかることがあります。

en: manage floorplans
ja_JP: フロアプランを管理する

en: Virtual Tour
ja_JP: バーチャル・ツアー

en: Copy/paste the iframe code of your property video tour.
ja_JP: プロパティの動画ツアーのiframeコードをコピー/貼り付けします。

en: Virtual Tour:
ja_JP: バーチャル・ツアー：

en: Featured Submission
ja_JP: おすすめの投稿

en: Make this listing featured from property list.
ja_JP: このリストをプロパティリストから選んでください。

en: Slider Option
ja_JP: スライダオプション

en: Slider type
ja_JP: スライダタイプ

en: Amenities and Features
ja_JP: アメニティと特徴

en: Select what features and amenities apply for your property.
ja_JP: あなたの物件に適用される機能とアメニティを選択してください。

en: Listing Details
ja_JP: リスティングの詳細

en: Add a little more info about your property.
ja_JP: あなたの財産に関する情報をもう少し追加してください。

en: Size in
ja_JP: サイズ

en:  (*only numbers)
ja_JP: （*数字のみ）

en: Lot Size in
ja_JP: ロットサイズin

en: Rooms (*only numbers)
ja_JP: 客室（*数字のみ）

en: Bedrooms (*only numbers)
ja_JP: ベッドルーム（*数字のみ）

en: Bathrooms (*only numbers)
ja_JP: バスルーム（*番号のみ）

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
ja_JP: オーナー/エージェントのメモ（*フロントエンドには表示されません）

en: Upload Image
ja_JP: 画像をアップロード

en: Select Images
ja_JP: 画像を選択

en: Property Description
ja_JP: プロパティの説明

en: This description will appear first in page. Keeping it as a brief overview makes it easier to read.
ja_JP: この説明は最初に表示されます。簡単な概要として保存すると、読みやすくなります。

en: *Title (mandatory)
ja_JP: *タイトル（必須）

en: Property Description & Price
ja_JP: プロパティの説明と価格

en: Adding a price will make it easier for users to find your property in search results.
ja_JP: 価格を追加すると、ユーザーは検索結果であなたの財産を簡単に見つけることができます。

en: (only numbers)
ja_JP: （数字のみ）

en: After Price Label (ex: "/month")
ja_JP: 価格ラベルの後（例：「/月」）

en: Before Price Label (ex: "from ")
ja_JP: 価格ラベルの前（例：「from」）

en: Video
ja_JP: ビデオ

en: Map
ja_JP: 地図

en: Image Gallery
ja_JP: イメージギャラリー

en: Featured Property
ja_JP: 注目のプロパティ

en: discover more
ja_JP: もっと発見する

en: user id:
ja_JP: ユーザーID：

en: Delete Agent
ja_JP: エージェントの削除

en: We don't have any agents yet!
ja_JP: まだエージェントはありません！

en: Our Agents
ja_JP: 代理店

en: My Listings
ja_JP: マイリスティング

en: we found
ja_JP: 私たちが見つかりました

en: results
ja_JP: 結果

en: Property Details
ja_JP: 不動産の詳細

en: WalkScore
ja_JP: ウォークスコア

en: What's Nearby
ja_JP: 近くのもの

en: Page Views Statistics
ja_JP: ページビュー統計

en: SEARCH PROPERTIES
ja_JP: 検索プロパティ

en: Contact Us
ja_JP: お問い合わせ

en: Website:
ja_JP: ウェブサイト：

en: License:
ja_JP: ライセンス：

en: Our Taxes:
ja_JP: 私たちの税金：

en: Category:
ja_JP: カテゴリー：

en: rooms
ja_JP: 部屋

en: beds
ja_JP: ベッド

en: Agency Details
ja_JP: 代理店の詳細

en: Agency Name
ja_JP: 代理店の名前

en: Opening Hours
ja_JP: 営業時間

en: Agency Area/Categories
ja_JP: 代理店エリア/カテゴリー

en: Agency Location
ja_JP: 代理店の場所

en: Add some information about your agency.
ja_JP: 代理店に関する情報を追加してください。

en: Place Pin with Agency Address
ja_JP: 代理店住所と住所ピン

en: map
ja_JP: 地図

en: Contact Me
ja_JP: 私に連絡して

en: Schedule a showing?
ja_JP: 表示をスケジュールする？

en: Day
ja_JP: 日

en: Time
ja_JP: 時間

en: Send Email
ja_JP: メールを送る

en: Send Private Message
ja_JP: プライベートメッセージを送信する

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
ja_JP: 自分のユーザーアカウントの「受信トレイ」ページからプライベートメッセージに返信することができます。

en: Use the form below to contact us!
ja_JP: お問い合わせには、以下のフォームを使用してください！

en: Type your message...
ja_JP: メッセージを入力してください...

en: Send
ja_JP: 送信

en: Your search results
ja_JP: あなたの検索結果

en: category
ja_JP: カテゴリー

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Sign into your account
ja_JP: アカウントにサインインする

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Password
ja_JP: パスワード

en: or
ja_JP: または

en: Create an account
ja_JP: アカウントを作成する

en: Retype Password
ja_JP: パスワードを再入力してください

en: Select User Type
ja_JP: ユーザータイプの選択

en: Single Agent
ja_JP: シングルエージェント

en: I agree with
ja_JP: 同意する

en: terms & conditions
ja_JP: 利用規約

en: A password will be e-mailed to you
ja_JP: パスワードはメールでお送りします

en: Register
ja_JP: 登録

en: Reset Password
ja_JP: パスワードを再設定する

en: Enter Your Email Address
ja_JP: メールアドレスを入力してください

en: Register here!
ja_JP: ここに登録！

en: Forgot Password?
ja_JP: パスワードをお忘れですか？

en: Back to Login
ja_JP: ログインに戻る

en: Return to Login
ja_JP: ログインに戻る

en: Need an account? Register here!
ja_JP: アカウントが必要です？ここに登録！

en: Other units in
ja_JP: その他のユニット

en: Available Units
ja_JP: 利用可能なユニット

en: Category:
ja_JP: カテゴリー：

en: Rooms:
ja_JP: 部屋：

en: Baths:
ja_JP: バス：

en: Size:
ja_JP: サイズ：

en: Change Password
ja_JP: パスワードを変更する

en: *After you change the password you will have to login again.
ja_JP: *パスワードを変更した後、もう一度ログインする必要があります。

en: Old Password
ja_JP: 以前のパスワード

en: New Password
ja_JP: 新しいパスワード

en: Confirm New Password
ja_JP: 新しいパスワードを確認

en: Advanced Search
ja_JP: 高度な検索

en: Radius:
ja_JP: 半径：

en: We found
ja_JP: 私たちが見つかりました

en: results.
ja_JP: 結果。

en: Developer Reviews
ja_JP: 開発者のレビュー

en: Posted by
ja_JP: 投稿者

en: of
ja_JP: の

en: Posted on
ja_JP: ポストする

en: Reviews
ja_JP: レビュー

en: Update Review
ja_JP: アップデートレビュー

en: pending approval
ja_JP: 承認待ちの

en: Write a Review
ja_JP: レビューを書く

en: Your Rating & Review
ja_JP: あなたの評価とレビュー

en: Review Title
ja_JP: レビュータイトル

en: Your Review
ja_JP: あなたのレビュー

en: Edit Review
ja_JP: 編集レビュー

en: Submit Review
ja_JP: レビュー送信

en: You need to
ja_JP: 必要がある

en: login
ja_JP: ログイン

en: in order to post a review
ja_JP: レビューを投稿するために

en: View results
ja_JP: 結果を見る

note: Template Name of the theme
en: Compare Listings
ja_JP: 比較リスト

en: Compare
ja_JP: 比較

en: new message
ja_JP: 新しいメッセージ

en: Conversation started by you
ja_JP: あなたによって開始された会話

en: From
ja_JP: から

en: Subject
ja_JP: 件名

en: reply to message
ja_JP: メッセージに返信する

en: delete message
ja_JP: メッセージを削除する

en: From:
ja_JP: から：

en: Reply
ja_JP: 応答

en: Send Reply
ja_JP: 返信を送る

en: Property Reviews
ja_JP: プロパティのレビュー

en: Agent Reviews
ja_JP: エージェントのレビュー

en: My details
ja_JP: 私の詳細

en: Member of:
ja_JP: メンバー：

en: About Me
ja_JP: 私について

en: Other Agents
ja_JP: 他のエージェント

en: Listing
ja_JP: リスト

en: Publish Listing with Feature
ja_JP: フィーチャを使用したリスティングの公開

en: Package
ja_JP: パッケージ

en: One Time
ja_JP: 一度

en: Recurring
ja_JP: 繰り返し

en: Agency Reviews
ja_JP: 代理店レビュー

en: We Speak:
ja_JP: 私たちは話す：

en: Opening Hours:
ja_JP: 営業時間：

en: Add Listing
ja_JP: リストを追加

en: Rooms:
ja_JP: 部屋：

en: Baths:
ja_JP: バス：

en: ID:
ja_JP: ID：

en: delete search
ja_JP: 検索を削除する

en: You don't have any favorite properties yet!
ja_JP: あなたはまだお気に入りのプロパティを持っていません！

en: Update the theme & plugins
ja_JP: テーマとプラグインを更新する

en: Buy new license
ja_JP: 新しいライセンスを購入する

en: Change log
ja_JP: ログの変更

en: Get help
ja_JP: 助けを得ます

en: Open ticket
ja_JP: チケットを開く

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Rate us
ja_JP: 私たちを評価してください

en: Current Version:
ja_JP: 現行版：

en: Start Now
ja_JP: 今すぐ開始

en: Site Settings
ja_JP: サイトの設定

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
ja_JP: 最初にデモのインポートを行い、その後この設定を終了することをお勧めします。デモをインポートするこの設定を完了すると、設定オプションがデモオプションに変更されます。

en: Continue
ja_JP: 持続する

en: OR
ja_JP: または

en: Import Demo Content
ja_JP: デモコンテンツのインポート

en: Map Settings
ja_JP: 地図の設定

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
ja_JP: Google Maps JavaScript API v3では、APIキーが正しく機能する必要があります。 APIコンソールキーを取得し、テーマオプションでコードを投稿してください。あなたはそれをから得ることができます

en: here
ja_JP: ここに

en: Previous Step
ja_JP: 一つ前の手順

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Select default country
ja_JP: デフォルトの国を選択

en: Currency symbol
ja_JP: 通貨記号

en: Set currency symbol for property price.
ja_JP: 不動産価格の通貨記号を設定します。

en: square
ja_JP: 平方

en: Measurement Unit
ja_JP: 測定単位

en: Select the measurement unit you will use on the website
ja_JP: ウェブサイトで使用する測定単位を選択します

en: Language for datepicker
ja_JP: datepickerの言語

en: This applies for the calendar field type available for properties.
ja_JP: これは、プロパティで使用可能なカレンダフィールドタイプに適用されます。

en: Apperance Options
ja_JP: アペランスオプション

en: standard
ja_JP: 標準

en: half map
ja_JP: ハーフマップ

en: Property List Type for Advanced Search
ja_JP: 高度な検索のプロパティリストの種類

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
ja_JP: 高度な検索結果ページで標準または半角マップスタイルを選択します。

en: grid
ja_JP: グリッド

en: list
ja_JP: リスト

en: Property List display(*global option)
ja_JP: プロパティ一覧表示（*グローバルオプション）

en: Select grid or list style for properties list pages.
ja_JP: プロパティリストページのグリッドまたはリストのスタイルを選択します。

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
ja_JP: 詳細な設定については、ヘルプファイル、ナレッジベースの記事、およびチュートリアルを参照して、このプロセスをより簡単で楽しいものにしてください：

en: Personalize Your Website
ja_JP: あなたのウェブサイトをパーソナライズする

en: Payments
ja_JP: 支払い

en: Powered by
ja_JP: 搭載

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ja_JP: この投稿はパスワードで保護されています。コメントを表示するには、パスワードを入力します。

en: Comment navigation
ja_JP: コメントナビゲーション

en: &laquo; Older Comments
ja_JP: &quot; 古いコメント

en: Newer Comments &raquo;
ja_JP: 新しいコメント &quot;

en: Comments are closed.
ja_JP: コメントは締め切りました。

en: Leave a Reply
ja_JP: 返信を残す

en: Cancel Reply
ja_JP: 返信をキャンセル

en: Post Comment
ja_JP: コメントを投稿

en: Your email address will not be published.
ja_JP: あなたのメールアドレスが公開されることはありません。

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Name
ja_JP: 名

en: Website
ja_JP: ウェブサイト

en: on
ja_JP: に

en: Pages:
ja_JP: ページ：

en: Next page
ja_JP: 次のページ

en: Previous page
ja_JP: 前のページ

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ja_JP: 結果は見つかりませんでした。別の検索パラメータでもう一度お試しください。

en: No invoices
ja_JP: 請求書がありません

en: from date
ja_JP: 日付から

en: to date
ja_JP: 現在まで

en: Any
ja_JP: どれか

en: Publish Listing with Featured
ja_JP: 注目のリストを公開する

en: Total Invoices:
ja_JP: 総請求書：

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Date
ja_JP: 日付

en: Invoice Type
ja_JP: 請求書タイプ

en: Billing Type
ja_JP: 請求タイプ

en: Status
ja_JP: 状態

en: You don't have any agents added!
ja_JP: エージェントを追加していない！

en: Search for an Agent
ja_JP: エージェントを検索する

en: WordPress Memory Limit is set to
ja_JP: WordPressメモリ制限がに設定されています

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
ja_JP: 推奨メモリ容量は96MB以上にする必要があります。参照してください：

en: Increasing memory allocated to PHP
ja_JP: PHPに割り当てられるメモリの増加

en: Your PHP version is
ja_JP: あなたのPHPバージョンは

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
ja_JP: PHP GDライブラリはあなたのWebサーバにはインストールされていないので、そのテーマはイメージでは動作しません。このライブラリを有効にするには、ホスティング会社にお問い合わせください。

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
ja_JP: MbString拡張が検出されません。有効にするには、ホスティングプロバイダにお問い合わせください。

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
ja_JP: ハーフマップテンプレート - ページに &quot;media header type&quot;がGoogleマップとして設定されていることを確認してください

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
ja_JP: 新しい用語を追加するときに、スラグを手動で変更しないでください。ターム名を編集する必要がある場合は、スラッグフィールドの新しい名前もコピーします。

en: Post navigation
ja_JP: 投稿ナビゲーション

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ja_JP: <span class="meta-nav">←</span>古い投稿

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ja_JP: 新しい投稿<span class="meta-nav">→</span>

en: Pingback:
ja_JP: Pingback：

en: Edit
ja_JP: 編集

en:  on
ja_JP: に

en: Your comment is awaiting moderation.
ja_JP: あなたのコメントは管理者の承認待ちです。

en: Please edit your profile page from site interface.
ja_JP: サイトのインターフェイスからプロフィールページを編集してください。

en: Your new password for the account at:
ja_JP: アカウントの新しいパスワード：

en: You can now login with your new password at:
ja_JP: 新しいパスワードでログインできるようになりました：

en: A new password was sent via email!
ja_JP: 新しいパスワードが電子メールで送信されました。

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
ja_JP: 新しいパスワードをお送りしました。メールを確認してください！

en: Message sent from page:
ja_JP: ページから送信されたメッセージ：

en: Clear theme cache after demo import is complete!
ja_JP: デモのインポートが完了したら、テーマキャッシュをクリアしてください！

note: Template Name of the theme
en: Splash Page
ja_JP: スプラッシュページ

en: page should be accesible only via the compare button
ja_JP: ページは比較ボタンを介してのみアクセス可能でなければなりません

en: Type:
ja_JP: タイプ：

en: city
ja_JP: シティ

en: area
ja_JP: エリア

en: zip
ja_JP: ジップ

en: size
ja_JP: サイズ

en: lot size
ja_JP: ロットサイズ

en: bedrooms
ja_JP: 寝室

en: bathrooms
ja_JP: バスルーム

en: The state field is empty !
ja_JP: 状態フィールドは空です！

en: The City field is empty !
ja_JP: 市のフィールドは空です！

en: Your address field is empty!
ja_JP: あなたのアドレス欄は空です！

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
ja_JP: 申し訳ありませんが、現時点ではこのプロパティの見積もりはありません。

en: Please fill in the form correctly and try again!
ja_JP: フォームに正しく記入して、もう一度お試しください！

en: You have
ja_JP: あなたが持っている

en: unread messages
ja_JP: 未読メッセージ
