wpresidence - en to de_DE translation catalogue (1011 entries)

en:  (*only numbers)
de_DE: (*nur Zahlen)

en:  Featured Payment
de_DE: Empfohlene Zahlung

en:  You can upload maximum %s images
de_DE: Sie können maximal %s Bilder hochladen

en:  days ago
de_DE: Vor Tagen

en:  equal with
de_DE: gleich wie

en:  has
de_DE: hat

en:  hours ago
de_DE: Vor Stunden

en:  in
de_DE: im

en:  minutes ago
de_DE: Vor ein paar Minuten

en:  on
de_DE: auf

en:  package on
de_DE: Paket auf

en:  seconds ago
de_DE: Sekunden zuvor

en:  similar with
de_DE: ähnlich mit

en: %s (Invalid)
de_DE:  %s (ungültig)

en: %s (Pending)
de_DE:  %s (ausstehend)

en: &laquo; Older Comments
de_DE: &quot; Ältere Kommentare

en: (only numbers)
de_DE: (nur Zahlen)

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
de_DE: * Mindestens 1 Bild ist für eine gültige Einreichung erforderlich. Die Mindestgröße ist 500 / 500px.

en: ** Double click on the image to select featured.
de_DE: ** Doppelklicken Sie auf das Bild, um es auszuwählen.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
de_DE: *** Ändern Sie die Bilderreihenfolge mit Drag &amp; Drop.

en: **** PDF files upload supported as well.
de_DE: **** Das Hochladen von PDF-Dateien wird ebenfalls unterstützt.

en: ***** Images might take longer to be processed.
de_DE: ***** Bilder können länger verarbeitet werden.

en: *Address
de_DE: *Adresse

en: *After you change the password you will have to login again.
de_DE: * Nachdem Sie das Passwort geändert haben, müssen Sie sich erneut anmelden.

en: *Title (mandatory)
de_DE: * Titel (verpflichtend)

en: *minimum 500px x 500px
de_DE: * mindestens 500 x 500 Pixel

en: 1. Description
de_DE: 1. Beschreibung

en: 2. Media
de_DE: 2. Medien

en: 3. Location
de_DE: 3. Standort

en: 5. Amenities
de_DE: 5. Ausstattung

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
de_DE: <span class="meta-nav">←</span> Ältere Beiträge

en: A new password was sent via email!
de_DE: Ein neues Passwort wurde per Email verschickt!

en: A password will be e-mailed to you
de_DE: Ein Passwort wird Ihnen per E-Mail zugeschickt

en: About Me
de_DE: Über mich

en: About Me
de_DE: Über mich

en: About Us
de_DE: Über uns

en: Action Category
de_DE: Aktionskategorie

en: Active Life
de_DE: Aktives Leben

en: Add Custom Field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Add Listing
de_DE: Eintrag hinzufügen

en: Add New Agent
de_DE: Fügen Sie einen neuen Agenten hinzu

en: Add New Page
de_DE: Neue Seite hinzufügen

en: Add New Property
de_DE: Neue Eigenschaft hinzufügen

en: Add a little more info about your property.
de_DE: Fügen Sie ein wenig mehr Informationen über Ihre Immobilie hinzu.

en: Add just the video ID from the vimeo or youtube url.
de_DE: Fügen Sie nur die Video-ID aus der vimeo- oder youtube-URL hinzu.

en: Add some information about you.
de_DE: Fügen Sie einige Informationen über Sie hinzu.

en: Add some information about your agency.
de_DE: Fügen Sie einige Informationen über Ihre Agentur hinzu.

en: Add some information about yourself.
de_DE: Fügen Sie einige Informationen über sich selbst hinzu.

en: Add your contact information.
de_DE: Fügen Sie Ihre Kontaktinformationen hinzu.

en: Add your social media information.
de_DE: Fügen Sie Ihre Social-Media-Informationen hinzu.

en: Adding a price will make it easier for users to find your property in search results.
de_DE: Durch das Hinzufügen eines Preises können Nutzer Ihre Immobilie in den Suchergebnissen leichter finden.

en: Address
de_DE: Adresse

en: Adress:
de_DE: Anschrift:

en: Advanced Search
de_DE: Erweiterte Suche

en: Advanced Search
de_DE: Erweiterte Suche

en: After Price Label (ex: "/month")
de_DE: Nach dem Preisschild (Beispiel: &quot;/ Monat&quot;)

en: Agencies in
de_DE: Agenturen in

en: Agency
de_DE: Agentur

en: Agency Area/Categories
de_DE: Agenturbereich / Kategorien

en: Agency Details
de_DE: Agentur Details

en: Agency Location
de_DE: Agenturstandort

en: Agency Name
de_DE: Agenturname

en: Agency Reviews
de_DE: Agenturbewertungen

en: Agent Area/Categories
de_DE: Agentenbereich / Kategorien

en: Agent Custom Data
de_DE: Benutzerdefinierte Agentendaten

en: Agent Details
de_DE: Agentendetails

en: Agent Password
de_DE: Agentenkennwort

en: Agent Reviews
de_DE: Agentenbewertungen

en: Agent Username
de_DE: Agentenname

en: Agent list
de_DE: Agentenliste

en: Agent need a first & last name
de_DE: Agent benötigt einen Vor- und Nachnamen

en: Agent profile edited
de_DE: Agentenprofil bearbeitet

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
de_DE: Agent wurde hinzugefügt ... Sie werden zu Ihrer Agentenliste weitergeleitet ...

en: Agents in
de_DE: Agenten in

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: All
de_DE: Alle

en: All Actions
de_DE: Alle Aktionen

en: All Areas
de_DE: Alle Bereiche

en: All Cities
de_DE: Alle Städte

en: All Counties/States
de_DE: Alle Grafschaften / Staaten

en: All Countries
de_DE: Alle Länder

en: All Types
de_DE: Alle Arten

en: All plugins installed and activated successfully. %s
de_DE: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert.  %s

en: Allowed Files
de_DE: Erlaubte Dateien

en: Amenities and Features
de_DE: Ausstattung und Funktionen

en: American Samoa
de_DE: Amerikanischen Samoa-Inseln

en: Amount Financed:
de_DE: Finanziert:

en: Amount:
de_DE: Menge:

en: An email with the generated password was sent!
de_DE: Eine E-Mail mit dem generierten Passwort wurde gesendet!

en: Annual cost of Loan:
de_DE: Jährliche Kosten des Darlehens:

en: Antarctica
de_DE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Any
de_DE: Irgendein

en: Any custom parameters for agent
de_DE: Alle benutzerdefinierten Parameter für den Agenten

en: Apperance Options
de_DE: Erscheinungsoptionen

en: Archives
de_DE: Archiv

en: Are you sure you want to delete this?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dies löschen möchten?

en: Are you sure you wish to delete
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Are you sure you wish to delete?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Area
de_DE: Bereich

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Arts & Entertainment
de_DE: Kunst und Unterhaltung

en: Australia
de_DE: Australien

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Automotive
de_DE: Automobil

en: Available Units
de_DE: Verfügbare Einheiten

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Back to Login
de_DE: Zurück zur Anmeldung

en: Bangladesh
de_DE: Bangladesch

en: Bathrooms
de_DE: Badezimmer

en: Bathrooms (*only numbers)
de_DE: Badezimmer (* nur Nummern)

en: Bathrooms High to Low
de_DE: Badezimmer hoch zu niedrig

en: Bathrooms Low to high
de_DE: Badezimmer Niedrig bis hoch

en: Baths:
de_DE: Bad:

en: Baths:
de_DE: Bad:

en: Beauty & Spas
de_DE: Schönheit &amp; Wellness

en: Bedrooms
de_DE: Schlafzimmer

en: Bedrooms (*only numbers)
de_DE: Schlafzimmer (* nur Zahlen)

en: Bedrooms High to Low
de_DE: Schlafzimmer hoch zu niedrig

en: Bedrooms Low to high
de_DE: Schlafzimmer niedrig bis hoch

en: Before Price Label (ex: "from ")
de_DE: Vor dem Preisschild (z. B. &quot;von&quot;)

en: Belarus
de_DE: Weißrussland

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Bermuda
de_DE: Bermudas

en: Billing Type
de_DE: Rechnungsart

en: Blog Archives
de_DE: Blog Archiv

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Bosnia and Herzegowina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: Bouvet Island
de_DE: Bouvetinsel

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium des Indischen Ozeans

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Buy new license
de_DE: Kaufen Sie eine neue Lizenz

en: CSS Classes (optional)
de_DE: CSS-Klassen (optional)

en: Cache was cleared
de_DE: Cache wurde gelöscht

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Can\t create user with this credentials
de_DE: Kann Benutzer mit diesen Anmeldeinformationen nicht erstellen

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Cancel Reply
de_DE: Antwort verwerfen

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Archives: %s
de_DE: Archiv der Kategorie: %s

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Cayman Islands
de_DE: Cayman Inseln

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de_DE: Tschad

en: Change Colors
de_DE: Ändern Sie die Farben

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change log
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachtsinsel

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear theme cache after demo import is complete!
de_DE: Löschen Sie den Themen-Cache, nachdem der Demo-Import abgeschlossen ist!

en: Close Street View
de_DE: Straßenansicht schließen

en: Cocos (Keeling) Islands
de_DE: Cocos (Keeling) Inseln

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comment navigation
de_DE: Kommentar-Navigation

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion ist geschlossen.

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Compare
de_DE: Vergleichen

en: Compare Listings
de_DE: Vergleiche Einträge

en: Confirm New Password
de_DE: Bestätige neues Passwort

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
de_DE: Bestätigen Sie Ihre ACCOUNT DELETION-Anfrage! Durch Klicken auf die Schaltfläche unten werden Ihr Konto und Ihre Daten gelöscht. Das bedeutet, dass Sie sich nicht mehr in Ihrem Konto anmelden und auf Ihre Kontoinformationen zugreifen können: Mein Profil, Meine Eigenschaften, Posteingang, Gespeicherte Suchen und Nachrichten. Dieser Vorgang kann NICHT UMGEKEHRT WERDEN!

en: Congo
de_DE: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
de_DE: Kongo, die Demokratische Republik

en: Connecting to Paypal! Please wait...
de_DE: Verbindung zu Paypal! Warten Sie mal...

en: Contact Me
de_DE: Kontaktiere mich

en: Contact Us
de_DE: Kontaktiere uns

en: Contact me
de_DE: Kontaktiere mich

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
de_DE: Containerstile (* legen Sie benutzerdefinierte Stile nur für den Mega-Menü-Container fest: Beispiel: Hintergrundposition, Hintergrundwiederholung)

en: Continue
de_DE: Fortsetzen

en: Continue Reading
de_DE: Weiterlesen

en: Conversation started by you
de_DE: Konversation begann von dir

en: Cook Islands
de_DE: Cookinseln

en: Copy/paste the iframe code of your property video tour.
de_DE: Kopieren Sie den iFrame-Code Ihrer Property-Video-Tour.

en: Cote d'Ivoire
de_DE: Elfenbeinküste

en: Country
de_DE: Land

en: Country
de_DE: Land

en: County / State
de_DE: Landkreis / Staat

en: County, City or Area is
de_DE: Landkreis, Stadt oder Gebiet ist

en: Create an account
de_DE: Ein Konto erstellen

en: Croatia (Hrvatska)
de_DE: Kroatien (Hrvatska)

en: Cuba
de_DE: Kuba

en: Currency symbol
de_DE: Währungszeichen

en: Current Version:
de_DE: Aktuelle Version:

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechien

en: Daily Archives: %s
de_DE: Tägliche Archive: %s

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
de_DE: Dashboard Top Bar Linkes Widget

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
de_DE: Dashboard Top Bar Right Widget Bereich

en: Date
de_DE: Datum

en: Day
de_DE: Tag

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete Agent
de_DE: Agent löschen

en: Delete profile
de_DE: Profil löschen

en: Delete property
de_DE: Löschen der Eigenschaft

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Developer
de_DE: Entwickler

en: Developer Area/Categories
de_DE: Entwicklerbereich / Kategorien

en: Developer Details
de_DE: Entwicklerdetails

en: Developer Location
de_DE: Entwicklerstandort

en: Developer Name
de_DE: Name des Entwicklers

en: Developer Reviews
de_DE: Entwicklerbewertungen

en: Developers in
de_DE: Entwickler in

en: Direct payment instructions
de_DE: Direkte Zahlungsanweisungen

en: Disable Agent
de_DE: Agent deaktivieren

en: Disable Listing
de_DE: Liste deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Behindert

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Documents
de_DE: Unterlagen

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Draw border right on mega menu column?
de_DE: Grenze direkt auf Mega-Menüspalte ziehen?

en: East Timor
de_DE: Osttimor

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Agent
de_DE: Bearbeite Agent

en: Edit Menu Item
de_DE: Menüeintrag bearbeiten

en: Edit Payment Details
de_DE: Zahlungsdetails bearbeiten

en: Edit Review
de_DE: Bewertung bearbeiten

en: Edit property
de_DE: Eigenschaft bearbeiten

en: Education
de_DE: Bildung

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Email already exists.  Please choose a new one.
de_DE: E-Mail existiert bereits. Bitte wählen Sie eine neue.

en: Email field is empty!
de_DE: E-Mail-Feld ist leer!

en: Embed Video Id
de_DE: Video-ID einbetten

en: Embed Video Type
de_DE: Videotyp einbetten

en: Embed Video id:
de_DE: Video-ID einbetten:

en: Embed Virtual Tour
de_DE: Virtuelle Tour einbetten

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Agent
de_DE: Aktivieren Sie den Agenten

en: Enable Google Street View
de_DE: Aktivieren Sie Google Street View

en: Enable Listing
de_DE: Liste aktivieren

en: Energy Class
de_DE: Energieklasse

en: Energy Index
de_DE: Energie-Index

en: Energy Index in kWh/m2a
de_DE: Energie-Index in kWh / m2a

en: Energy class
de_DE: Energieklasse

en: Energy index
de_DE: Energieindex

en: Enter Your Email Address
de_DE: Geben sie ihre E-Mailadresse ein

en: Enter address
de_DE: Adresse eingeben

en: Enter city
de_DE: Stadt betreten

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorialguinea

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Event Planning & Services
de_DE: Veranstaltungsservice

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Facebook Url
de_DE: Facebook URL

en: Falkland Islands (Malvinas)
de_DE: Falklandinseln (Malvinas)

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer Inseln

en: Favorites
de_DE: Favoriten

en: Featured
de_DE: Angesagt

en: Featured  Fee
de_DE: Empfohlene Gebühr

en: Featured (extra):
de_DE: Empfohlen (extra):

en: Featured Fee
de_DE: Empfohlene Gebühr

en: Featured Property
de_DE: Ausgewählte Eigenschaft

en: Featured Submission
de_DE: Empfohlene Einreichung

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Financial Services
de_DE: Finanzdienstleistungen

en: Finland
de_DE: Finnland

en: First Footer Widget Area
de_DE: Erste Fußzeile Widget-Bereich

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Floor Plans
de_DE: Grundrisse

en: Food
de_DE: Essen

en: Footer Menu
de_DE: Fußzeilenmenü

en: For
de_DE: Zum

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
de_DE: Weitere Informationen finden Sie in unseren Hilfedateien, Knowledgebase-Artikeln und Tutorials, um diesen Prozess für Sie einfacher und angenehmer zu gestalten:

en: Forgot Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Fourth Footer Widget Area
de_DE: Vierter Footer Widget Bereich

en: France
de_DE: Frankreich

en: France Metropolitan
de_DE: Frankreich Metropolitan

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_DE: Französisch Polynesien

en: French Southern Territories
de_DE: Südfranzösische Territorien

en: From
de_DE: Von

en: From:
de_DE: Von:

en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Geolocation is not supported by this browser.
de_DE: Geolocation wird von diesem Browser nicht unterstützt.

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Get help
de_DE: Hilfe bekommen

en: Google Camera Angle
de_DE: Google Kamerawinkel

en: Google Maps API KEY
de_DE: Google Maps API SCHLÜSSEL

en: Google Maps Search
de_DE: Google Maps-Suche

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
de_DE: Google Street View - Kamerawinkel (Wert von 0 bis 360)

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
de_DE: Halbe Kartenvorlage - stellen Sie sicher, dass auf Ihrer Seite der &quot;Medien-Header-Typ&quot; als Google-Karte festgelegt ist

en: Header4 Widget Area
de_DE: Header4 Widget-Bereich

en: Header4 widget area
de_DE: Header4 Widget-Bereich

en: Health & Medical
de_DE: Gesundheit und Medizin

en: Heard and Mc Donald Islands
de_DE: Heard und Mc Donald Islands

en: Hi there,
de_DE: Hallo,

en: Highlight your property.
de_DE: Markieren Sie Ihre Eigenschaft.

en: Holy See (Vatican City State)
de_DE: Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)

en: Home
de_DE: Zuhause

en: Home Services
de_DE: Hausdienste

en: Hong Kong
de_DE: Hongkong

en: Hospitals
de_DE: Krankenhäuser

en: Hotels & Travel
de_DE: Hotels &amp; Reisen

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: I agree with
de_DE: Ich bin einverstanden mit

en: ID:
de_DE: ICH WÜRDE:

en: Iceland
de_DE: Island

en: Image Gallery
de_DE: Bildergalerie

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
de_DE: Das Bild muss mindestens 500 Pixel x Höhe x 500 Pixel breit sein!

en: Images / per listing
de_DE: Bilder / pro Eintrag

en: Import Demo Content
de_DE: Demo-Inhalt importieren

en: In what area are your properties
de_DE: In welchem ​​Bereich sind Ihre Immobilien?

en: Inbox
de_DE: Posteingang

en: Increasing memory allocated to PHP
de_DE: Erhöhung des Arbeitsspeichers für PHP

en: India
de_DE: Indien

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Install Plugins
de_DE: Installiere Plugins

en: Install Required Plugins
de_DE: Installation erfordert Plugins

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Plugin installieren: %s

en: Instructions:
de_DE: Anleitung:

en: Invalid E-mail address!
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse!

en: Invalid Username!
de_DE: Ungültiger Benutzername!

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
de_DE: Ungültiger Benutzername (keine Sonderzeichen oder Leerzeichen verwenden)!

en: Invoice Type
de_DE: Rechnungsart

en: Iran (Islamic Republic of)
de_DE: Iran (Islamische Republik)

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Italy
de_DE: Italien

en: Item has 0 views
de_DE: Artikel hat 0 Ansichten

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Korea, Democratic People's Republic of
de_DE: Korea, Demokratische Volksrepublik

en: Korea, Republic of
de_DE: Korea, Republik von

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Language for datepicker
de_DE: Sprache für Datumsauswahl

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Lao, People's Democratic Republic
de_DE: Lao, Demokratische Volksrepublik

en: Last Name
de_DE: Familienname, Nachname

en: Latitude (for Google Maps)
de_DE: Breitengrad (für Google Maps)

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Leave a Reply
de_DE: Hinterlasse eine Antwort

en: Leave a Reply to %s
de_DE: Hinterlasse eine Antwort auf %s

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Libyan Arab Jamahiriya
de_DE: Libyscher arabischer Jamahiriya

en: License
de_DE: Lizenz

en: License:
de_DE: Lizenz:

en: Link Relationship (XFN)
de_DE: Verknüpfungsbeziehung (XFN)

en: Listed In
de_DE: Aufgelistet in

en: Listed in
de_DE: Aufgelistet in

en: Listing
de_DE: Auflistung

en: Listing Details
de_DE: Details auflisten

en: Listing Location
de_DE: Standort des Eintrags

en: Listing Media
de_DE: Medien auflisten

en: Listing Payment
de_DE: Auflistung der Zahlung

en: Listing Payment with Featured option
de_DE: Die Zahlung mit der Option &quot;Empfohlen&quot; auflisten

en: Listing payment on
de_DE: Zahlung auflisten

en: Listings
de_DE: Einträge

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Load More Listings
de_DE: Weitere Einträge laden

en: Load More Properties
de_DE: Laden Sie mehr Eigenschaften

en: Local Flavor
de_DE: Lokaler Geschmack

en: Local Services
de_DE: Lokale Dienste

en: Location
de_DE: Ort

en: Log Out
de_DE: Ausloggen

en: Login
de_DE: Anmeldung

en: Login successful, redirecting...
de_DE: Login erfolgreich, Weiterleitung ...

en: Longitude (for Google Maps)
de_DE: Länge (für Google Maps)

en: Lot Size in
de_DE: Losgröße in

en: Lot Size:
de_DE: Losgröße:

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Macau
de_DE: Macao

en: Macedonia (FYROM)
de_DE: Mazedonien (EJRM)

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Make this listing featured from property list.
de_DE: Machen Sie diesen Eintrag aus der Liste aufgeführt.

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Map
de_DE: Karte

en: Map Settings
de_DE: Karteneinstellungen

en: Marshall Islands
de_DE: Marshallinseln

en: Mass Media
de_DE: Massenmedien

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
de_DE: Die MbString-Erweiterung wurde nicht erkannt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter, um dies zu ermöglichen.

en: Measurement Unit
de_DE: Maßeinheit

en: Mega Menu Widget Area
de_DE: Mega-Menü-Widget-Bereich

en: Member of
de_DE: Mitglied von

en: Member of:
de_DE: Mitglied von:

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Membership Payment
de_DE: Mitgliedszahlung

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
de_DE: Menüpunkt Symbol (zB: fa fa-kommentar)

en: Menu Item Label(ex: "new")
de_DE: Menüpunkt Bezeichnung (zB &quot;neu&quot;)

en: Message sent from page:
de_DE: Nachricht von Seite gesendet:

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Micronesia, Federated States of
de_DE: Mikronesien, Föderierte Staaten von

en: Mobile
de_DE: Handy, Mobiltelefon

en: Mobile Menu
de_DE: Mobiles Menü

en: Mobile:
de_DE: Handy, Mobiltelefon:

en: Moldova, Republic of
de_DE: Moldawien, Republik

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Monthly Archives: %s
de_DE: Monatsarchive: %s

en: More Search Options
de_DE: Weitere Suchoptionen

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Mortgage Payments:
de_DE: Hypothekenzahlungen:

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: My Invoices
de_DE: Meine Rechnungen

en: My Listings
de_DE: Meine Einträge

en: My Location
de_DE: Mein Standort

en: My Profile
de_DE: Mein Profil

en: My Properties List
de_DE: Meine Eigenschaftsliste

en: My details
de_DE: Meine Details

en: Navigation Label
de_DE: Navigationsetikett

en: Need an account? Register here!
de_DE: Brauche ein Konto? Hier registrieren!

en: Neighborhood
de_DE: Gegend

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de_DE: Niederländische Antillen

en: New Caledonia
de_DE: Neu-Kaledonien

en: New Password
de_DE: Neues Kennwort

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: Newer Comments &raquo;
de_DE: Neuere Kommentare &quot;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de_DE: Neuere Beiträge <span class="meta-nav">→</span>

en: Newest first
de_DE: Das neuste zuerst

en: Next
de_DE: Nächster

en: Next Step
de_DE: Nächster Schritt

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: Nightlife
de_DE: Nachtleben

en: No More Listings
de_DE: Keine weiteren Einträge

en: No invoices
de_DE: Keine Rechnungen

en: No results found!
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden!

en: None
de_DE: Keiner

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolkinsel

en: Northern Mariana Islands
de_DE: Nördliche Marianneninseln

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Not Paid
de_DE: Nicht bezahlt

en: Number of Page Views
de_DE: Anzahl der Seitenaufrufe

en: OR
de_DE: ODER

en: Old Password
de_DE: Altes Passwort

en: Old Password is not correct
de_DE: Altes Passwort ist nicht korrekt

en: Oldest first
de_DE: Die ältesten zu erst

en: Once Weekly
de_DE: Einmal wöchentlich

en: One Time
de_DE: Einmal

en: One of the password field is empty!
de_DE: Eines der Passwortfelder ist leer!

en: Open In Google Maps
de_DE: Öffnen Sie in Google Maps

en: Open link in a new window/tab
de_DE: Link in einem neuen Fenster / Tab öffnen

en: Open ticket
de_DE: Offenes Ticket

en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Opening Hours:
de_DE: Öffnungszeiten:

en: Other Agents
de_DE: Andere Agenten

en: Other units in
de_DE: Andere Einheiten in

en: Our Agents
de_DE: Unsere Agenten

en: Our Taxes:
de_DE: Unsere Steuern:

en: Owner Notes
de_DE: Besitzer Notizen

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
de_DE: Besitzer- / Agentennotizen (* am Frontend nicht sichtbar)

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
de_DE: Die PHP GD-Bibliothek ist NICHT auf Ihrem Webserver installiert und daher kann das Theme nicht mit Bildern arbeiten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter, um diese Bibliothek zu aktivieren.

en: Package
de_DE: Paket

en: Package Payment
de_DE: Paketzahlung

en: Packages Available
de_DE: Pakete verfügbar

en: Page Template
de_DE: Seitenvorlage

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Page Views Statistics
de_DE: Seitenaufrufe Statistiken

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Paid submission
de_DE: Bezahlte Einreichung

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua Neu-Guinea

en: Parameter Label
de_DE: Parameterbezeichnung

en: Parameter Value
de_DE: Parameterwert

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Updated
de_DE: Passwort aktualisiert

en: Password: %s
de_DE: Passwort: %s

en: Passwords do not match
de_DE: Passwörter stimmen nicht überein

en: Pay with Credit Card
de_DE: Mit Kreditkarte bezahlen

en: Pay with Paypal
de_DE: Mit PayPal bezahlen

en: PayPal payment agreement
de_DE: PayPal-Zahlungsvereinbarung

en: Payment Method
de_DE: Bezahlverfahren

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
de_DE: Paypal Api Keys werden hinzugefügt. Zahlungen werden bearbeitet.

en: Personalize Your Website
de_DE: Personalisieren Sie Ihre Website

en: Pets
de_DE: Haustiere

en: Pharmacies
de_DE: Apotheken

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Photo
de_DE: Foto

en: Place Pin with Agency Address
de_DE: Platzieren Sie den Pin mit der Agenturadresse

en: Place Pin with Developer Address
de_DE: Platziere den Pin mit der Entwickleradresse

en: Place Pin with Property Address
de_DE: Platziere den Pin mit der Eigenschaftsadresse

en: Plan Bathrooms
de_DE: Plan Badezimmer

en: Plan Description
de_DE: Planbeschreibung

en: Plan Image
de_DE: Bild planen

en: Plan Price
de_DE: Plan Preis

en: Plan Rooms
de_DE: Zimmer planen

en: Plan Size
de_DE: Plangröße

en: Plan Title
de_DE: Titel planen

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
de_DE: Bitte ändern Sie die Blöcke nicht manuell, wenn Sie neue Begriffe hinzufügen. Wenn Sie einen Termnamen bearbeiten müssen, kopieren Sie den neuen Namen ebenfalls in das Slug-Feld.

en: Please edit your profile page from site interface.
de_DE: Bitte bearbeiten Sie Ihre Profilseite von der Website-Schnittstelle.

en: Please fill in the form correctly and try again!
de_DE: Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus und versuchen Sie es erneut!

en: Please submit a title for your property
de_DE: Bitte reichen Sie einen Titel für Ihre Immobilie ein

en: Please submit the
de_DE: Bitte senden Sie die

en: Please wait while we are processing your submission!
de_DE: Bitte warten Sie, während wir Ihre Einreichung bearbeiten!

en: Please, enter correct email
de_DE: Bitte geben Sie die richtige E-Mail-Adresse ein

en: Please, enter field:
de_DE: Bitte geben Sie ein:

en: Please, enter property title
de_DE: Bitte geben Sie den Eigentumstitel ein

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Poland
de_DE: Polen

en: Post Comment
de_DE: Kommentar hinzufügen

en: Post navigation
de_DE: Beitrag Navigation

en: Posted by
de_DE: Geschrieben von

en: Posted on
de_DE: Veröffentlicht am

en: Powered by
de_DE: Unterstützt von

en: Prev
de_DE: Vorherige

en: Prev Step
de_DE: Vorheriger Schritt

en: Previous Step
de_DE: Vorheriger Schritt

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Price
de_DE: Preis

en: Price High to Low
de_DE: Preis hoch zu niedrig

en: Price Low to High
de_DE: Preis niedrig bis hoch

en: Price in
de_DE: Preis in

en: Price range:
de_DE: Preisklasse:

en: Price:
de_DE: Preis:

en: Primary Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Primary Widget Area
de_DE: Primäres Widget

en: Processing...
de_DE: Wird bearbeitet...

en: Professional Services
de_DE: Professionelle Dienste

en: Profile updated
de_DE: Profil aktualisiert

en: Properties listed in
de_DE: Eigenschaften aufgelistet in

en: Property Action Category
de_DE: Eigenschaft Aktionskategorie

en: Property Address
de_DE: Immobilien-Adresse

en: Property Area
de_DE: Immobilienbereich

en: Property Bathrooms
de_DE: Eigentum Badezimmer

en: Property Bathrooms:
de_DE: Eigentum Badezimmer:

en: Property Bedrooms
de_DE: Eigentum Schlafzimmer

en: Property Bedrooms:
de_DE: Immobilien Schlafzimmer:

en: Property Category Submit
de_DE: Immobilienkategorie einreichen

en: Property City
de_DE: Eigenschaft Stadt

en: Property Country
de_DE: Eigenschaft Land

en: Property County
de_DE: Eigentum Grafschaft

en: Property Description
de_DE: Objektbeschreibung

en: Property Description & Price
de_DE: Beschreibung und Preis

en: Property Details
de_DE: Details der Immobilie

en: Property Google View
de_DE: Google-Ansicht

en: Property Id
de_DE: Eigenschaften-ID

en: Property Keyword:
de_DE: Eigentumsschlüsselwort:

en: Property Latitude
de_DE: Eigenschaft Breitengrad

en: Property List Type for Advanced Search
de_DE: Eigenschaftenlistentyp für die erweiterte Suche

en: Property List display(*global option)
de_DE: Eigenschaftslistenanzeige (* globale Option)

en: Property Longitude
de_DE: Eigenschaft Längengrad

en: Property Lot Size
de_DE: Grundstücksgröße

en: Property Map
de_DE: Immobilienkarte

en: Property Media
de_DE: Eigenschaft Medien

en: Property Price
de_DE: Immobilienpreis

en: Property Price Label
de_DE: Immobilien Preisschild

en: Property Price Label Before
de_DE: Immobilienpreisschild vorher

en: Property Reviews
de_DE: Immobilien Bewertungen

en: Property Rooms
de_DE: Eigentum Zimmer

en: Property Rooms:
de_DE: Eigentum Zimmer:

en: Property Size
de_DE: Grundstücksgröße

en: Property Status
de_DE: Eigenschaftenstatus

en: Property Status:
de_DE: Eigenschaftenstatus:

en: Property Subunits
de_DE: Eigenschaftsuntereinheiten

en: Property Zip
de_DE: Eigenschaft Zip

en: Property is featured
de_DE: Eigentum wird vorgestellt

en: Public Services & Government
de_DE: Öffentliche Dienste &amp; Regierung

en: Publish Listing with Feature
de_DE: Liste mit Feature veröffentlichen

en: Publish Listing with Featured
de_DE: Liste mit Featured veröffentlichen

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Rate us
de_DE: Bewerten Sie uns

en: Re-type Password
de_DE: Passwort erneut eingeben

en: Read more
de_DE: Weiterlesen

en: Real Estate
de_DE: Grundeigentum

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
de_DE: Das empfohlene Speicherlimit sollte mindestens 96 MB betragen. Bitte beziehen Sie sich auf :

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register here!
de_DE: Hier registrieren!

en: Related Posts
de_DE: zusammenhängende Posts

en: Religious Organizations
de_DE: Religiöse Organisationen

en: Remove
de_DE: Löschen

en: Remove Image
de_DE: Entferne Bild

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Resend for approval
de_DE: Erneut zur Genehmigung senden

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Return to Login
de_DE: Zurück zum Login

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Kehren Sie zum erforderlichen Plugins Installer zurück

en: Retype Password
de_DE: Passwort erneut eingeben

en: Reunion
de_DE: Wiedervereinigung

en: Review Edit Saved
de_DE: Überprüfen Sie Bearbeiten Gespeichert

en: Review Sent
de_DE: Überprüfung gesendet

en: Review Title
de_DE: Titel der Bewertung

en: Reviews
de_DE: Bewertungen

en: Roadmap
de_DE: Fahrplan

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Rooms
de_DE: Räume

en: Rooms (*only numbers)
de_DE: Zimmer (* nur Nummern)

en: Rooms:
de_DE: Räume:

en: Rooms:
de_DE: Räume:

en: Russian Federation
de_DE: Russische Föderation

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: SEARCH
de_DE: SUCHE

en: SEARCH PROPERTIES
de_DE: SUCHE EIGENSCHAFTEN

en: Saint Kitts and Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de_DE: St. Lucia

en: Saint Martin
de_DE: Sankt Martin

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome and Principe
de_DE: Sao Tome und Principe

en: Satellite
de_DE: Satellit

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi Arabien

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Plans
de_DE: Pläne speichern

en: Save Search
de_DE: Sichere Suche

en: Save this Search?
de_DE: Speichern Sie diese Suche?

en: Saved Searches
de_DE: Gespeicherte Suche

en: Schedule a showing?
de_DE: Planen Sie eine Show?

en: Schools
de_DE: Schulen

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Parameters:
de_DE: Suchparameter:

en: Search Properties
de_DE: Suche Eigenschaften

en: Search Results for :
de_DE: Suchergebnisse für :

en: Search State, City or Area
de_DE: Suche Staat, Stadt oder Gebiet

en: Search a listing
de_DE: Suchen Sie einen Eintrag

en: Search for an Agent
de_DE: Suchen Sie nach einem Agenten

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
de_DE: Die Suche wurde gespeichert. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald neue Objekte, die Ihrer Suche entsprechen, veröffentlicht wurden

en: Search here...
de_DE: Suche hier...

en: Search name
de_DE: Suchname

en: Second Footer Widget Area
de_DE: Zweiter Footer Widget Bereich

en: Secondary Widget Area
de_DE: Sekundärer Widget-Bereich

en: See All Your Pages
de_DE: Alle Ihre Seiten anzeigen

en: See Available Packages and Payment Methods
de_DE: Siehe Verfügbare Pakete und Zahlungsmethoden

en: See all
de_DE: Alles sehen

en: Select Categories
de_DE: Wählen Sie Kategorien

en: Select Energy Class
de_DE: Wählen Sie Energieklasse

en: Select Energy Class (EU regulation)
de_DE: Wählen Sie Energieklasse (EU-Verordnung)

en: Select Images
de_DE: Wählen Sie Bilder

en: Select Media
de_DE: Wählen Sie Medien

en: Select Property Status
de_DE: Wählen Sie Eigenschaftsstatus

en: Select Subunits From the list:
de_DE: Untereinheiten auswählen Aus der Liste:

en: Select User Type
de_DE: Wählen Sie Benutzertyp

en: Select Widget Area
de_DE: Wählen Sie Widget-Bereich

en: Select default country
de_DE: Wählen Sie das Standardland aus

en: Select grid or list style for properties list pages.
de_DE: Wählen Sie den Raster- oder Listenstil für Seiten der Eigenschaftenliste aus.

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
de_DE: Wählen Sie Standard oder halbe Kartenart für die erweiterte Suchergebnisseite.

en: Select the measurement unit you will use on the website
de_DE: Wählen Sie die Maßeinheit, die Sie auf der Website verwenden werden

en: Select what features and amenities apply for your property.
de_DE: Wählen Sie, welche Funktionen und Annehmlichkeiten für Ihre Immobilie gelten.

en: Select what properties you wish to show as subunits from those published.
de_DE: Wählen Sie aus, welche Eigenschaften als Untereinheiten angezeigt werden sollen.

en: Selecting a category will make it easier for users to find you property in search results.
de_DE: Durch die Auswahl einer Kategorie können Nutzer Ihre Immobilie in den Suchergebnissen leichter finden.

en: Send
de_DE: Senden

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Send Private Message
de_DE: private Nachricht senden

en: Send Reply
de_DE: Antwort senden

en: Send me the invoice
de_DE: Schick mir die Rechnung

en: Sending
de_DE: Senden

en: Sending user info, please wait...
de_DE: Benutzerinformationen senden, bitte warten ...

en: Sent for approval
de_DE: Zur Genehmigung gesendet

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Set as Mega Menu?
de_DE: Als Mega-Menü festlegen?

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
de_DE: Legen Sie wie angegeben fest, * Einträge, die als gekennzeichnet gelten, werden von Ihrem Paket abgezogen

en: Set currency symbol for property price.
de_DE: Legen Sie das Währungssymbol für den Immobilienpreis fest.

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Shopping
de_DE: Einkaufen

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
de_DE: Sidebar-Menü Widget-Bereich - Nach dem Menü

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
de_DE: Sidebar-Menü Widget-Bereich - Vor dem Menü

en: Sidebar for header type 3 - after menu
de_DE: Sidebar für Header Typ 3 - nach Menü

en: Sidebar for header type 3 - before menu
de_DE: Sidebar für Header Typ 3 - vor dem Menü

en: Sign into your account
de_DE: Melden Sie sich bei Ihrem Konto an

en: Similar Listings
de_DE: Ähnliche Einträge

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Single Agent
de_DE: Einzelner Agent

en: Site Settings
de_DE: Seiteneinstellungen

en: Size
de_DE: Größe

en: Size in
de_DE: Größe in

en: Size:
de_DE: Größe:

en: Size:
de_DE: Größe:

en: Slider Option
de_DE: Schieberegler Option

en: Slider type
de_DE: Slider-Typ

en: Slovakia (Slovak Republic)
de_DE: Slovakei (Slovakische Republik)

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Solomon Islands
de_DE: Salomon-Inseln

en: Some energy class description
de_DE: Einige Energieklassenbeschreibung

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Es ist ein Fehler mit dem Plugin-API.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
de_DE: Entschuldigung, Benutzer existiert bereits. Versuchen Sie es mit einem anderen Benutzernamen / E-Mail

en: Sort by
de_DE: Sortiere nach

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de_DE: Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Splash Page
de_DE: Splash-Seite

en: Splash Page - Bottom left area
de_DE: Splash-Seite - Bereich unten links

en: Splash Page - Bottom right area
de_DE: Splash-Seite - Unten rechts

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
de_DE: Splash Page Bottom Linke Widget-Fläche

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
de_DE: Splash Page Bottom Right Widget-Bereich

en: St. Pierre and Miquelon
de_DE: St. Pierre und Miquelon

en: Start Now
de_DE: Jetzt anfangen

en: State/County
de_DE: Staat / Landkreis

en: Street View
de_DE: Straßenansicht

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
de_DE: Stripe Api Keys werden hinzugefügt. Zahlungen werden verarbeitet.

en: Subject
de_DE: Gegenstand

en: Submission & Featured Payment
de_DE: Einreichung und bevorzugte Zahlung

en: Submission Fee
de_DE: Einreichungsgebühr

en: Submission Payment
de_DE: Einreichung Zahlung

en: Submit Property
de_DE: Objekt einreichen

en: Submit Review
de_DE: Bewertung abschicken

en: Subunits
de_DE: Untereinheiten

en: Supermarkets
de_DE: Supermärkte

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
de_DE: Svalbard und Jan Mayen Inseln

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Switch to this package
de_DE: Wechseln Sie zu diesem Paket

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
de_DE: Syrische Arabische Republik

en: Taiwan, Province of China
de_DE: Taiwan, Provinz Chinas

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tanzania, United Republic of
de_DE: Tansania, Vereinigte Republik

en: Taxes
de_DE: Steuern

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
de_DE: Vielen Dank. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse für Zahlungsanweisungen.

en: The City field is empty !
de_DE: Das Feld Stadt ist leer!

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
de_DE: Die Google Maps JavaScript-API Version 3 benötigt einen API-Schlüssel, um korrekt zu funktionieren. Rufen Sie einen APIs-Konsolenschlüssel ab und veröffentlichen Sie den Code in den Designoptionen. Sie können es von bekommen

en: The browser couldn't detect your position!
de_DE: Der Browser konnte Ihre Position nicht erkennen!

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
de_DE: Datum und Uhrzeit sind bereits gebucht. Bitte wählen Sie eine neue

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
de_DE: Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, wenn das aktuelle Thema dies unterstützt.

en: The email doesn't look right !
de_DE: Die E-Mail sieht nicht richtig aus!

en: The email was not saved because it is used by another user.
de_DE: Die E-Mail wurde nicht gespeichert, da sie von einem anderen Benutzer verwendet wird.

en: The email's domain doesn't look right.
de_DE: Die Domain der E-Mail sieht nicht richtig aus.

en: The first footer widget area
de_DE: Der erste Fußzeilen-Widgetbereich

en: The fourth footer widget area
de_DE: Der vierte Fußzeilen-Widget-Bereich

en: The invoice number is:
de_DE: Die Rechnungsnummer lautet:

en: The new password is blank
de_DE: Das neue Passwort ist leer

en: The primary widget area
de_DE: Der primäre Widgetbereich

en: The second footer widget area
de_DE: Der zweite Fußzeilen-Widgetbereich

en: The secondary widget area
de_DE: Der sekundäre Widget-Bereich

en: The state field is empty !
de_DE: Das Statusfeld ist leer!

en: The third footer widget area
de_DE: Der dritte Fußzeilen-Widget-Bereich

en: The top bar left widget area
de_DE: Die obere Leiste hat den Widget-Bereich verlassen

en: The top bar right widget area
de_DE: Der obere Balken rechts Widget-Bereich

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
de_DE: Derzeit sind keine Agenten auf dieser Seite aufgeführt. Bitte versuche es später erneut.

en: There are no posts published!
de_DE: Es sind keine Beiträge veröffentlicht!

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
de_DE: Momentan sind auf dieser Seite keine Eigenschaften aufgeführt. Bitte versuche es später erneut.

en: These fields are mandatory: Title
de_DE: Diese Felder sind Pflichtfelder: Titel

en: Third Footer Widget Area
de_DE: Dritte Fußzeile Widget-Bereich

en: This applies for the calendar field type available for properties.
de_DE: Dies gilt für den Kalenderfeldtyp, der für Eigenschaften verfügbar ist.

en: This description will appear first in page. Keeping it as a brief overview makes it easier to read.
de_DE: Diese Beschreibung wird zuerst auf der Seite angezeigt. Es als kurze Übersicht zu halten, erleichtert das Lesen.

en: This is a paid submission.
de_DE: Dies ist eine bezahlte Einreichung.

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
de_DE: Dies ist eine bezahlte Einreichung. Die Auflistung wird nach Zahlungseingang live geschaltet.

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
de_DE: Diese Seite funktioniert nicht ohne das WpResidence Core Plugin, bitte aktivieren Sie es aus dem Plugins Menü!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de_DE: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um Kommentare zu sehen.

en: Time
de_DE: Zeit

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Attribute
de_DE: Titel Attribut

en: Title/Position
de_DE: Titel / Position

en: To be paid
de_DE: Bezahlt werden

en: Togo
de_DE: Gehen

en: Top Bar Left Widget Area
de_DE: Obere linke Widget-Fläche

en: Top Bar Right Widget Area
de_DE: Obere rechte Widget-Bereich

en: Total Fee
de_DE: Gesamtgebühr

en: Total Invoices:
de_DE: Gesamt Rechnungen:

en: Total number of views:
de_DE: Gesamtzahl der Aufrufe:

en: Transportation
de_DE: Transport

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkey
de_DE: Truthahn

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: Twitter Url
de_DE: Twitter URL

en: Type Bathrooms No.
de_DE: Typ Bäder Nr.

en: Type Bedrooms No.
de_DE: Typ Schlafzimmer Nr.

en: Type Keyword
de_DE: Keyword eingeben

en: Type Max. Price
de_DE: Typ Max. Preis

en: Type Min. Price
de_DE: Geben Sie Min. Ein Preis

en: Type address, state, city or area
de_DE: Geben Sie Adresse, Bundesland, Stadt oder Gebiet ein

en: Type your message...
de_DE: Geben Sie Ihre Nachricht ein ...

en: Type:
de_DE: Art:

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
de_DE: Einloggen nicht möglich Bitte überprüfen Sie Login / Passwort und versuchen Sie es erneut

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de_DE: Großbritannien

en: United States
de_DE: Vereinigte Staaten

en: United States Minor Outlying Islands
de_DE: Kleine untergeordnete Inseln der Vereinigten Staaten

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Update Review
de_DE: Überprüfung aktualisieren

en: Update profile
de_DE: Profil aktualisieren

en: Update the theme & plugins
de_DE: Aktualisiere das Theme und die Plugins

en: Upgrade to Featured
de_DE: Auf Featured upgraden

en: Upgrade to Featured Listing
de_DE: Upgrade zum ausgewählten Eintrag

en: Upgrade to featured
de_DE: Upgrade auf vorgestellten

en: Upgrade to featured listing on
de_DE: Führen Sie ein Upgrade auf den aufgeführten Eintrag durch

en: Upload  profile image.
de_DE: Profilbild hochladen

en: Upload Background Image |
de_DE: Hintergrundbild hochladen |

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload New Logo
de_DE: Neues Logo hochladen

en: Upload New Plan Image
de_DE: Neues Planbild hochladen

en: Upload your profile photo.
de_DE: Laden Sie Ihr Profilfoto hoch.

en: Use Floor Plans
de_DE: Verwenden Sie Grundrisse

en: Use the button to save your property location on the map as well.
de_DE: Verwenden Sie die Schaltfläche, um den Standort Ihrer Immobilie auf der Karte zu speichern.

en: Use the form below to contact us!
de_DE: Benutzen Sie das folgende Formular um uns zu kontaktieren!

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Dashboard - The top bar left widget area
de_DE: Benutzer-Dashboard - Der obere Balken links Widget-Bereich

en: User Dashboard - The top bar right widget area
de_DE: Benutzer-Dashboard - Der Widget-Bereich der oberen Leiste rechts

en: User Details
de_DE: Nutzerdetails

en: User Param 1
de_DE: Benutzer Param 1

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username already exists.  Please choose a new one.
de_DE: Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie eine neue.

en: Username and/or Email field is empty!
de_DE: Benutzername und / oder E-Mail-Feld ist leer!

en: Username and/or Password field is empty!
de_DE: Benutzername und / oder Passwortfeld ist leer!

en: Username:
de_DE: Nutzername:

en: Username: %s
de_DE: Benutzername: %s

en: Uzbekistan
de_DE: Usbekistan

en: Video Option
de_DE: Videooption

en: Video from
de_DE: Video von

en: View
de_DE: Aussicht

en: View public profile
de_DE: Öffentliches Profil anzeigen

en: View results
de_DE: Ergebnisse anzeigen

en: Views Stats
de_DE: Ansichten Statistiken

en: Virgin Islands (British)
de_DE: Virgin Inseln, Britisch)

en: Virgin Islands (U.S.)
de_DE: Amerikanische Jungferninseln

en: Virtual Tour
de_DE: Virtuelle Tour

en: Virtual Tour:
de_DE: Virtuelle Tour:

en: Waiting for approval
de_DE: warten auf die Bestätigung

en: Wallis and Futuna Islands
de_DE: Wallis und Futuna Inseln

en: Want to find out more?
de_DE: Möchten Sie mehr erfahren?

en: Warning !
de_DE: Warnung !

en: We Speak:
de_DE: Wir sprechen:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
de_DE: Es tut uns leid, aber wir haben keine Schätzung für diese Eigenschaft in diesem Moment!

en: We didn't find any results
de_DE: Wir haben keine Ergebnisse gefunden

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
de_DE: Wir haben keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen Suchparametern.

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
de_DE: Wir haben keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen Suchparametern.

en: We don't have any agents yet!
de_DE: Wir haben noch keine Agenten!

en: We found
de_DE: Wir fanden

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
de_DE: Wir haben Ihnen gerade ein neues Passwort gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail Adresse!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
de_DE: Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
de_DE: Wir haben Ihre Zahlungsanforderung per Überweisung auf %s erhalten! Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um mit dem Einreichen von Objekten so schnell wie möglich zu beginnen.

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
de_DE: Wir empfehlen, zuerst den Demo-Import durchzuführen und dann das Setup abzuschließen. Hinzufügen eines Demo-Importes Nach Abschluss dieser Konfiguration ändern sich Ihre Einstellungsoptionen in Demo-Optionen.

en: Website
de_DE: Webseite

en: Website Url (without http)
de_DE: Website URL (ohne http)

en: Website:
de_DE: Webseite:

en: Welcome back,
de_DE: Willkommen zurück,

en: Western Sahara
de_DE: Westsahara

en: What kind of listings do you handle?
de_DE: Welche Art von Inseraten bearbeiten Sie?

en: What's Nearby
de_DE: Was ist in der Nähe?

en: Wire Transfer
de_DE: Banküberweisung

en: WordPress Memory Limit is set to
de_DE: WordPress Memory Limit ist auf eingestellt

en: Write a Review
de_DE: Eine Rezension schreiben

en: Wrong username or password!
de_DE: Benutzername oder Passwort falsch!

en: Yearly Archives: %s
de_DE: Jährliche Archive: %s

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: You are already logged in! redirecting...
de_DE: Du bist bereits eingeloggt! Weiterleiten ...

en: You can now login with your new password at:
de_DE: Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden unter:

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
de_DE: Sie können auf private Nachrichten von der Seite &quot;Posteingang&quot; in Ihrem Benutzerkonto antworten.

en: You can select multiple images to upload at one time.
de_DE: Sie können mehrere Bilder gleichzeitig hochladen.

en: You cannot upload more than
de_DE: Sie können nicht mehr als hochladen

en: You don't have any agents added!
de_DE: Sie haben keine Agenten hinzugefügt!

en: You don't have any favorite properties yet!
de_DE: Du hast noch keine Lieblingseigenschaften!

en: You don't have any plans attached!
de_DE: Sie haben keine Pläne beigefügt!

en: You don't have any properties yet!
de_DE: Du hast noch keine Eigenschaften!

en: You don't have any saved searches yet!
de_DE: Sie haben noch keine gespeicherten Suchen!

en: You have
de_DE: Du hast

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
de_DE: Sie haben alle &quot;Featured&quot; Listings in Ihrem Paket verwendet.

en: You need to
de_DE: Du brauchst

en: You need to agree with terms and conditions !
de_DE: Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen!

en: You need to upload at last one image
de_DE: Sie müssen mindestens ein Bild hochladen

en: Your Address
de_DE: Deine Adresse

en: Your City
de_DE: Deine Stadt

en: Your Current Colors
de_DE: Ihre aktuellen Farben

en: Your Current Logo
de_DE: Ihr aktuelles Logo

en: Your Email
de_DE: Deine E-Mail

en: Your Message
de_DE: Deine Nachricht

en: Your Name
de_DE: Dein Name

en: Your PHP version is
de_DE: Ihre PHP-Version ist

en: Your Payment system is in LIVE mode.
de_DE: Ihr Zahlungssystem befindet sich im LIVE-Modus.

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
de_DE: Ihr Zahlungssystem befindet sich im SANDBOX-Modus.

en: Your Phone
de_DE: Dein Telefon

en: Your Rating & Review
de_DE: Ihre Bewertung und Überprüfung

en: Your Review
de_DE: Deine Bewertung

en: Your State Code (ex CA)
de_DE: Ihr Bundesstaatcode (ex CA)

en: Your account is disabled.
de_DE: Dein Account ist deaktiviert.

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
de_DE: Für Ihr Konto ist die Genehmigung ausstehend. Bitte warten Sie, bis der Administrator es genehmigt hat.

en: Your account was created and you can login now!
de_DE: Ihr Account wurde erstellt und Sie können sich jetzt einloggen!

en: Your address field is empty!
de_DE: Ihr Adressfeld ist leer!

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Beitrag wartet auf die Moderation.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
de_DE: Ihr aktuelles Paket lässt Sie nicht mehr Eigenschaften veröffentlichen! Sie müssen Ihre Mitgliedschaft aktualisieren.

en: Your email address will not be published.
de_DE: Deine Email-Adresse wird nicht veröffentlicht.

en: Your energy class
de_DE: Ihre Energieklasse

en: Your energy class is
de_DE: Ihre Energieklasse ist

en: Your energy class is
de_DE: Ihre Energieklasse ist

en: Your new password for the account at:
de_DE: Ihr neues Passwort für das Konto unter:

en: Your search results
de_DE: Ihre Suchergebnisse

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zip
de_DE: Postleitzahl

en: Zip
de_DE: Postleitzahl

en: [more]
de_DE: [Mehr]

en: about 1 hour ago
de_DE: Vor ungefähr 1 Stunde

en: about 1 minute ago
de_DE: vor etwa 1 Minute

en: acres
de_DE: Morgen

en: add to favorites
de_DE: Zu den Favoriten hinzufügen

en: addded
de_DE: hinzugefügt

en: address
de_DE: Adresse

en: and
de_DE: und

en: area
de_DE: Bereich

en: areas
de_DE: Bereiche

en: bathrooms
de_DE: Badezimmer

en: baths:
de_DE: Bad:

en: bedrooms
de_DE: Schlafzimmer

en: beds
de_DE: Betten

en: between
de_DE: zwischen

en: between
de_DE: zwischen

en: bigger than
de_DE: größer als

en: bigger than
de_DE: größer als

en: by
de_DE: durch

en: cancel stripe subscription
de_DE: Stornieren von Stripe-Abonnements

en: categories
de_DE: Kategorien

en: category
de_DE: Kategorie

en: cities
de_DE: Städte

en: city
de_DE: Stadt

en: click to enable zoom
de_DE: Klicken Sie, um den Zoom zu aktivieren

en: close map
de_DE: Karte schließen

en: compare
de_DE: vergleichen

en: days
de_DE: Tage

en: delete message
de_DE: Nachricht löschen

en: delete search
de_DE: Suche löschen

en: deleting...
de_DE: löschen ...

en: details
de_DE: Einzelheiten

en: discover more
de_DE: entdecke mehr

en: expires on
de_DE: Läuft aus am

en: favorite
de_DE: Favorit

en: feet
de_DE: Füße

en: field
de_DE: Feld

en: for
de_DE: zum

en: from date
de_DE: ab Datum

en: full info
de_DE: vollständige Info

en: grid
de_DE: Gitter

en: ha
de_DE: Ha

en: half map
de_DE: halbe Karte

en: hectares
de_DE: Hektar

en: here
de_DE: Hier

en: images
de_DE: Bilder

en: in
de_DE: im

en: in order to post a review
de_DE: um eine Rezension zu schreiben

en: is not editable
de_DE: ist nicht editierbar

en: keyword
de_DE: Stichwort

en: list
de_DE: Liste

en: listing
de_DE: Auflistung

en: listings
de_DE: Auflistungen

en: listings
de_DE: Auflistungen

en: loading results...
de_DE: Ergebnisse werden geladen ...

en: login
de_DE: Anmeldung

en: lot size
de_DE: Losgröße

en: m radius
de_DE: m Radius

en: make payment recurring
de_DE: Zahlung wiederkehrend machen

en: manage floorplans
de_DE: verwalten Grundrisse

en: map
de_DE: Karte

en: membership payment on
de_DE: Mitgliedszahlung am

en: meters
de_DE: Meter

en: miles
de_DE: Meilen

en: months
de_DE: Monate

en: more details here
de_DE: Weitere Details hier

en: new message
de_DE: neue Nachricht

en: no listings available
de_DE: keine Einträge verfügbar

en: of
de_DE: von

en: on
de_DE: auf

en: open map
de_DE: Karte öffnen

en: or
de_DE: oder

en: over a year ago
de_DE: vor über einem Jahr

en: page should be accesible only via the compare button
de_DE: Die Seite sollte nur über die Schaltfläche &quot;Vergleichen&quot; zugänglich sein

en: pending approval
de_DE: ausstehende Genehmigung

en: photos
de_DE: Fotos

en: posting
de_DE: Buchung

en: price range from
de_DE: Preisspanne von

en: price range from:
de_DE: Preisspanne von:

en: price:
de_DE: Preis:

en: property Size
de_DE: Eigenschaft Größe

en: property address
de_DE: Immobilien-Adresse

en: property bathrooms
de_DE: Eigentumsbäder

en: property bedrooms
de_DE: Eigentum Schlafzimmer

en: property country
de_DE: Immobilienland

en: property county
de_DE: Eigentum Grafschaft

en: property lot size
de_DE: Grundstücksgröße

en: property price
de_DE: Immobilienpreis

en: property rooms
de_DE: Eigentum Zimmer

en: property size
de_DE: Grundstücksgröße

en: property state
de_DE: Eigentumszustand

en: property status
de_DE: Eigenschaftenstatus

en: property zip
de_DE: Eigenschaft zip

en: remove from favorites
de_DE: Von Favoriten entfernen

en: removed
de_DE: entfernt

en: reply to message
de_DE: Antwort auf Nachricht

en: results
de_DE: Ergebnisse

en: results.
de_DE: Ergebnisse.

en: right now
de_DE: jetzt sofort

en: rooms
de_DE: Räume

en: rooms:
de_DE: Räume:

en: saving..
de_DE: speichern ..

en: saving...
de_DE: speichern ...

en: sending message..
de_DE: schicke Nachricht..

en: share
de_DE: Aktie

en: size
de_DE: Größe

en: size:
de_DE: Größe:

en: smaller than
de_DE: kleiner als

en: square
de_DE: Platz

en: standard
de_DE: Standard

en: subscription will be cancelled at the end of current period
de_DE: Das Abonnement wird am Ende der aktuellen Periode storniert

en: terms & conditions
de_DE: Terms &amp; amp; Bedingungen

en: to
de_DE: zu

en: to date
de_DE: miteinander ausgehen

en: types
de_DE: Arten

en: unread messages
de_DE: ungelesene Nachrichten

en: user id:
de_DE: Benutzeridentifikation:

en: we found
de_DE: wir fanden

en: weeks
de_DE: Wochen

en: wrong captcha
de_DE: falsches Captcha

en: yards
de_DE: Höfe

en: year
de_DE: Jahr

en: years
de_DE: Jahre

en: yesterday
de_DE: gestern

en: you don't have the right to delete this
de_DE: Sie haben nicht das Recht, dies zu löschen

en: zip
de_DE: Postleitzahl
